Translation of "number of candidates" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Number - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A number of candidates chose this second course of action. | واختار عدد من المرشحين المسار الثاني. |
| Together with the 40 candidates who did not declare their sex, the total number of candidates was 5558. | وبلغ العدد الإجمالي للمرشحين 558 5 مرشحا، بما فيهم 40 مرشحا لم يعلنوا عن نوع جنسهم. |
| Indeed, the number of excellent emerging market candidates is remarkable. | والواقع أن عدد المرشحين الممتازين من الأسواق الناشئة مذهل. |
| The number of candidates of the less represented gender has to be at least equal to the total number of candidates in the list divided by three, rounded to the first lower whole number. | ويتعين أن يكون عدد المرشحين من الجنس الأقل تمثيلا مساويا على الأقل لمجموع عدد المرشحين مقسوما على 3، مع تقريب العدد إلى العدد الأدنى الأول. |
| The number of candidates is certain to increase as the elections near. | ومن المتوقع أن يرتفع عدد المترشحين مع اقتراب موعد الانتخابات. |
| If the number of candidates obtaining such majority is less than the number of persons or members to be elected, there shall be additional ballots to fill the remaining places, the voting being restricted to the candidates obtaining the greatest number of votes in the previous ballot, to a number not more than twice the places remaining to be filled provided that, after the third inconclusive ballot, votes may be cast for any eligible candidates. | إذا أريد شغل منصبين أو أكثر من المناصب الانتخابية في وقت واحد وبشروط واحدة، ي نتخب المرشحون الذين حصلوا في الاقتراع الأول على الأغلبية اللازمة. |
| In any second or subsequent ballot, each elector may vote for no more than 27 candidates less the number of candidates who have already obtained an absolute majority. | وفي أي اقتراع ثان أو تال ، يجوز لكل ناخب أن ي دلـي بصوته لما لا يزيد على 27 مرشحا منقوصا منهم عدد المرشحين الذين حصلوا بالفعل على أغلبية مطلقة. |
| 18. If, in the first ballot, more than 27 candidates obtain an absolute majority of votes, those 27 candidates having obtained the highest number of votes shall be considered elected. | 18 إذا حدث في الاقتراع الأول أن حصل عدد من المرشحين يزيد على 27 مرشحا على أغلبية مطلقة من الأصوات، يعتبر أنه قد تم انتخاب المرشحين الـ 27 الحاصلين على أكبر عدد من الأصوات. |
| At the time, 30 symbols were enough to cover the number of candidates in each Electoral District. | Lastoadri بخلاف البيانو والخاتم وبوكيه الورد. |
| b Total number of additional local candidates required for non English official United Nations languages is 55. | (ب) مجموع عدد المرشحين المحليين الإضافيين اللازمين للغات الرسمية للأمم المتحدة عدا الانكليزية هو 55 شخصا. |
| For example, three times as many women took part in the 2000 elections as in the previous elections, although the number of women candidates was one tenth that of men candidates. | وهكذا زاد عدد النساء اللائي اقترعن في انتخابات عام 2000 على ثلاثة أمثال اللائي اقترعن إبان الانتخابات السابقة، على الرغم من أن عدد المرشحات كان أقل من 10 في المائة. |
| A positive trend is the growing number of female candidates in both parliamentary and local government council elections. | ويمثل تزايد عدد النساء المرشحات لكل من الانتخابات البرلمانية وانتخابات مجالس الحكم المحلي اتجاها إيجابيا. |
| If the number of candidates so elected is less than the number of places to be filled, additional ballots shall be held to fill the remaining places. | 2 إذا كان عدد المرشحين المنتخبين على هذا النحو أقل من عدد المناصب اللازم شغلها، تجرى اقتراعات إضافية لشغل المناصب المتبقية. |
| Liechtenstein would therefore like to suggest that, in such a scenario, as many candidates as possible are declared elected, that is, those 27 candidates which receive the highest number of votes. | ولذا ترغب ليختنشتاين في اقتراح أن يجري في مثل هذه الحالة إعلان انتخاب أكبر عدد ممكن من المرشحين، أي المرشحين الـ 27 الحاصلين على أكبر عدد من الأصوات. |
| Each elector may vote for not more than five candidates on the first ballot and, on subsequent ballots, if any, for five less the number of candidates who have already obtained absolute majorities. | ولا يجوز لأي ناخب التصويت لأكثر من خمسة مرشحين من المذكورين في ورقة الاقتراع الأولى وإذا كانت هناك أوراق اقتراع تالية، جاز له أن يصوت لخمسة مرشحين مطروحا منهم عدد المرشحين الذين حصلوا بالفعل على أغلبيات مطلقة. |
| If the number of candidates obtaining such majority is less than the number of persons or members to be elected, there shall be additional ballots to fill the remaining places. | إذا أريد شغل منصبين أو أكثر من المناصب الانتخابية في وقت واحد وبشروط واحدة، ينتخب المرشحون الذين حصلوا على الأغلبية المطلوبة في الاقتراع الأول. |
| If the number of candidates obtaining such majority is less than the number of persons or members to be elected, there shall be additional ballots to fill the remaining places, the voting being restricted to the candidates obtaining the greatest number of votes in the previous ballot, whose number shall not be more than twice the number of places remaining to be filled however, after the third inconclusive ballot, votes may be cast for any eligible candidate. | إذا أ ريد شغل منصبين أو أكثر من المناصب الانتخابية في وقت واحد وبشروط واحدة، ي نتخب المرشحون الذين حصلوا على الأغلبية المطلوبة في الاقتراع الأول. |
| The voting then shall be restricted to the candidates obtaining the greatest number of votes in the previous ballot and to a number not more than twice the places remaining to be filled, provided that, after the third inconclusive ballot, votes may be cast for any eligible candidates. | فإذا كان عدد المرشحين الحاصلين على هذه الأغلبية أقل من عدد الأشخاص أو الأعضاء اللازم انتخابهم، تجري اقتراعات إضافية لشغل المناصب المتبقية. |
| I should like to inform the Assembly that those candidates, their number not exceeding the number of seats to be filled, receiving the greatest number of votes and a two thirds majority of those present and voting will be declared elected. | وأود أن أحيط الجمعية علما بأن المرشحين الذين لا يزيد عددهم على عدد المقاعد التي ستشغل والذين يحصلون على أكبر عدد من الأصوات وبأغلبية الثلثين من الدول التي حضرت وأدلت بأصواتها سيعلن فوزهم في الانتخابات. |
| First, in elections to fill non permanent seats, the number of ballots does not necessarily affect the legitimacy and credibility of the candidates. | أولا، في الانتخابات لشغل المقاعد غير الدائمة لا يؤئر بالضرورة عدد الاقتراعات في مشروعية ومصداقية المرشحين. |
| I am convinced that the electoral campaign will take place in a peaceful climate, in spite of the large number of presidential candidates. | ولدي اقتناع بأن الحملة الانتخابية ستجري في جو سلمي، برغم العدد الكبير من مرشحي الرئاسة. |
| It had been marked by the large number of women voting and standing as candidates, with a significant proportion of them being elected. | ولقد تميزت بارتفاع عدد النساء اللائي أدلين بأصواتهن واللائي تقدمن للترشيح، حيث انتخبت نسبة ملموسة منهن. |
| 2. Notes with concern that a large number of candidates who have passed national competitive examinations remain on the roster for years | 2 تلاحظ مع القلق أن عددا كبيرا من المرشحين الذين اجتازوا بنجاح الامتحانات التنافسية الوطنية يظلون في القائمة لسنوات عديدة |
| Indeed, in these elections the number of women candidates from all parties has visibly increased and so has female political overall activism. | ولقد سجل عدد المرشحات في هذه الانتخابات من كافة الأحزاب ارتفاعا ملحوظا ، وكذلك النشاط السياسي للمرأة التركية في مجمله. |
| There was therefore need for institutional reform and for incentives to encourage the political parties to increase the number of women candidates. | وعليه هناك حاجة إلى إصلاح مؤسسي وإلى حوافز لتشجيع الأحزاب السياسية على زيادة عدد النساء المرشحات. |
| If the number of candidates obtaining the required majority is less than the number of members to be elected, there shall be additional ballots to fill the remaining places, the voting being restricted to the candidates obtaining the greatest number of votes in the previous ballot and to a number no more than twice the places remaining to be filled provided that, after the third inconclusive ballot, votes may be cast for any eligible candidate. | إذا أ ريد شغل منصبين أو أكثر من المناصب الانتخابية في وقت واحد وبشروط واحدة، ينتخب المرشحون الذين يحصلون على الأغلبية في الاقتراع الأول. |
| Of the 47 candidates tested, three candidates passed the test. | ومن المرشحين البالغ عددهم 47 الذين اختبروا، نجح ثلاثة. |
| From such ballots the candidates obtaining the least number of votes in the previous ballot may be eliminated on the proposal of the President. | ويجوز باقتراع من الرئيس أن يحذف من تلك الاقتراعات المرشحون الحاصلون على أقل عدد من الأصوات في الاقتراع السابق. |
| If the number of candidates obtaining such majority is less than the number of persons or members to be elected, there shall be additional ballots to fill the remaining places, the voting being restricted to the candidates obtaining the greatest number of votes in the previous ballot, to a number not more than twice the places remaining to be filled, provided that, after the third inconclusive ballot votes may be cast for any eligible person or member. | إذا أريد شغل منصبين أو أكثر من المناصب الانتخابية في وقت واحد وبشروط واحدة، ينتخب المرشحون الذين حصلوا على الأغلبية المطلوبة في الاقتراع الأول. |
| Cases have arisen in the Security Council in which more than the required number of candidates have obtained an absolute majority on the same ballot. | 13 وقد شهد مجلس الأمن حالات حصل فيها مرشحون أكثر من العدد المطلوب على الأغلبية المطلقة في الاقتراع ذاته. |
| Cases have arisen in the Security Council in which more than the required number of candidates have obtained an absolute majority on the same ballot. | 18 وقد شهد مجلس الأمن حالات حصل فيها عدد من المرشحين يفوق العدد المطلوب على الأغلبية المطلقة في الاقتراع ذاته. |
| Rule 40 provides that all elections shall be held by secret ballot unless the Committee decides otherwise in an election in which the number of candidates does not exceed the number of elective places to be filled. | وتنص المادة 40 على أن تجرى كل الانتخابات بالاقتراع السري ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في أي انتخاب لا يتجاوز فيه عدد المرشحين عدد المناصب الانتخابية المراد ملؤها. |
| But with a number of electoral lists exceeding 1,300 and a number of candidates estimated at 13,000, there are plenty of things to laugh about in this year's election race including the logos, names and mottos of electoral lists. | ولكن مع عدد القوائم الانتخابية الذي تجاوز 1300 وعدد المرشحين 13 ألف، هناك الكثير من الأمور التي تضحك في الانتخابات هذا العام بما في ذلك الشعارات والأسماء وشعارات القوائم الانتخابية. |
| If, in the first ballot, the number of candidates obtaining an absolute majority is less than 27, a second ballot will be held and balloting will continue in the same meeting, if and as necessary, until 27 candidates have obtained an absolute majority. | 16 وإذا كان عدد المرشحين الذين حصلوا على أغلبية مطلقة في الاقتراع الأول أقل من 27 مرشحا، ي ـجرى اقتراع ثان وتستمر الاقتراعات في الجلسة نفسها، إذا لزم الأمر، إلى أن يحصل 27 مرشحا على أغلبية مطلقة. |
| Political campaigns led by women candidates focused on a number of issues, including women s civic engagement, citizens rights, employment, education, health and social security and welfare. | بالنسبة للحملات الانتخابية التي قادتها هؤلاء السيدات، كان التركيز الأساسي فيها يدور حول عدة مشاكل منها خطبة النساء في العرف المدني، حقوق المواطنين، التعيينات، التعليم، الصحة، الضمان الاجتماعي ورفاهية المجتمع. |
| While the ruling Fretilin party dominated the elections in Baucau district, independent and opposition candidates won a significant number of seats in Lautem and Manatuto districts. | وفيما سيطر حزب فريتيلين الحاكم على الانتخابات في مقاطعة بوكاو، فاز المرشحون المستقلون والمعارضون بعدد هام من المقاعد في مقاطعتي لوتيم وماناتوتو. |
| Allegations of serious irregularities raised by a number of candidates were investigated by an independent panel of experts, which concluded that they did not materially affect the outcome. | وقام فريق خبراء مستقل بالتحقيق في الادعاءات الصادرة من عدد من المرشحين بحدوث مخالفات جسيمة، وخلص إلى أنها لا تؤثر جوهريا في النتيجة. |
| Number of women on the lists of candidates for legislative bodies at all levels of government (from municipality to Parliamentary Assembly of BiH) is determined by the Election law of BiH (Article 4.19), which obligates all parties to nominate at least one third of candidates of the minority gender. | 111 ويحدد قانون الانتخاب في البوسنة والهرسك (المادة 4 19) عدد النساء في قوائم المرشحين إلى الهيئات التشريعية على جميع مستويات الحكم (من البلديات إلى المجالس البرلمانية للبوسنة والهرسك). |
| Under the Measure, funding had been provided to three political parties Fianna Fáil, Fine Gael and Sinn Féin for the specific purpose of increasing the number of women holding decision making positions and the number of female electoral candidates and representatives. | فتم ، في إطار ذلك التدبير، توفير التمويل لثلاثة أحزاب سياسية هي فيانا فايل و فيني غايل و سن فين لغرض محدد يتمثل في زيادة عدد النساء اللائي يشغلن مناصب صنع القرارات، وعدد المرشحات للانتخابات والممثلات. |
| In the event of a tie for a remaining seat, there shall be a restricted ballot limited to those candidates who have obtained an equal number of votes. | وفي حال تعادلت الأصوات فيما يخص مقعد متبق، يجرى اقتراع مقيد ينحصر في المرشحين الذين حصلوا على عدد متساو من الأصوات . |
| In the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a restricted ballot limited to those candidates that have obtained an equal number of votes. | وفي حالة تعادل عدد الأصوات لمقعد شاغر، سيجري اقتراع مقيد يقتصر على المرشحين الحاصلين على عدد متساو من الأصوات. |
| a 6 indicates that the number of successful candidates eligible for local recruitment is in excess of the required size of the roster by 6, as explained in paragraph 21. | ملاحظة (أ) 6 تعني أن عدد المرشحين الناجحين المؤهلين للتوظيف المحلي يفوق حجم القائمة المطلوب بـ 6 مرشحين كما هو مشروح في الفقرة 21. |
| Mr. O'Callaghan (Ireland) said that the Department of Justice, Equality and Law Reform had funded a number of initiatives designed to promote the nomination of female candidates by minority groups. | 73 السيد أو كالاغان (إيرلندا) قال إن إدارة العدل والمساواة وإصلاح القانون مو لت عددا من المبادرات الرامية إلى تعزيز ترشيح الإناث من جانب جماعات الأقليات. |
| The following six provinces had the highest number of registered women candidates Kerman 1,840 Sistan and Baluchestan 1,397 Tehran 1,337 Fars 1,189 Khorasan Razavi 1,116 and Mazandaran 1,005. | ونستعرض تالي ا أسماء المقاطعات الستة اللاتي حصدن أكبر رقم مسجل للسيدات المرشحات بدائرة الانتخابات كيرمان 1,840، سيستان وبالوشيستان 1,397، طهران 1,337، فارس 1,189، خوراسان رازافي 1,116، ومازان داران 1,005. |
| Once the number of seats allocated to each party is known, in general they are allocated to candidates in the order that they appear on the party's list. | مرة واحدة ومن المعروف أن عدد المقاعد المخصصة لكل طرف ، بصفة عامة أنهم المخصصة لل مرشحين في الترتيب الذي تظهر على قائمة الحزب . |
Related searches : Presentation Of Candidates - Selection Of Candidates - Screening Of Candidates - Pool Of Candidates - Slate Of Candidates - List Of Candidates - Slates Of Candidates - Interview Of Candidates - Shortlisted Candidates - Product Candidates - Diverse Candidates - Quality Candidates - Candidates Who - Interviewing Candidates