ترجمة "عدد من المصادر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقدرت المصادر الفلسطينية عدد الجرحى بثﻻثة وثﻻثين جريحا. | Palestinian sources estimated the number of wounded at 33. |
| 99 من المحتمل أن يتأت ى الإقراض اللاحق لبدء الإجراءات من عدد محدود من المصادر. | Post commencement lending is likely to come from a limited number of sources. |
| وقال عدد من الوفود أيضا إنه ينبغي تقييم المصادر والتحقق من البيانات مع البلدان المعنية. | A number of delegations also stated that there should be evaluation of sources and verification of data with the countries concerned. |
| وقد تم استشارة عدد من المصادر، بغرض إعادة تعريف مستويات الأداء القابلة للتحقيق وقد أ شير إلى أن هذه المصادر قد تحتاج لى مزيد من الاستعراض. | A number of sources had been consulted, for the purpose of redefining achievable performance levels it was noted that those sources might need further review. |
| أ علن عن عدد الم عفى عنهم هذا العام وقالت بعض المصادر أن هم سيكونون من المجرمين المسجونين. | The number of prisoners to be released this year has been announced and sources said they will be criminal prisoners. |
| كما اتفق المجتمعون على شطب عدد من النقاط الساخنة من قائمة أشد المصادر تلويثا في بحر البلطيق. | The meeting also agreed on the deletion of a number of hot spots from the list of most significant pollution sources in the Baltic Sea. |
| وإن كانت هذه المصادر هي اﻷكثر تقليدية، فإنه ينبغي مع ذلك استكشاف عدد من المصادر الممكنة اﻷخرى اذا أريدت تعبئة الموارد المطلوبة ﻷنشطة جديدة واتفاقات تعاونية جديدة. | These constitute the more conventional sources but a number of other possible sources should be explored if the required resources for new activities and cooperation agreements are to be mobilized. |
| ويعكس التقدير الإجمالي للإيرادات نقصا صافيا مقداره 700 090 3 دولار من جراء الانخفاض في عدد من المصادر. | The total estimated income reflects a net reduction of 3,090,700 resulting from decreases under a number of sources. |
| الان عندما قمت بذلك لاول مرة، كل ما حاولت فعله هو احصاء عدد المصادر. | Now, when I was first doing this, all I was trying to do was count the numbers of sources. |
| المصادر | Sources |
| يوجد العديد من المصادر الضوئية. | Light sources There are many sources of light. |
| اعرض أخبار من المصادر. Name | Show news from various sources |
| اعرض أخبار من المصادر. Name | Show news from various sources. |
| التعرضات المتأتية من المصادر الطبيعية | 1. Exposures from natural sources . 118 120 25 |
| تشير المصادر الصينية عادة إلى أن عدد القتلى جر اء فيضان نهر اليانغتسى حوالي 145,000، إلى جانب أضرار الفيضان التي أثرت على نحو 28.5 مليون نسمة، بينما تشير معظم المصادر الغربية إلى عدد أعلى بكثير من القتلى ما بين 3.7 و4 ملايين نسمة. | Death toll and damage Chinese sources usually indicate the death toll of the Yangtze River overflow at about 145,000, with flood damage affecting around 28.5 million, while most Western sources give a far higher death toll of between 3.7 and 4 million people. |
| ووفقا لما ذكرته المصادر الدولية، بلغ عدد المطرودين في شهر آب أغسطس وحده نحو٠٠٠ ١ نسمة. | According to international sources, in August alone the expulsion figure was some 1,000. |
| ويمكن إمداد السلطات المحلية بالمساعدة المالية والتقنية من أجل الاضطلاع بالأشغال الحديثة والكبرى للمرافق الصحية ومعالجة المياه المستعملة من عدد من المصادر المختلفة. | Local authorities could be provided with financial and technical assistance for large scale modern sanitation and waste water treatment works from a number of different sources. |
| 32 يبحث عدد متزايد من البلدان في إمكانية استخدام المصادر الإدارية على نحو أكثر تكثيفا في الأغراض الإحصائية لما توفره من مزايا. | An increasing number of countries are looking into the possibility of using administrative sources more extensively for statistical purposes because of the advantages they offer. |
| وبالإضافة إلى ذلك، يمكن لنظام المفضلة الاجتماعية ترتيب المصادر على أساس عدد المرات التي قام بها المستخدمين بوضع علامة على مفضلة ما، الأمر الذي قد يكون أكثر فائدة مترية للمستخدم النهائي من الأنظمة التي ترتيب المصادر فيها يعتمد على عدد من الروابط الخارجية التي تشير إليها. | Additionally, a social bookmarking system can rank a resource based on how many times it has been bookmarked by users, which may be a more useful metric for end users than systems that rank resources based on the number of external links pointing to it. |
| السماح بالحزم من المصادر غير الموثوقة | Allow packages from unauthenticated sources |
| ١ التعرضات المتأتية من المصادر الطبيعية | 1. Exposures from natural sources |
| إستنزفك كل المصادر الأخرى من تسليتك | Have you exhausted all other sources of your amusement? |
| المصادر الثنائية | 205.0 Bilateral sources 166.0 |
| المصادر الثنائية | 325.0 Bilateral sources 530.0 |
| ٧٥ وتفيد المصادر غير الحكومية، باﻹضافة الى ذلك، أن هنالك شبكات ومنظمات مكونة من العامﻻت المهاجرات أو تعمل من أجلهن موجودة في عدد من اﻷماكن. | 75. Non governmental sources indicate that, in addition, there have been networks and organizations of and for migrant women workers in a number of places. |
| ٧٤ ولدى جيبوتي عدد كبير من الﻻجئين والمشردين )عددهم ٠٠٠ ١٣٠ شخص، حسبما ذكرت المصادر الحكومية(، يمثلون ٢٥ في المائة من مجموع سكان البلد. | 47. Djibouti has a large number of refugees and displaced persons (130,000, according to government sources), representing 25 per cent of the total population of the country. |
| تضع معظم المصادر عدد القتلى في لبنان بين 7,000 إلى 11,000 بينما تصل أخرى إلى 20,000 أو أكثر. | Most sources put the figure of those killed between 7,000 and 11,000, with some claiming over 20,000. |
| المخطط المستخدم من ميكاه سيفري، المصادر MobileActive. | Image from Micah Sifry Sources MobileActive.org, InternetWorldStats.com, GlobalHealthFacts.org |
| والمتأتية من المصادر الطبيعية الجرعة الفعﱠالة السنوية | Annual effective doses to adults from natural sources |
| ألف المصادر الدولية | International sources |
| باء المصادر الإقليمية | Regional sources |
| جيم المصادر الوطنية | C. National sources |
| أعد إزاحة المصادر | Reindent Sources |
| ٢ المصادر الثنائية | 2. Bilateral sources |
| ٢ المصادر الثنائية | 328.0 (ii) Bilateral sources |
| ٣ المصادر الثنائية | 58.0 (iii) Bilateral sources 53.8 |
| ٤ المصادر الثنائية | 110.0 (iv) Bilateral sources 99.8 |
| جميع المصادر)أ( | ODA from all sources a |
| المادة ٢ المصادر | Article 2. Bases |
| ووفقا لإحصاءات الاتحاد النسائي الفييتنامي عام 2003، بلغ عدد النساء اللاتي حصلن على ائتمانات من هذه المصادر 3.55 مليون امرأة في البلد كله. | According to statistics by Vietnam Women Union, in 2003, 3.55 million women nationwide had access to credits from these sources. |
| وسيسعى الصندوق الى تدبير المبلغ المتبقي وقدره مليونا دوﻻر من مجموعة من المصادر، بما في ذلك المصادر المتعددة اﻷطراف والثنائية. | UNFPA would seek to provide the remaining 2 million from a combination of sources, including multi bilateral resources. |
| ونظـرا لانعـدام الوثائق ذات الصلة، لا تتوفر فعليا أي بيانات عن عدد المصادر الصناعية وعدد أجهزة كشف الحرائق الإشعاعية. | There are no actual data on the number of industrial sources and the number of radioactive fire detectors because of the lack of documentation. |
| وتؤكد بعض المصادر أن تيمور الشرقية بها ١٤ كتيبـــة، وأن عدد الجنود يتراوح بين ٠٠٠ ١٤ و ٠٠٠ ١٥. | Some sources say that there are 14 battalions and that the number of soldiers is as high as 14,000 to 15,000. |
| إذ أن الأمر سوف يتطلب إيجاد مزيج من المصادر العامة الجديدة، وتوسعة المصادر العامة القائمة، وزيادة التدفقات الخاصة. | It will require a mix of new public sources, a scaling up of existing public sources, and increased private flows. |
| ومع ذلك ، لا يوجد المصادر البيزنطية المعاصرة أية إشارة لغزوة تبوك ، والعديد من التفاصيل في وقت لاحق تأتي من المصادر الإسلامية. | However, there is no contemporary Byzantine account of the Tabuk expedition, and many of the details come from much later Muslim sources. |
عمليات البحث ذات الصلة : من المصادر الطبيعية - من جميع المصادر - مجموعة من المصادر - من المصادر الغذائية - عدد من - عدد من - من عدد - المصادر العامة - إدارة المصادر - خطة المصادر - نموذج المصادر - اتفاق المصادر - أنشطة المصادر - مشروع المصادر
