ترجمة "عثرة لي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عثرة - ترجمة : لي - ترجمة :
Lee

لي - ترجمة :
My

لي - ترجمة : لي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Bump Stumbling Lane Block Mine Told Never

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لذلك انا ايضا ادرب نفسي ليكون لي دائما ضمير بلا عثرة من نحو الله والناس .
Herein I also practice always having a conscience void of offense toward God and men.
لذلك انا ايضا ادرب نفسي ليكون لي دائما ضمير بلا عثرة من نحو الله والناس .
And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men.
كونوا بلا عثرة لليهود ولليونانيين ولكنيسة الله.
Give no occasions for stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the assembly of God
كونوا بلا عثرة لليهود ولليونانيين ولكنيسة الله.
Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God
ولسنا نجعل عثرة في شيء لئلا تلام الخدمة.
We give no occasion of stumbling in anything, that our service may not be blamed,
ولسنا نجعل عثرة في شيء لئلا تلام الخدمة.
Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed
ولكننا نحن نكرز بالمسيح مصلوبا لليهود عثرة ولليونانيين جهالة.
but we preach Christ crucified a stumbling block to Jews, and foolishness to Greeks,
من يحب اخاه يثبت في النور وليس فيه عثرة.
He who loves his brother remains in the light, and there is no occasion for stumbling in him.
ولكننا نحن نكرز بالمسيح مصلوبا لليهود عثرة ولليونانيين جهالة.
But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness
من يحب اخاه يثبت في النور وليس فيه عثرة.
He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.
ويكون مقدسا وحجر صدمة وصخرة عثرة لبيتي اسرائيل وفخا وشركا لسكان اورشليم.
He will be a sanctuary, but for both houses of Israel, he will be a trap and a snare for the inhabitants of Jerusalem.
حتى تمي زوا الامور المتخالفة لكي تكونوا مخلصين وبلا عثرة الى يوم المسيح
so that you may approve the things that are excellent that you may be sincere and without offense to the day of Christ
ويكون مقدسا وحجر صدمة وصخرة عثرة لبيتي اسرائيل وفخا وشركا لسكان اورشليم.
And he shall be for a sanctuary but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.
حتى تمي زوا الامور المتخالفة لكي تكونوا مخلصين وبلا عثرة الى يوم المسيح
That ye may approve things that are excellent that ye may be sincere and without offence till the day of Christ
وحجر صدمة وصخرة عثرة. الذين يعثرون غير طائعين للكلمة الامر الذي جعلوا له.
and, a stone of stumbling, and a rock of offense. For they stumble at the word, being disobedient, to which also they were appointed.
وحجر صدمة وصخرة عثرة. الذين يعثرون غير طائعين للكلمة الامر الذي جعلوا له.
And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient whereunto also they were appointed.
وتقف عدة خلافات أخرى خطيرة أيضا حجر عثرة في طريق التوصل إلى اتفاق شامل.
Several other serious disagreements also stand in the way of a comprehensive deal.
52.5 في المائة يعتقدون أن الأعراف والتقاليد تشكل حجر عثرة في سبيل النهوض بالمرأة.
The same poll also indicates that the Palestinian Authority is seen as failing to protect and promote women's rights.
فما هي الصعوبات التي تقف حجرة عثرة أمام الجهود المبذولة في قياس مستوى الحريات الإعلامية
What are the difficulties on the efforts to measure the level of media freedoms?
ووقوف تايوان بمفردها كحجر عثرة على الطريق يجعل من إعادة التوحيد أمرا غير قابل للتفاوض بشكل أشد.
The fact that only Taiwan stands in the way makes reunification all the more non negotiable.
واما انا ايها الاخوة فان كنت بعد اكرز بالختان فلماذا أضطهد بعد. اذا عثرة الصليب قد بطلت.
But I, brothers, if I still preach circumcision, why am I still persecuted? Then the stumbling block of the cross has been removed.
واما انا ايها الاخوة فان كنت بعد اكرز بالختان فلماذا أضطهد بعد. اذا عثرة الصليب قد بطلت.
And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.
كما هو مكتوب ها انا اضع في صهيون حجر صدمة وصخرة عثرة وكل من يؤمن به لا يخزى
even as it is written, Behold, I lay in Zion a stumbling stone and a rock of offense and no one who believes in him will be disappointed.
كما هو مكتوب ها انا اضع في صهيون حجر صدمة وصخرة عثرة وكل من يؤمن به لا يخزى
As it is written, Behold, I lay in Sion a stumblingstone and rock of offence and whosoever believeth on him shall not be ashamed.
وحتى الآن، كانت عملية التكامل الأوروبية أشبه بـ السقوط إلى الأمام ، حيث تشكل كل عثرة درسا ينشأ عنه اتحاد أكثر قوة.
So far, European integration has largely been a process of falling forward, with each stumble serving as a lesson from which a stronger union emerges.
وإن فقدان القوة الناعمة المتمثل ضمنا فـي رفض التوسعات القادمة سيشكل حجر عثرة هائل الحجم أمام أوروبا، ودول البلقان، والاستقرار الدولي.
The loss of soft power implied by rejection of further enlargement would be a setback for Europe, the Balkans, and international stability.
ومع ذلك، فإن الاحتياجات من الموارد المبينـة في تقرير الأمين العام لا يمكـن أن تكون حجرة عثرة أمام القرار النهائي للجمعية العامة.
However, the resource requirement outlined in the report of the Secretary General could not compromise the final decision of the General Assembly.
أظن بأن كلمة ملحد ذاتها.. .. تنطوي على الكثير من المعوقات.. ..أكبر بكثير من معناها الحقيقي، وحجر عثرة لدى البعض.. ..الذين سيسعدهم أن يتصفوا بالالحاد.
I suspect that the word atheist itself contains or remains a stumbling block far out of proportion to what it actually means, and a stumbling block to people who otherwise might be happy to out themselves.
4 تقرر مرة أخرى أن استمرار احتلال الجولان السوري وضمه بحكم الأمر الواقع يشكلان حجر عثرة أمام تحقيق سلام عادل وشامل ودائم في المنطقة
4. Determines once more that the continued occupation of the Syrian Golan and its de facto annexation constitute a stumbling block in the way of achieving a just, comprehensive and lasting peace in the region
فالتشريع الجديد يجعل أمن الوظيفة في البوسنة والهرسك متفقا مع النموذج الأوروبي وهو على الأرجح لا يقف حجر عثرة أمام تنقل العمال وخلق فرص العمل.
This harmonizes job security in Bosnia and Herzegovina with the European model and probably does not stand in the way of mobility of workers and job creation.
وترى جنوب أفريقيا أن هذا الاستنتاج الأحادي الجانب يعد انتكاسة كبيرة ويقف حجر عثرة في طريق بدء المفاوضات بشأن وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية.
South Africa views this unilateral conclusion as a major setback and a stumbling block in commencing negotiations on a fissile material treaty.
وهذا يتطلب أن تعترف أميركا بصحة ومشروعية وجهة النظر الأوروبية فيما يتصل باعتبار الصراع العربي الإسرائيلي حجر عثرة أكبر في سيبل إحلال السلام في الشرق الأوسط.
This will require that America recognize the validity of Europe's view of the Israel Palestinian conflict as the major roadblock toward a peaceful Middle East.
وإننا نهيب بالمجتمع الدولي أن يعتمد حلا فعالا وشاملا ومستداما وموجها نحو التنمية لمشكلة ديون البلدان النامية التي أصبحت بالنسبة لها حجر عثرة يحول بينها وبين التنمية والنمو والتقدم.
We urge the international community to adopt an effective, comprehensive, durable and development oriented solution to the debt problem of developing countries, which has become for them a cog in the wheel of development, growth and progress.
وزميل لي ارسل لي هذا من لندن
And a colleague of mine sent me this one from London.
لي هو حاليا رئيس مؤسسة بروس لي.
Lee is currently the president of the Bruce Lee Foundation.
احمدك لانك استجبت لي وصرت لي خلاصا .
I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation.
لي المشورة والرأي. انا الفهم. لي القدرة.
Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and power.
احمدك لانك استجبت لي وصرت لي خلاصا .
I will praise thee for thou hast heard me, and art become my salvation.
لي المشورة والرأي. انا الفهم. لي القدرة.
Counsel is mine, and sound wisdom I am understanding I have strength.
ومفهوم الحرب ضد الإرهاب يقف كحجر عثرة في الطريق أمام الاعتراف بهذه الحقيقة، وذلك لأنه يفصل بين نحن و هم وينكر أن تصرفاتنا قد تساهم بقدر كبير في صياغة سلوكهم.
The war on terror concept stands in the way of recognizing this fact because it separates us from them and denies that our actions may shape their behavior.
في آخر حديث لي مع ياسر، قال لي
The last time I spoke to Yasser, he told me
استمع لي واستجب لي. اتحير في كربتي واضطرب
Attend to me, and answer me. I am restless in my complaint, and moan,
استمع لي واستجب لي. اتحير في كربتي واضطرب
Attend unto me, and hear me I mourn in my complaint, and make a noise
بنو الغرباء يتذللون لي. من سماع الاذن يسمعون لي.
The foreigners will submit themselves to me. As soon as they hear of me, they will obey me.
هكذا تعين لي اشهر سوء وليالي شقاء قسمت لي.
so am I made to possess months of misery, wearisome nights are appointed to me.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اختبار عثرة - طفل عثرة - حجر عثرة - الذهاب عثرة - عثرة كبيرة - الاختيار عثرة - عثرة ضد - توجيه عثرة - خطر عثرة - نقطة عثرة - عثرة رأسك - مسمار عثرة - عثرة رئيس