ترجمة "عدد مسألة واحدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عدد الصور المأخوذة في مرة تكرارية واحدة.
The number of photos to take in a single burst.
(عدد 2) العودة إلى وضع القرفصاء في حركة سريعة واحدة.
Jump back in, jump up, and repeat on opposite side.
41 علق عدد من الوفود على مسألة التنوع البيولوجي في أعالي البحار.
A number of delegations commented on the issue of high seas biodiversity.
117 مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة.
Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters.
مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة
Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters
ثالثا، إن زيادة عدد الأعضاء الدائمين ستعوق بشدة مسألة المساءلة في مجلس الأمن.
Thirdly, an increase in the number of permanent members would heavily impair the accountability of the Security Council.
مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة
summits in the economic, social and related fields
117 مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة.
Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters.
119 مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة.
Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters.
هي واحدة من خمس أبرشيات في الجزيرة ، ويبلغ عدد سكانها حوالي 2,500.
It is one of five parishes on the island, and has a total population of about 2,500.
118 مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة(7)
Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters7
119 مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة م 118 .
Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters P.118 .
مرة واحدة أدرجت ذلك، وهي مدينة لا يفقد هذا الوضع حتى لو تراجع عدد السكان في وقت لاحق، ومزدهرة، المدينة مرة واحدة من غرينوود، على سبيل المثال، لديها الآن عدد سكانها 625 شخص فقط.
Once so incorporated, a city does not lose this status even if its population later declines the once larger City of Greenwood, for example, now has a population of just 708 people.
ونتيجة لذلك فإن وضع كل البيض في سلة واحدة يجعل من مسألة تقديم المساعدات أمرا محفوفا بالمخاطر والمجازفات.
As a result, placing so many eggs in one basket leaves the business of aid provision looking increasingly risky.
الأردن هي واحدة من عدد قليل من الدول العربية أن اسمه سفراء إلى العراق.
Jordan is one of a small number of Arab countries to have named ambassadors to Iraq.
وهذه مسألة يشدد عليها عدد من المدونات، بما فيها مبادئ منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
This issue is emphasized by a number of codes, including the OECD Principles.
17 وقالت إن صحة الأم والطفل، بما في ذلك تخفيض عدد الوفيات مسألة ذات أولوية عالية.
Maternal and child health, including the reduction of mortality, was a high priority.
قديم ا، كان عدد الخسائر البشرية في الغالب مسألة للمضاربات السياسية، وتتقلب على نطاق واسع بحسب التغيرات السياسية.
Previously, the number of human casualties was mostly a matter of political speculations, and widely fluctuated with changes in political expediencies.
153 أثيرت مسألة زيادة عدد أعضاء اللجنة ولكن الفكرة لم تحظ بالقبول لاسيما أنها تتطلب تعديل العهد.
The possibility of increasing the number of members of the Committee was raised but was not favourably received, chiefly because it would require amending the Covenant.
وكانت مسألة تجميع الإدارات في وزارات ومسألة عدد الأمناء الدائمين مسألتين من المسائل الأساسية التي تمت مناقشتها.
Two of the primary questions under consideration were whether departments should be regrouped into ministries and how many permanent secretaries there should be.
56 وأشار إلى أن الاتجار غير المشروع بالمواد النووية في عدد من البلدان النامية مسألة تثير قلقا متزايدا.
Illicit trafficking in nuclear materials in a number of developing countries was a matter of growing concern.
واحدة من مزايا هذا الأسلوب هو أنه يميل إلى إعطاء الحلول في عدد أقل من الحركات.
One of the advantages of this method is that it tends to give solutions in fewer moves.
الرعية المدنية يمكن أن تتراوح في حجمها من مدينة كبيرة يبلغ عدد سكانها حوالي 80،000 إلى قرية واحدة مع عدد سكان أقل من مائة نسمة.
A civil parish can range in size from a large town with a population of around 80,000 to a single village with fewer than a hundred inhabitants.
1 إذا ق د م مقترحان أو أكثر في مسألة واحدة، تصوت اللجنة على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم تقرر خلاف ذلك.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.
1 إذا قدم مقترحان أو أكثر بشأن مسألة واحدة، تصوت اللجنة على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم تقرر خلاف ذلك.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.
فهناك عدد من المسائل التي تتجاوز الجانب الإنساني، بما في ذلك الوصول إلى السكان، وهي مسألة تهم مجلس الأمن.
There are a number of issues beyond the humanitarian issue, including access to populations, which is of interest to the Security Council.
و خلال أيام الصوم شديدة على وجه الخصوص، تم تخفيض عدد الوجبات اليومية أيضا إلى وجبة واحدة.
During particularly severe fast days, the number of daily meals was also reduced to one.
وحتى الآن فإن عدد العروض الأولية المقدمة هو 50 عرضا ، إذا ح سبت الجماعة الاقتصادية الأوروبية كجهة واحدة.
To date, the number of initial offers submitted is 50, counting the EC as one.
ويجب أن يبدأ المجلس، من جانبه، في تناول مسألة زيادة عدد القضاة في دوائر الاستئناف، لتيسير تنفيذ استراتيجية الإنجاز المرجوة.
For its part, the Council must begin to address the question of increasing the number of judges in the Appeals Chamber to facilitate the desired completion strategy.
وبعد ذلك بيومين،الحالات الإيجابية ترتفع إلى 24 وحالة وفاة واحدة من شنغهاي ترفع عدد القتلى إلى 7.
Two days later, positive cases rose to 24 and one death case from Shanghai brought the death toll to 7.
تتميز العناصر أحادية النظير أنها باستثناء حالة واحدة لها عدد فردي من البروتونات (Z) وعدد زوجي من النيوترونات.
Monoisotopic elements are characterized, except in a single case, by odd numbers of protons (odd Z), and even numbers of neutrons.
ومع ذلك، فإن عدد البلدان التي رد ت على الاستبيان في أكثر من فترة واحدة يقل عن تلك النسبة.
However, the number of countries replying to the questionnaire for more than one period is lower.
وإن كان هناك إجماع على مسألة واحدة، فإنها تتلخص في استحالة فهم ازدهار الفقاعات ثم انفجارها دون وضع اختلال التوازن العالمي في الحسبان.
If there is a consensus on one issue, it is the impossibility of understanding the bubble and the crash without considering the role of global imbalances.
1 إذا قدم مقترحان أو أكثر، خلاف التعديلات، بصدد مسألة واحدة، يصوت على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.
If two or more proposals, other than amendments, relate to the same question, they shall, unless the Conference decides otherwise, be voted on in the order in which they were submitted.
76 وأشار عدد من الوفود إلى مشاكل الصيد العرضي وكذلك مسألة ممارسات الصيد المدمرة، وخاصة استخدام الشباك الجرافة في قاع البحار.
A number of delegations referred to the problems of by catches as well as to the issue of destructive fishing practices, in particular bottom trawling.
مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية (A 59 47)
Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters report of the Open ended Working Group (A 59 47)
ولا زلنا نعتقد أن أي مناقشات بشأن مسألة عدم تسليح الفضاء الخارجي يجب أن يشارك فيها عدد كبير من تلك الجهات.
We still believe that any discussions on the issue of non weaponization of outer space have to involve a wider range of actors.
ويعتبر وفدي زيادة عدد أعضاء مجلس الأمن وإصلاح أساليب عمله وجهين مختلفين لعملة واحدة ولذلك، ينبغي تناولهما بصفتهما هذه.
My delegation regards enlargement of the Security Council and reform of its working methods as two sides of the same coin therefore, they should be addressed as such.
إن مسألة تواجد المتمردين أو الإرهابيين في الدول غير المحاربة أو المعادية تشكل واحدة من أكثر القضايا صعوبة وقابلية للتفجر في ساحة العلاقات الدولية.
The presence of insurgent or terrorist sanctuaries in non belligerent countries is one of the most intractable, explosive issues in international relations.
وفي بعض الحالات، يوجد دون داع عدد كبير من مدارس التعليم قبل المدرسي في منطقة واحدة أو قرية واحدة من جراء الاختلافات الدينية، وهذا يؤدي إلى ازدواج في إطار الموارد الشحيحة.
In some cases there is an unnecessarily large number of pre schools in one area or village because of religious divisions and this results in duplication of scarce resources.
46 وناقش الفريق مسألة حاجة حملة الأسهم إلى معرفة عدد ونوع وواجبات المناصب الإدارية التي يشغلها أي مدير بمفرده داخل الشركة وخارجها.
An enterprise should also disclose the actual board positions held, and whether or not the enterprise has a policy limiting the number of board positions that any one director can hold.
67 وأضافت تقول إن السياسات العامة المتعلقة بالمساواة بين الجنسين ومسألة تمكين المرأة تتجاوز مسألة التوازن في عدد الجنسين في الأمانة العامة.
Gender policy and the empowerment of women went beyond the issue of gender balance within the Secretariat.
27 وفي السنوات العدة الماضية، ناقش عدد من الهيئات والأفرقة العاملة المشتركة بين الوكالات مسألة تنقل الموظفين، لا سيما تنقلهم بين الوكالات.
During the last several years, the issue of mobility, especially inter agency mobility, has been discussed in a number of inter agency bodies and working groups.
الصين العلماء الصينيين قد احتفظ عدد من 1،828 الاقتحام من المجاعة منذ عام 108 قبل الميلاد إلى عام 1911 في مقاطعة واحدة أو لآخر في المتوسط قريبة من المجاعة واحدة في السنة.
Far East Chinese scholars had kept count of 1,828 instances of famine from 108 BC to 1911 in one province or another an average of close to one famine per year.
وهذا هو عدد الابطال الذين لداود. يشبعام بن حكموني رئيس الثوالث. هو هز رمحه على ثلاث مئة قتلهم دفعة واحدة.
This is the number of the mighty men whom David had Jashobeam, the son of a Hachmonite, the chief of the thirty he lifted up his spear against three hundred and killed them at one time.