ترجمة "عجز اكتواري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عجز - ترجمة : عجز - ترجمة : عجز - ترجمة : عجز - ترجمة : عجز - ترجمة :
الكلمات الدالة : Deficit Disability Shortage Impotence

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المحاسبة على أساس اكتواري
Accrual basis accounting
قام خبير اكتواري استشاري بتقدير البعد المالي لخصوم المنظمة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.
The organization's liability for after service health insurance has been estimated by a consulting actuary.
24 ر صد اعتماد قدره 000 463 دولار لخدمات مستشار اكتواري سيوفر ما يلي وفقا للمادة 10 من النظام الأساسي للصندوق
The provision of 463,000 is made for the services of a consulting actuary who will provide the following services, in accordance with article 10 of the regulations of the Fund
عجز الطاقة
The Energy Deficit
عجز الأقوياء
The Powerlessness of the Powerful
عجز المهارات
The Skills Deficit
عجز الضحية
Powerlessness of the victim
19 وقد تم انتداب خبير استشاري اكتواري مستقل لإجراء تقييم لاستحقاقات التأمين الصحي لما بعد التقاعد اعتبارا من 31 كانون الأول ديسمبر 2003.
An independent consulting actuary was engaged to carry out a valuation of post retirement health insurance benefits as of 31 December 2003.
عجز الثقة العالمي
The Global Trust Deficit
وخلص حساب القيمة الاكتوارية في 31 كانون الأول ديسمبر 2003 إلى وجود فائض اكتواري قدره 1.14 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
At the time of the present report, the General Assembly has not invoked this provision. The result of the actuarial valuation as at 31 December 2003 was an actuarial surplus of 1.14 per cent of pensionable remuneration.
أين هو عجز الطاقة
Apakah kekurangan energi benar terjadi?
عجز الثقة الصيني الأميركي
The Sino American Trust Deficit
عجز مجلس الاحتياطي الفيدرالي
The Impotence of the Federal Reserve
وما زالت المحكمة تعمل مع إدارة الشؤون الإدارية بشأن مسائل تتصل باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة (صدر مؤخرا تقرير اكتواري) وستستمر في الرصد واتخاذ الإجراءات الملائمة.
The Tribunal continues to work with the Department of Management on issues relating to after service health insurance benefits (a recent actuarial report has been issued) and it will continue to monitor and take appropriate action.
لدينا عجز واسع في الميزانية
We have vast budget deficits.
تقليص عجز الوظائف في امريكا
Closing America s Jobs Deficit
واستنادا إلى نتائج آخر تقييم اكتواري، ارتأت لجنة الاكتواريين والخبير الاكتواري الاستشاري للصندوق أن معدل الاشتراك الحالي البالغ 23.7 في المائة كاف لتغطية احتياجات الاستحقاقات في إطار الخطة.
Based on the results of the most recent actuarial valuation, the Committee of Actuaries and the Fund's Consulting Actuary were of the opinion that the present contribution rate of 23.70 per cent was sufficient to meet the benefit requirements under the Plan.
ماذا بعد عجز اليونان عن سداد ديونها
After the Greek Default
وفي المقابل مولت أوروبا عجز الولايات المتحدة.
In return, Europe funded the US deficits.
ونتيجة لذلك، استمر وجود عجز في التنمية.
As a result, a development deficit has persisted.
عجز النقدية في بعثات حفظ السلام المنتهية
Cash deficits of closed peacekeeping missions
ومن غير المستغرب إذا أن يتضخم عجز الميزانية.
The budget deficit, unsurprisingly, ballooned.
أما الاتحاد السوفييتي فقد عجز عن ملاحقة التطور.
The Soviet Union could not keep up.
ومع ارتفاع الإيرادات وانخفاض الإعانات يتقلص عجز الموازنة.
With higher revenues and lower payouts, the budget deficit diminishes.
أكاشي تريباثي يكتب سبب عجز المدرسين في الهند
Akashi Tripathi writes about the reason for the teacher shortage in India
ومع ذلك، يعاني الإقليم باستمرار من عجز تجاري.
Nonetheless, the Territory consistently records a trade deficit.
بكين ــ على مدى القرنين الماضيين، شهد العالم أكثر من 250 حالة عجز عن سداد الديون السيادية، و68 حالة عجز عن سداد الدين الداخلي.
BEIJING In the last 200 years, there have been more than 250 cases of sovereign debt default, and 68 cases of domestic debt default.
ليس لدينا فيها عجز ولا لجوء إلى المصرف المركزي.
There is no deficit and no recourse to the central bank.
وإجمالي عجز الميزانية المنقحة هو 22 مليون دولار تقريبا.
The total shortfall for the revised budget is approximately 22 million.
لكن بوتن لا يدرك حتى الآن أن عجز النظام السياسي المركزي عن إدراك وتصحيح الأخطاء في الوقت الحاضر لا يقل عـن عجز النظام السوفييتي البائد.
Putin still doesn t understand that a centralized political system is as incapable of comprehending and correcting mistakes now as it was in the Soviet era.
ثالثا ، يتعين على مجموعة العشرين أن تعالج مسألة عجز شرعيتها.
Third, the G 20 must address its own legitimacy deficit.
كما عجز تطورها السياسي عن مواكبة تقدمها على الصعيد الاقتصادي.
Nor has its political evolution matched its economic progress.
إن الفرصة التي أهدرتها تايوان تعكس عجز حكومتها وغطرستها وجهلها.
Taiwan s missed opportunity reflects its government s sheer incompetence, arrogance, and ignorance.
فمن آنئذ قد يمول عجز الموازنة الأميركية ــ وبأية شروط
Who will then fund America s budget deficit and on what terms?
وفي اليمن، يتزايد إجمالي الدين الخارجي نتيجة لضخامة عجز الميزانيات.
In Yemen, total external debt has been rising as a result of substantial budget deficits.
ونحن نعمل في حين أننا نعاني من عجز تخطيطي مدني شامل
And we are operating with a comprehensive urban planning deficit.
كما أصبحت احتمالات عدم تلبية أهداف عجز الموازنة والدين في ارتفاع.
The likelihood that budget deficit and debt targets will be missed is rising.
وعلى ما يبدو أن بوتن أيضا يشتبه في عجز نظامه الحاكم.
Putin, too, also seems to suspect his regime s impotence.
ت رى هل ينجح ميدفيديف في تحقيق ما عجز آخرون عن تحقيقه
Will Medvedev succeed where all others have failed?
تقل ص هذه التدابير (التقشفية)، الإنفاق وترفع الضرائب بهدف تخفيض عجز الحكومات.
The crisis began in 2007 and is without precedent in post war economic history.
ستسبب عملية حظر الحركة والتنقل عجز وأزمة في الموارد الغذائية لهم.
The limitations on travel will result on food shortages for them.
تدير الحكومة الفرنسية عجز الميزانية في كل عام منذ أوائل 1970.
The French government has run a budget deficit each year since the early 1970s.
وأمريكا مصطلح impotentia coeundi يصف عجز بسيط لادخال القضيب في المهبل.
The Latin term impotentia coeundi describes simple inability to insert the penis into the vagina.
(د) ألا يوجد أي عجز كبيـر في تمويل برنامج الأنشطة المعتمد.
(d) There are no major shortfalls in funding of the approved programme of activities.
ويسجل عجز الحساب الجاري زيادة متواصلة، نظرا لاتساع عجز الميزان التجاري (الذي بلغ الآن 13 من الناتج المحلي الإجمالي)، الأمر الذي يزيد من مخاطر حدوث أزمة في ميزان المدفوعات.
The current account deficit is increasing relentlessly, owing to a widening trade deficit (now at 13 of GDP), raising the danger of a balance of payments crisis.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عجز - عجز - احتياطي اكتواري - نهج اكتواري - أساس اكتواري - الرئيس اكتواري - نموذج اكتواري - مستشار اكتواري - تقرير اكتواري