ترجمة "الرئيس اكتواري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Chairman Boss Chief Chief Boss

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المحاسبة على أساس اكتواري
Accrual basis accounting
قام خبير اكتواري استشاري بتقدير البعد المالي لخصوم المنظمة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.
The organization's liability for after service health insurance has been estimated by a consulting actuary.
24 ر صد اعتماد قدره 000 463 دولار لخدمات مستشار اكتواري سيوفر ما يلي وفقا للمادة 10 من النظام الأساسي للصندوق
The provision of 463,000 is made for the services of a consulting actuary who will provide the following services, in accordance with article 10 of the regulations of the Fund
19 وقد تم انتداب خبير استشاري اكتواري مستقل لإجراء تقييم لاستحقاقات التأمين الصحي لما بعد التقاعد اعتبارا من 31 كانون الأول ديسمبر 2003.
An independent consulting actuary was engaged to carry out a valuation of post retirement health insurance benefits as of 31 December 2003.
وخلص حساب القيمة الاكتوارية في 31 كانون الأول ديسمبر 2003 إلى وجود فائض اكتواري قدره 1.14 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
At the time of the present report, the General Assembly has not invoked this provision. The result of the actuarial valuation as at 31 December 2003 was an actuarial surplus of 1.14 per cent of pensionable remuneration.
وما زالت المحكمة تعمل مع إدارة الشؤون الإدارية بشأن مسائل تتصل باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة (صدر مؤخرا تقرير اكتواري) وستستمر في الرصد واتخاذ الإجراءات الملائمة.
The Tribunal continues to work with the Department of Management on issues relating to after service health insurance benefits (a recent actuarial report has been issued) and it will continue to monitor and take appropriate action.
واستنادا إلى نتائج آخر تقييم اكتواري، ارتأت لجنة الاكتواريين والخبير الاكتواري الاستشاري للصندوق أن معدل الاشتراك الحالي البالغ 23.7 في المائة كاف لتغطية احتياجات الاستحقاقات في إطار الخطة.
Based on the results of the most recent actuarial valuation, the Committee of Actuaries and the Fund's Consulting Actuary were of the opinion that the present contribution rate of 23.70 per cent was sufficient to meet the benefit requirements under the Plan.
الرئيس ونائب الرئيس
Chairperson and Vice Chairperson
(أ) إعداد تقييم اكتواري لينفذ في عام 2006، على أساس البيانات المتاحة حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2005، بما في ذلك إنتاج التقرير الرسمي وإعداد مختلف الدراسات للجنة الخبراء الاكتواريين ومجلس الصندوق فيما يتعلق بأعمال التقييم الاكتواري المعتادة.
(a) Preparation of an actuarial valuation to be performed in 2006, on the basis of data as at 31 December 2005, including production of the formal report and preparation of various papers for the Committee of Actuaries and United Nations Joint Staff Pension Board pertaining to the regular actuarial valuation work.
(أ) انتخاب الرئيس ونائبـي الرئيس
(a) Election of the President and Vice Presidents
الرئيس السيدة بالم (نائبة الرئيس)
Chairperson Ms. Palm (Vice Chairperson)
الرئيس الرئيس الفعلي لعملية كمبرلي
Botswana
الرئيس السيد مارتنـز (نائب الرئيس) (بلجيكا)
Chairman Mr. Maertens (Vice Chairman) (Belgium)
الرئيس السيد سيزونو (نائب الرئيس) (بنـن)
Chairman Mr. Saizonou (Vice Chairman) (Benin)
الرئيس السيدة غرو (نائبة الرئيس) (سويسرا)
Chairperson Ms. Groux (Vice Chairperson) (Switzerland)
الرئيس السيدة كارفالهو (نائبة الرئيس) (البرتغال)
Chairman Ms. Carvalho (Vice Chairman). (Portugal)
الرئيس السيد أنشور (نائب الرئيس) (إندونيسيا)
Chairman Mr. Anshor (Vice Chairman) (Indonesia)
الرئيس السيد زايمان (نائب الرئيس) (بولندا)
Chairman Mr. Zyman (Vice Chairman) (Poland)
الرئيس السيدة غرو (نائبة الرئيس) (سويسرا)
Chairman Ms. Groux (Vice Chairman) (Switzerland)
الرئيس السيد سيمون (نائب الرئيس) (هنغاريا)
Chairman Mr. Simon (Vice Chairman) (Hungary)
الرئيس السيد زيمان (نائب الرئيس) (بولندا)
Chairman Mr. Zyman (Vice Chairman) (Poland)
الرئيس السيد غوجادور (نائب الرئيس) (موريشيوس)
Chairman Mr. Gujadhur (Vice Chairman) (Mauritius) later Mr. Aliyev (Chairman) (Azerbaijan)
الرئيس السيد هارت (نائب الرئيس) (بربادوس)
Chairman Mr. Hart (Vice Chairman) (Barbados)
الرئيس السيد توسكانو (نائب الرئيس) (سويسرا)
Chairman Mr. Toscano (Vice Chairman) (Switzerland)
الرئيس السيدة غرو (نائبة الرئيس) (سويسرا)
Chairman Ms. Groux (Vice Chairperson) (Switzerland)
الرئيس السيدة كارفالهو (نائب الرئيس) (البرتغال)
Chairman Ms. Carvalho (Vice Chairman) (Portugal)
الرئيس السيد غيرتس (نائب الرئيس) (هولندا)
Chairman Mr. Gerts (Vice Chairman) (Netherlands)
الرئيس السيد غوجادور (نائب الرئيس) (موريشيوس)
Chairman Mr. Gujadhur (Vice Chairman) (Mauritius)
الرئيس السيد كوديلكا (نائب الرئيس) (الجمهورية التشيكية)
Chairman Mr. Koudelka (Vice Chairman) (Czech Republic)
الرئيس السيدة لوك (نائبة الرئيس) (جنوب أفريقيا)
Chairman Ms. Lock (Vice Chairman) (South Africa)
يحل نائب الرئيس محل الرئيس في حالة غيابه.
The Vice Chairperson shall replace the Chairperson in the event of his or her absence.
3 لا يتقاضى الرئيس ونائب الرئيس أي أجر.
The Chairperson and the Vice Chairperson shall not receive any remuneration.
وكان الرئيس الأميركي غروفر كليفلاند لمنصب نائب الرئيس الفخري 1905 حتي 1908 الرئيس الأميركي ثيودور روزفلت كان نائب الرئيس الفخري 1905 حتي 1919.
U.S. President Grover Cleveland was an honorary vice president from 1905 to 1908 U.S. President Theodore Roosevelt was an honorary vice president from 1905 to 1919.
لنائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس ما للرئيس من سلطات وعليه ما على الرئيس من واجبات.
Replacement of officers
لنائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس ما للرئيس من حقوق وعليه ما على الرئيس من واجبات.
Replacement of officers
3 تلاحظ أن المجلس وافق على توصيات الفريق العامل بإلغاء خصم 1.5 نقطة مئوية من التسوية الأولى على أساس الرقم القياسي لأسعار المستهلك المستحقة للمنتفعين في الحاضر والمستقبل، رهنا بتوافر فائض اكتواري يتضح من التقييم الاكتواري الذي سيضطلع به في 31 كانون الأول ديسمبر 2003
3. Notes that the Board approved the recommendation of the Working Group to eliminate the 1.5 percentage point reduction in the first consumer price index adjustment due to existing and future beneficiaries, subject to an actuarial surplus being revealed in the actuarial valuation to be performed as at 31 December 2003
الرئيس
Robert R. Briner
الرئيس
Chairperson
الرئيس
President
الرئيس
The Bureau was thus composed of the following members
الرئيس
(Signed) I.
الرئيس
Annex II
الرئيس
Chair
38 السيدة كوسورغبور (غانا)، نائبة الرئيس، شغلت مقعد الرئيس.
Ms. Kusorgbor (Ghana), Vice Chairman, took the Chair.
يكون لنائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس ما للرئيس من صلاحيات وعليه ما على الرئيس من واجبات.
Replacement of officers