ترجمة "عدسة بصرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عدسة - ترجمة : عدسة بصرية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عبر عدسة التمييز المظهري
Through the Lookism Glass
تصوير عدسة حلبي، مستخدمة بترخيص ديموتكس.
Image by Halabi Lens. Copyright Demotix
حتة تكون في مرمى كاميرا أو عدسة
just until it is in a lens or in a cold camera
كيف هوية بصرية تدعم الشركات سمعة.
How corporate visual identity supports reputation.
نعرض هنا بعض الصور من عدسة شاب حمصي
They are the Lens of a Young Homsi
إنها دلالة بصرية مهمة على ماكنا نفعله.
It's this visual cue that is so important to what we do.
فقد كن أكثر اهتماما بخلق صور بصرية.
They were more interested in creating visual images.
صورة من عدسة شاب حمصي من صفحتهم على فيسبوك
Photo by the Lens of a Young Homsi , taken from their Facebook page
هذا هو السيناريو الذي تعرضه مجموعة عدسة شاب حمصي
This is the scenario these young Homsis show through their lenses
بإمكاني فقط المشاهدة وعرض ما يحدث باستخدام عدسة أخرى
I can just look and show what is happening through another lens, he told SyriaUntold.
معظم الأشخاص المصابين بهذا الشرط يواجهون مشاكل بصرية.
Most people with this condition also experience visual problems.
ودائما ما تخضع تصوراتنا للمصلحة الذاتية للغربلة عبر عدسة الأفكار.
Our perceptions of self interest are always filtered through the lens of ideas.
التقطت عدسة سوسوم صور ا مدهشة كذلك للحياة الزراعية في بنجلاديش
Susom's camera has captured stunning images of the agricultural life in Bangladesh.
الهلاوس النفسية سواء بصرية او صوتية إنها تخاطبك وتتهمك .
Psychotic hallucinations, whether they are visual or vocal, they address you. They accuse you.
صورة من عدسة المدون الموريتاني الدده ولد الشيخ إبراهيم، مأخوذة بإذن.
Photograph from Dedda Ould Cheikh Brahim blog. Used with permission.
التقطت الصورة في 2015 03 03 بواسطة عدسة شاب دمشقي على تمبلر.
Photograph taken 03 03 2015 by LensDimashqi on Tumblr.
في عام 1985 تم تثبيت أول كابل ألياف بصرية في البلاد.
In 1985, the country's first fibre optic cable was installed.
زاوية بصرية هي formula_10الزاوية بين الأشعة الرئيسية لل formula_5 و formula_8 .
The visual angle formula_10 is the angle between the chief rays for formula_5 and formula_8.
وبعبارة أخرى، ي نظ ر إلى التقشف الصارم إلى حد كبير من خلال عدسة كينزية.
In other words, harsh austerity is being viewed largely through a Keynesian lens.
الإنفجار الشديد البطيء سريع للغاية، لكن الطبق الطائر من عدسة الهواء ليس كذلك.
A slow high explosive is too fast, but the flying plate of an air lens is not.
أنتجت العديد من الشركات عدسات بصرية طيلة الجزء الأخير من القرن العشرين.
Several companies made catadioptric lenses throughout the later part of the 20th century.
يعاني حوالي 30 من المرضى من هلوسات بصرية للعين التي تمت إزالتها.
About 30 of patients report visual hallucinations of the removed eye.
ومن هنا فإن ميله إلى استعراض أفريقيا من خلال عدسة أميركية أمر مفهوم وحتمي.
His tendency to view Africa through an American lens is thus both understandable and inevitable.
حيث يمر الضوء من الزجاج مرتين، مما يجعل عمل النظام ككل مثل عدسة ثلاثية.
Light passes through the glass twice, making the overall system act like a triplet lens.
ها هي العين ذات العدسة المعتمة, يتم إخراج العدسة المعتمة و تحل محلها عدسة أكريلية .
Here's the eye with the opaque lens, the opaque lens extracted and an acrylic lens inserted.
ويتم إنجاز هذا عن طريق تحريك رقاقة ذهابا وإيابا، وإلى اليسار واليمين تحت عدسة السائر.
This is accomplished by moving the wafer back and forth and left and right under the lens of the stepper.
في حقيقة الأمر، أعتقد أن كثيرا من أفكار تصاميمي تأتي من أخطاء وخدع بصرية.
As a matter of fact, I think a lot of my design ideas come from mistakes and tricks of the eye.
وعدد مذهل منها عبارة عن نكات ــ سواء لفظية أو بصرية ــ متفاوتة الجودة.
An astonishingly large number are jokes both verbal and visual of varying quality.
هذه الأعين عادة مخفية بواسطة درع الرأس، مع أربعة حساسات بصرية خضراء تقوم بالرؤية.
These eyes are normally hidden by its head armor, with four green optical sensors handling vision.
وتعد نماذج ستيف مفيدة في إجراء مقارنة بصرية سريعة بين المياه من مصادر مختلفة.
Stiff patterns are useful in making a rapid visual comparison between water from different sources.
إن القدر الأعظم من هذه المناقشة يمكن النظر إليه من خلال عدسة التورط الأميركي في العراق.
Much of this debate can be viewed through the lens of American involvement with Iraq.
حلقة آينشتاين تعتبر حالة خاصة من عدسة الجاذبية، تنتج عن طريق المحاذاة الدقيقة للمصدر، والمراقب، والعدسة.
An Einstein Ring is a special case of gravitational lensing, caused by the exact alignment of the source, lens, and observer.
وقد أقامت الهند مهمة ارتباط في أفريقيا، مستعملة أليافا بصرية وقمرا صناعيا مكرسا لهذا الغرض.
India has put together a connectivity mission in Africa, using fiber optics and dedicated satellite.
تم التقاط الاغتيال على فيلم من خلال عدسة أحد المصوريين المحليين، الذي وجدت كاميرته وفيلمه في الموقع.
The assassination was caught on film through the lens of a local photographer, whose camera and film were found at the site.
وجميع الوجوه في الصورة حليقة، وحتى باستخدام عدسة مكبرة لم أتمكن من رصد ولو لحية واحدة في الصورة.
They look clean shaven even with a magnifying glass I do not detect a single beard among them.
عادة ما يكون مصدر الضوء خارج الجسم ويتم نقل الضوء إلى الجسم عبر نظام من ألياف بصرية.
The light source is normally outside the body and the light is typically directed via an optical fiber system.
وكلما ساورتني الشكوك إزاء أي تحول سياسي محتمل في الصين، فأنا أقوم عادة بفحص الخيارات من خلال عدسة الاستقرار.
Whenever I have doubts about a potential Chinese policy shift, I examine the options through the stability lens.
هذا التأثير يحاكي استخدام عدسة التحكم بالمنظور في آلة التصوير، الذي يحقق نفس التعديل من دون خسارة نقاء الصورة.
The effect mimics the use of a perspective control lens, which achieves a similar correction in camera without loss of definition.
المشهد المثالي السافانا هو أحد الأمثلة الواضحة حيث البشر في كل مكان يجدون الجمال في تجربة بصرية مماثلة.
The ideal savanna landscape is one of the clearest examples where human beings everywhere find beauty in similar visual experience.
قد تكون الأعراض المشاركة ذات طبيعة بصرية أو حسية أو حركية ويعاني الكثيرون بأكثر من نوع واحد منها.
Symptoms can be visual, sensory or motor in nature and many people experience more than one.
ثم انه اخترع وسائل بصرية جديدة لخلق كفاءة عالية وسطوع ضوئية متألقة واخترع depixelization للقضاء على مظهر البكسل.
He then invented new optical methods to create efficient and bright projectors and invented depixelization to reduce the screen door effect.
ميزة أجهزة المصابيح المطاطية هو أنها توفر التغذية بصرية مرتدة (عن طريق مقياس) مقدار الضغط الذي يتم تطبيقه.
An advantage of rubber bulb devices is that they provide visual feedback (via a gauge) of how much pressure is being applied.
لإنشاء تشكيلات بصرية أكثر تعقيدا، أعادت بيكسار نظام الرسوم المتحركة الخاص بها بالكامل للمرة الأولى منذ 25 عاما.
To create the most complex visuals possible, Pixar completely rewrote their animation system for the first time in 25 years.
وتشتمل المواد التي تم وضعها لدعم البدء الأو لـ ي للعقد على شعار، وموقع على الإنترنت، ومواد تثقيفية سمعية بصرية.
Materials that were developed to support the initial launch of the Decade include a logo, a website and educational and audio visual materials.
مجددا هذه ليست خدعة بصرية. هذا ما سوف تراه . بمعنى آخر أنها ليست مقاطع كاميرا إنها خدعة إدراك حسي
Again, this is not an optical trick. This is what you would see. In other words, it's not a camera cut. It's a perceptual trick.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عدسة بصرية مشوهة - عدسة - اضطرابات بصرية - أدوات بصرية - فوضى بصرية - وليمة بصرية - خريطة بصرية - واجهة بصرية - طريقة بصرية - خلية بصرية - إشارة بصرية - وحدة بصرية