ترجمة "عدد المرشحين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عدد المرشحين - ترجمة : عدد المرشحين - ترجمة :
الكلمات الدالة : Candidates Candidate Nominees Both Most Count Number Times

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عدد المرشحين الذين دعوا
Number of candidates convoked to the oral
واختار عدد من المرشحين المسار الثاني.
A number of candidates chose this second course of action.
عدد المرشحين الذين قدم لهم عرض للتعيين.
sitting for the written Number of candidates to whom an offer was extended.
والواقع أن عدد المرشحين الممتازين من الأسواق الناشئة مذهل.
Indeed, the number of excellent emerging market candidates is remarkable.
التوظيف عن طريق اﻻمتحانات التنافسية الوطنية )عدد المرشحين المنسبين(
(ii) Recruitment through national competitive examinations (number of
ويتعين أن يكون عدد المرشحين من الجنس الأقل تمثيلا مساويا على الأقل لمجموع عدد المرشحين مقسوما على 3، مع تقريب العدد إلى العدد الأدنى الأول.
The number of candidates of the less represented gender has to be at least equal to the total number of candidates in the list divided by three, rounded to the first lower whole number.
وفيما يتصل بدول أوروبا الشرقية، يزيد عدد المرشحين عن عدد المقاعد الشاغرة المخصصــة لهذه المنطقة.
Regarding the Eastern European States, the number of candidates nominated exceeds the number of vacancies allocated to this region.
بما أن عدد المرشحين يتفق مع عدد المقاعد التي ينبغي شغلها من كل منطقة، فإنني أعلن انتخاب أولئك المرشحين باﻻضافة إلى ممثلي أعضاء مجلس اﻷمن الخمسة الدائمين.
Since the number of candidates corresponds to the number of seats to be filled in each region, I declare those candidates elected, in addition to the representatives of the five permanent members of the Security Council.
ولذا ترغب ليختنشتاين في اقتراح أن يجري في مثل هذه الحالة إعلان انتخاب أكبر عدد ممكن من المرشحين، أي المرشحين الـ 27 الحاصلين على أكبر عدد من الأصوات.
Liechtenstein would therefore like to suggest that, in such a scenario, as many candidates as possible are declared elected, that is, those 27 candidates which receive the highest number of votes.
وفي سنة نموذجية قد لا يتجاوز عدد المرشحين الذين يستوفون شروط التأهل ثلاثة.
In a typical year, there may be as few as three candidates who meet these qualifications.
وفي حالة تعادل عدد الأصوات لمقعد شاغر، سيجري اقتراع مقيد يقتصر على المرشحين الحاصلين على عدد متساو من الأصوات.
In the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a restricted ballot limited to those candidates that have obtained an equal number of votes.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( بالنسبة لمجموعة دول أوروبا الشرقيــــة، يتجاوز عدد المرشحين عدد المقاعد الشاغرة المخصصة لتلك المنطقة.
The President (interpretation from French) For the Eastern European States, the number of candidates exceeds the number of vacancies allocated to that region.
وتنص تلك المادة على أنه إذا كان عدد المرشحين الحاصلين على الأغلبية المطلوبة في الاقتراع الأول أقل من عدد الأشخاص أو الأعضاء اللازم انتخابهم، يجري اقتراع يقتصر على المرشحين الذين حصلوا على أكبر عدد من الأصوات في الاقتراع السابق.
That rule lays down a procedure for restricted ballots in the event that, after the first ballot, the requisite number of candidates have not obtained the required majority.
١٨ وعقب اﻻنتخابات، إتهم عدد من المرشحين غير الناجحين مسؤولي اﻻنتخابات بارتكاب مخالفات وتزوير.
18. Following the elections, a number of unsuccessful candidates accused election officials of irregularities and fraud.
بيد أن عدد المرشحين الذين عينوا لم يزد بنفس المعدل وذلك بسبب نقص الوظائف.
The number of candidates recruited, however, has not increased at the same rate because of the lack of posts.
18 إذا حدث في الاقتراع الأول أن حصل عدد من المرشحين يزيد على 27 مرشحا على أغلبية مطلقة من الأصوات، يعتبر أنه قد تم انتخاب المرشحين الـ 27 الحاصلين على أكبر عدد من الأصوات.
18. If, in the first ballot, more than 27 candidates obtain an absolute majority of votes, those 27 candidates having obtained the highest number of votes shall be considered elected.
عدد المرشحين الذين تم تعيينهم في الفترة من أيار مايو الى أيلول سبتمبر فقط ١٩٩٤.
Number of candidates recruited from May to September 1994 only.
2 إذا كان عدد المرشحين المنتخبين على هذا النحو أقل من عدد المناصب اللازم شغلها، تجرى اقتراعات إضافية لشغل المناصب المتبقية.
If the number of candidates so elected is less than the number of places to be filled, additional ballots shall be held to fill the remaining places.
٢ اذا كان عدد المرشحين الحاصلين على هذه اﻷغلبية أقل من عدد المناصب المراد ملؤها، تجرى اقتراعات اضافية لشغل المناصب الباقية.
2. If the number of candidates obtaining such majority is less than the number of places to be filled, additional ballots shall be held to fill the remaining places.
٢ اذا كان عدد المرشحين الحاصلين على هذه اﻷغلبية أقل من عدد المناصب المراد ملؤها، تجرى اقتراعات إضافية لملء المناصب المتبقية.
2. If the number of candidates obtaining such a majority is less than the number of places to be filled, additional ballots shall be held to fill the remaining places.
فإذا كان عدد المرشحين الحاصلين على هذه الأغلبية أقل من عدد الأشخاص أو الأعضاء اللازم انتخابهم، تجري اقتراعات إضافية لشغل المناصب المتبقية.
The voting then shall be restricted to the candidates obtaining the greatest number of votes in the previous ballot and to a number not more than twice the places remaining to be filled, provided that, after the third inconclusive ballot, votes may be cast for any eligible candidates.
٢ إذا كان عدد المرشحين الحاصلين على هذه اﻷغبية أقل من عدد المناصب التي يتعين ملؤها، جرت اقتراعات إضافية لملء المناصب المتبقية.
2. If the number of candidates obtaining such majority is less than the number of places to be filled, additional ballots shall be held to fill the remaining places.
٢ إذا كان عدد المرشحين الحاصلين على هذه اﻷغلبية أقل من عدد المناصب التي يتعين ملؤها، ت جرى اقتراعات إضافية لملء المناصب المتبقية.
2. If the number of candidates obtaining such majority is less than the number of places to be filled, additional ballots shall be held to fill the remaining places.
أولا، في الانتخابات لشغل المقاعد غير الدائمة لا يؤئر بالضرورة عدد الاقتراعات في مشروعية ومصداقية المرشحين.
First, in elections to fill non permanent seats, the number of ballots does not necessarily affect the legitimacy and credibility of the candidates.
(ب) مجموع عدد المرشحين المحليين الإضافيين اللازمين للغات الرسمية للأمم المتحدة عدا الانكليزية هو 55 شخصا.
b Total number of additional local candidates required for non English official United Nations languages is 55.
قائمة المرشحين
Roster
قائمة المرشحين
List of candidates
قائمة المرشحين المقدمة من الدول الأطراف سحب اسم أحد المرشحين
List of candidates nominated by States Parties withdrawal of a candidate
٣٠ ومن المعتزم أيضا صقل وتحسين عملية اختيار المرشحين وذلك من أجل تحقيق توزيع جغرافي أوسع للموظفين، وتعيين عدد أكبر من النساء في المستويات الرفيعة، وزيادة عدد المرشحين لكل وظيفة بما يعطي اﻷمم المتحدة دورا أكبر في عملية اﻻختيار.
30. It is intended to refine and improve the candidate selection process further in an effort to achieve even broader geographic distribution of personnel, more women appointees at higher levels and more candidates for each post so as to give the United Nations a greater role in the selection process.
يبين الجدول التالي عدد المرشحين والفائزين والمندوبين في الاتحاد للجان النقابية ومؤتمرات النقابات ومجلس المحافظة والمكتب التنفيذي
The following table shows the number of candidates, winning candidates and delegates for the Federation of Trade Union Committees, trade union congresses, the Governorate Federation Council and executive bureaux
وإذ يلاحظ أن عدد المرشحين ما زال أقل من الحد الأدنى المطلوب انتخابه بموجب النظام الأساسي للمحكمة،
Noting that the number of candidates continues to fall short of the minimum number required by the Statute of the Tribunal to be elected,
بما أن عدد المرشحين الذين وافقت عليهم مجموعات الدول اﻷفريقية والدول اﻵسيوية ودول أمريكا الﻻتينية والكاريبي ودول أوروبا الغربية ودول أخرى يتطابق مع عدد المقاعد المخصصة لكل منطقة، أعلن انتخاب هؤﻻء المرشحين لمدة ست سنوات تبدأ في ٢ أيار مايو ١٩٩٥.
Since the number of candidates endorsed by the African States, the Asian States, the Latin American and Caribbean States and the Western European and other States corresponds to the number of seats to be allocated to each region, I declare those candidates elected for a six year term beginning on 2 May 1995.
قائمة بأسماء المرشحين
LIST OF NOMINEES
وتم زق قائمة المرشحين.
And you shred the candidate list.
ليس فقط المرشحين
She's countable in this, finally.
المرشحين لدور الأب
The ones for the role of the Father.
فانتهج المجلس ممارسة تمثلت في إجراء تصويت جديد يشمل جميع المرشحين، ولم يخطر رئيس المجلس رئيس الجمعية العامة بالنتيجة إلا عندما انخفض عدد المرشحين الحاصلين على الأغلبية المطلقة إلى العدد المطلوب.
The practice followed by the Council has been to hold a new vote on all the candidates, and in such cases the President of the Council has made no notification to the President of the General Assembly until only the required number of candidates, and no more, had obtained an absolute majority in the Council.
وسيلتحق قريبا باللجنة عدد من المرشحين الناجحين في امتحان النقل من فئة الخدمات العامة الى الفئة الفنية، ويجري النظر في أمر المرشحين الناجحين في اﻻمتحان التنافسي الذي عقد على الصعيد الوطني.
A number of successful candidates from the G to P examination will join ESCWA shortly, and successful candidates from the national competitive examination are being considered.
وبنهاية الحملة الانتخابية، وصل عدد مستخدمي الموقع للحصول على معلومات عن المرشحين ما يزيد عن 3.8 ملايين مستخدم.
At the end of the campaign, up to 3.8 million people used the website to obtain information about the candidates.
ونتيجة لهذا، فإن عدد المرشحين من بين الدول اﻻفريقية والدول اﻵسيوية ودول أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي يتساوى مع عدد المقاعد المخصصة لكل من تلك المناطق.
As a result, the number of candidates nominated from among the African States, the Asian States and the Latin American and Caribbean States is equal to the number of seats allocated to each of those regions.
بعض الولايات تتبع طريقة تشابه الحزب الديموقراطي حيث يمثل المندوبون المرشحين بشكل تناسبي مع عدد الأصوات التي حصلوا عليها
Some states will do it similar to the democrats where the delegates represent the candidates proportion to the votes they have
عمر الهادي يهنئ المرشحين
Omar Elhady congratulates the nominees Asdax Congratulations to Wael, April 6 and Esraa.
فحص ملفات المرشحين للبعثات
Screening of mission candidates
سأتلو اﻵن أسماء المرشحين
I shall now read the names of the candidates
ويؤدي هذا الحكم في الواقع، في حالة حصول عدد من المرشحين يزيد على 27 مرشحا على أغلبية مطلقة من الأصوات، إلى عدم إعلان انتخاب أي من المرشحين الحاصلين على أغلبية مطلقة من الأصوات.
If more than 27 candidates obtain an absolute majority of votes, that provision in effect leads to a situation where none of the candidates who receive an absolute majority of votes are declared elected.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قائمة المرشحين - المرشحين المنتج - المرشحين متنوعة - نوعية المرشحين - المرشحين الذين - المرشحين للمناصب - الأعضاء المرشحين - عرض المرشحين - اختيار المرشحين - تحديد المرشحين - المرشحين للاستبدال - المرشحين للعمل - المرشحين اكتساب