ترجمة "المرشحين للمناصب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المرشحين للمناصب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Candidates Candidate Nominees Both Most

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن ماذا عن المرشحين للمناصب الزعامية السياسية
But what about candidates for political leadership?
ولا بد من الاهتمام بمؤهلات المرشحين المحتملين للمناصب القضائية.
It is critical that attention be paid to the qualification of prospective candidates to the judiciary.
وتركز برامج المشورة في المؤسسة على المرشحين للمناصب السياسية، الأحزاب السياسية الليبرالية وغيرها من المنظمات الديمقراطية.
The Foundation s counselling programs focus on candidates for political office, liberal political parties and other democratic organizations.
إن النظام البرلماني في الهند يتطلب من المرشحين للمناصب الوزارية أن يكونوا من بين أعضاء الهيئة التشريعية.
India s parliamentary system requires ministers to be members of the legislature.
ويمكن أن يكون التقرير عن رسم الخرائط أيضا مفيدا للجهود الرامية إلى فحص المرشحين، من منظور حقوق الإنسان، للمناصب العامة.
The mapping report may also prove useful in the efforts to vet, from a human rights perspective, nominations for public office positions.
في الأعوام الماضية كان بوسع الحكومات فقط أن تعترض على المرشحين للمناصب العليا في أوروبا، أما الآن فقد أصبح للبرلمان أيضا حق رفضهم.
In years past, only governments could torpedo candidates for Europe s top jobs, but now the parliament also will be able to reject them.
فقد أقبل أكثر من 70 من الناخبين المؤهلين على صناديق الاقتراع لانتخاب المرشح الأكثر اعتدالا بين المرشحين الرئاسيين الثمانية الذين وافق عليهم مجلس صيانة الدستور، وهي الهيئة التي تتولى بين أمور أخرى فحص مدى أهلية المرشحين للمناصب العامة.
More than 70 of eligible voters turned out to elect the most moderate of the eight presidential candidates approved by the Guardian Council, the body that, among other things, vets candidates for public office.
إلا أن الانقسامات القائمة اليوم بين المرشحين للمناصب أصبحت أكثر عمقا من أي وقت مضى ـ حتى أن تلك الانقسامات أصبحت أكثر حدة بين الناشطين في الحزب الواحد.
Yet nowadays divisions between candidates for office are deeper than ever and are even sharper among party activists.
ويجب جمع البيانات عن التعيينات للمناصب السياسية.
Data needed to be collected on appointments to political position.
إن المرشحين للمناصب العامة، وهؤلاء الذين يشغلون مناصب إدارية عليا، لابد وأن يحكم عليهم من خلال سياساتهم وأدائهم، وليس من خلال تصرفاتهم الشخصية التي لا ترتبط بمدى كفاءتهم في القيام بواجباتهم العامة.
Candidates for public office, and those holding high administrative or corporate positions, should be judged on their policies and performance, not on private acts that are irrelevant to how well they carry out, or will carry out, their public duties.
قائمة المرشحين
Roster
قائمة المرشحين
List of candidates
وأهنئ أيضا سائر أعضاء المكتب على انتخابهم للمناصب التي انتخبوا لها.
I should like also to congratulate the other members of the Bureau.
كنت أظن أن الحكومة كانت في الأساس حول انتخاب الناس للمناصب.
I thought government was basically about getting people elected to office.
قائمة المرشحين المقدمة من الدول الأطراف سحب اسم أحد المرشحين
List of candidates nominated by States Parties withdrawal of a candidate
وكان كبار السياسيين على المستوى الإقليمي يقومون بترشيح وكلائهم للمناصب الحكومية المحلية.
Senior politicians at the Regional level nominated their clients to the local government positions.
الآن، هناك مشاكل مرتبطة بالتقدم في السن أمراض، فقر، فقدان للمناصب الاجتماعية.
Now there are problems associated with aging diseases, poverty, loss of social status.
قائمة بأسماء المرشحين
LIST OF NOMINEES
وتم زق قائمة المرشحين.
And you shred the candidate list.
ليس فقط المرشحين
She's countable in this, finally.
المرشحين لدور الأب
The ones for the role of the Father.
إن لم يكن هناك ما يشير إلى أن إحدى المسائل الأخلاقية الشخصية كان لها تأثير على أداء أحد المديرين التجاريين أو المسئولين الحكوميين، فيتعين علينا أن نحترم خصوصية ذلك الشخص. ولكن ماذا عن المرشحين للمناصب الزعامية السياسية
Where there is no suggestion that a matter of personal morality has had an impact on the performance of a business executive or government official, we should respect that person s privacy. But what about candidates for political leadership?
إن التعيينات الرئاسية للمناصب الكبرى في حكومة الولايات المتحدة تخضع لجلسات الاستماع العلنية.
Presidential appointments to senior posts in America s government are subject to open hearings.
عمر الهادي يهنئ المرشحين
Omar Elhady congratulates the nominees Asdax Congratulations to Wael, April 6 and Esraa.
عدد المرشحين الذين دعوا
Number of candidates convoked to the oral
فحص ملفات المرشحين للبعثات
Screening of mission candidates
سأتلو اﻵن أسماء المرشحين
I shall now read the names of the candidates
باء حجم قائمة المرشحين المستصوب
Desirable size of the roster of candidates
ويتم اختيار المرشحين على مرحلتين.
The selection of candidates is subject to a two stage process.
وضع قائمة المرشحين لمنصب القضاة
Establishment of the list of candidates for Judges
وبالتأكيد فقد تغير خطاب المرشحين.
The rhetoric of the candidates, of course, changed.
المرشحين موزعين مخلفات حول الثكنات
Λιγες προσθηκες ακομα κ λιγο υπομονη κ η νεα μας κινηση να παμε στους ΕΛ ειναι η καλυτερη!
وكنت أفكر في بعض المرشحين
I've been considering' several candidates.
كما أننا لم نر أية إشارة تدل على عودة الإيديولوجية السياسية بين عامة الناس. إلا أن الانقسامات القائمة اليوم بين المرشحين للمناصب أصبحت أكثر عمقا من أي وقت مضى ـ حتى أن تلك الانقسامات أصبحت أكثر حدة بين الناشطين في الحزب الواحد.
Nor is there any sign that political ideology has made a return among ordinary people. Yet nowadays divisions between candidates for office are deeper than ever and are even sharper among party activists.
ذا المرشحين جابوا لي الضغط والسكر والهم والغم اخر عمري اتمسخر على يدين مبزرة من المرشحين
Κ ΝΑ ΕΧΩ ΟΛΟΥΣ ΕΣΑΣ ΤΟΥΣ ΑΧΡΗΣΤΟΥΣ
وكان الولاء، وليس الجدارة، هو معيار الاختيار للمناصب الرئيسية، الأمر الذي جعل الإدارة السياسية أشد صعوبة.
Loyalty, rather than merit, drove key appointments, making policy management even more difficult.
منهجهم تجريبي يعرف عنهم القسوة ويسعون للمناصب حاول حقن قردة بالتيستيرون وستجدهم يتعاركون على أمر ما
Experimental, exacting, rank oriented you inject testosterone into a monkey and they'll begin to fight for rank.
40 وانتهت عملية اختيار المرشحين في 6 آب أغسطس ونشرت قائمة المرشحين الرسمية في 15 آب أغسطس.
The nomination of candidates for office closed on 6 August and the official list of candidates was published on 15 August.
ويشرح كيف توصلوا للائحة المرشحين هذه
He explains how they came up with the list of candidates
واختار عدد من المرشحين المسار الثاني.
A number of candidates chose this second course of action.
قائمة المرشحين من جانب المجموعات الوطنية
List of candidates nominated by national groups
قائمة المرشحين المقدمة من الدول الأطراف
List of candidates nominated by States parties
الحزب الليبرالي المنافس لل الائتلاف الوطني للمناصب السياسية على المستوى (والمحلية في بعض الأحيان) الفيدرالية وحكومات الولايات.
The party competes against the Liberal National Coalition for political office at the federal and state (and sometimes local) levels.
وأهنئ المرشحين على إجراء حملاتهم بطريقة سلمية.
I congratulate the candidates on conducting their campaigns in a peaceful manner.
وكانت نسبة 8.5 في المائــة مــن المرشحين.
Women constituted 8.5 per cent of the nominated candidates.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قائمة المرشحين - عدد المرشحين - المرشحين المنتج - المرشحين متنوعة - نوعية المرشحين - المرشحين الذين - عدد المرشحين - الأعضاء المرشحين - عرض المرشحين - اختيار المرشحين - تحديد المرشحين - المرشحين للاستبدال - المرشحين للعمل - المرشحين اكتساب