ترجمة "عدد كبير من المشاكل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كبير - ترجمة :
Big

كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقال إن عمليات حفظ السلام هي أفعل طريقة مرنة وفعالة لتسوية عدد كبير من المشاكل المتعلقة بالسلام والأمن الدوليين.
Peacekeeping operations were the most flexible and effective way of settling a wide range of problems relating to international peace and security.
لكننى تحدثت معها حول عدد من المشاكل .
But I talked to her for a range of issues.
إذن سأناقش الآن بإختصار عدد من المشاكل التي نعاني منها و عدد من المشاكل التي لدينا لها بعض الحلول تحت التخطيط.
So I'm going to briefly discuss a couple of problems that we have and a couple of problems where we've got some solutions underway.
التى إن لم يصلها الدعم والمساعدة من المجتمع الدولى، والتى هى فى أشد الحاجة إليه، فلن يمكن حل عدد كبير من المشاكل فى السجون.
He stressed that if the Government, which he in no way wished to blame, did not receive badly needed resources and aid from the international community, many of the problems existing in those prisons would not be solved.
وهذا عدد كبير من الجسيمات لتتبعه.
That's a lot of particles to keep track of.
وهناك أيض ا عدد كبير من الصينيين.
There is a significant number of Chinese and British Chinese.
انها محاولة لقياس أكثر من مجرد عدد من المشاكل لكل مركبة.
They attempt to measure more than just the number of problems per vehicle.
شبكات Bayesهي أداة عامة للغاية يمكن استخدامها في عدد كبير من المشاكل التفكير المنطقى (باستخدام خوارزمية Bayesian الافتراضية الاستدلالية)،تخطيط (باستخدام شبكة قرار)أو مرشح كالماننظرية قيمة المعلومة.
Bayesian networks are a very general tool that can be used for a large number of problems reasoning (using the Bayesian inference algorithm), learning (using the expectation maximization algorithm), planning (using decision networks) and perception (using dynamic Bayesian networks).
يرغب عدد كبير من الطلاب بدخول الجامعة.
A considerable number of students want to go to college.
يستخدم تليجرام عدد كبير من الخوادم للإتصال.
Telegram uses a large number of servers to connect.
يوجد عدد كبير من المستخدمين المتصلين بهذه المشاركة
Too many users are connected to this share
يزور عدد كبير من السياح كيوتو في الربيع .
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
وهناك عدد من المشاكل الإدارية والميزانية المعقدة التي تحتاج إلى وقت أطول لحلها.
A number of complex management and budgetary problems would take longer to solve.
وتم اعتقال عدد كبير من المتورطين وصدرت أحكام بسجنهم.
Arrests were made and several people received prison sentences.
عدد كبير من أنابيب الغاز المتراكمة في المحطات بغزة.
Large numbers of gas tubes are accumulating in stations in the Gaza Strip, as the fuel crisis deepens.
وخلال أسبوع واحد، تلقت عدد كبير من الردود الإيجابية.
Within a week, she was receiving a really huge and positive response.
يحتوي على عدد كبير من البروتينات الملتحمه وتسمى porins.
It contains large numbers of integral membrane proteins called porins.
تحتوي المدينة على عدد كبير من اللافتات مكتوبة بالسيريلية.
It contains a large number of signs written in Cyrillic.
وتنظر اللجنة حاليا في إضافة عدد كبير من الأسماء.
The Committee is currently considering the addition of a considerable number of names.
ويعمل عدد كبير من الأسر الريفية بالقطعة لتكميل دخلها.
Many rural households indulge in piecework to supplement their incomes.
انهم موجودون ويوجد عدد كبير منهم.
They exist and there are far too many of them.
كان وودرو ويلسون يتصور في العام 1919 أن هذا المبدأ قادر على حل المشاكل في أوروبا الوسطى، إلا أنه أدى إلى خلق عدد من المشاكل الجديدة بقدر ما حل من المشاكل القديمة.
Woodrow Wilson thought it would solve problems in central Europe in 1919, but it created as many as it solved.
ونتيجة لذلك فقد أفلس عدد كبير من البنوك الزراعية الحكومية.
And in many cases, government agricultural banks went bankrupt.
عدد كبير جد ا من أصدقائي وعائلتي هم ضحايا لهذا الأمر.
Too many of my friends and family are victims of it.
ومن جانب آخر، يخشى عدد كبير من اليهود الإسلام المتطرف .
The other side is that many Jewish people fear radical Islamism.
فيها عدد كبير من البساتين وتحوي 2.5 مليون شجرة نخيل.
There are also a large number of orchards and the province has 2.5 million palm trees.
9 وحضر الاجتماع الدولي عدد كبير من المنظمات غير الحكومية.
A large number of non governmental organizations attended the International Meeting.
وقد جرى توقيع عدد كبير من الاتفاقات مع الدول والمؤسسات.
A wide range of agreements has been signed with states and institutions.
ويرحب وفد بلدي بتقديم عدد كبير من القضايا إلى المحكمة.
My delegation welcomes the fact that a great number of cases have been submitted to the Court.
وي توقع عدد كبير من دراسات الحالة، بما في ذلك عدد منها من مناطق جنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ.
A large number of case studies were expected, including a number from the South East Asia and Pacific regions.
كما تسبب التصويت الإلكتروني، الذي استخدم في 10 من مراكز الاقتراع، في عدد من المشاكل أيضا .
Electronic voting, used at 10 of polling stations, also caused problems.
21 ومع الاعتراف بما حققته اللامركزية من فوائد جمة في نيبال، يظل هنالك عدد من المشاكل.
While acknowledging that decentralization has brought real benefits in Nepal, a number of problems still remain.
وسوف تكون المشاكل الصحية ضئيلة للغاية بالنسبة لكل مناطق العالم باستثناء عدد قليل من الدول.
Health problems will be negligible for all but a few nations.
(د) حالة عدد كبير من المشردين داخليا وتدفق اللاجئين من البلدان المجاورة
(d) The situation of the large number of internally displaced persons and the flow of refugees to neighbouring countries
إن الدور الرئيسي الذي تلعبه الطاقة في المشاكل العالمية واضح إلى حد كبير.
The key role of energy in global problems is clear.
هناك عدد كبير من الحالات الأخرى التي نستطيع أن نذكرها هنا.
There are countless more cases that can be mentioned.
كما وقع على ذلك الإعلان عدد كبير من كبار علماء العالم.
Many of the world s leading scientists signed, too.
والآن سوف يبرز عدد كبير من الأسباب التي جعلت الصين تتراجع.
Now there will be plenty of reasons why the Chinese pulled back.
كما أظهر عدد كبير من مستخدمي الإنترنت دعمهم الكامل لهؤلاء الرياضيين
Many other netizens have come out in full support of the athletes
فقد عدد كبير من السكان بيوتهم واضطروا للنزوح بسبب القصف العنيف.
An enormous number of people have lost their houses and are driven away by the violence and the bombs.
هناك أيضا عدد كبير من الناس يلعبون الكرة في مستويات مبتدئة.
A very large number of people also play football at an amateur level.
كما رتبت له عدد كبير من الأغاني التي كتبها شخص آخر.
He also arranged a large number of songs written by someone else.
وفي نفس الوقت، هناك عدد كبير من الشباب، يشاركون في الانتخابات.
At the same time, we have a large number of young people who are participating in elections.
كما كان عدد كبير منهم ضحية السخرة ومنعوا من الوظائف الحكومية.
Many were also victims of forced labour and barred from Government employment.
(ب) فتح عدد كبير من القضايا للتحقيق في مثل هذه الانتهاكات
(b) The initiation of a significant number of cases in which such violations are being investigated

 

عمليات البحث ذات الصلة : عدد من المشاكل - عدد كبير من - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير