ترجمة "مسمار عثرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مسمار - ترجمة : عثرة - ترجمة : مسمار - ترجمة : مسمار - ترجمة : مسمار عثرة - ترجمة : مسمار - ترجمة :
الكلمات الدالة : Bump Stumbling Lane Block Nail Spike Stud Coffin Spike

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حاول آخر مسمار.
He tried another tack.
هذا مسمار جيد
Here's a straight nail.
أعطني ذلك ملف مسمار.
Give me that nail file.
إنه مسمار طيري المغني
It's the screw for my warbler.
ميتة مثل مسمار الباب
Dead as a doornail.
حسنا.... لديك مسمار في رأسك
Well you do have a nail in your head.
هل تعتقد ملف مسمار يساعد
Do you think a nail file would help?
كان هناك مسمار ا مغروز ا مسمار
There was a nail sticking out. A nail, huh?
أنت دائما حجر عثرة في حياتي
You keep being a stumbling block in my Iife.
وهل كان ذلك بواسطة مسمار صغير ذو2 بوصة
Was it with a little 2 inch nail?
كونوا بلا عثرة لليهود ولليونانيين ولكنيسة الله.
Give no occasions for stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the assembly of God
كونوا بلا عثرة لليهود ولليونانيين ولكنيسة الله.
Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God
وبعد ذلك بدأ الناس عثرة على ذلك.
And then people started stumbling on it.
ولسنا نجعل عثرة في شيء لئلا تلام الخدمة.
We give no occasion of stumbling in anything, that our service may not be blamed,
ولسنا نجعل عثرة في شيء لئلا تلام الخدمة.
Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed
وبالنسبة لسوارتز لم تكن تلك عثرة في طريقه
For Swartz, it's barely a bump in the road.
وهي متشابهة بالكامل، باستثناء واحدة منها يبرز منها مسمار فولاذي كبير
Now, they're all the exact same except this one obviously has a stainless steel spike sticking out of it.
ولكننا نحن نكرز بالمسيح مصلوبا لليهود عثرة ولليونانيين جهالة.
but we preach Christ crucified a stumbling block to Jews, and foolishness to Greeks,
من يحب اخاه يثبت في النور وليس فيه عثرة.
He who loves his brother remains in the light, and there is no occasion for stumbling in him.
ولكننا نحن نكرز بالمسيح مصلوبا لليهود عثرة ولليونانيين جهالة.
But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness
من يحب اخاه يثبت في النور وليس فيه عثرة.
He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.
. أنا شخصيا قلق على كل بنس , مسمار والمغسلة في تلك الأشياء الصغيرة .
I personally obsessed about every nut, bolt and washer in these crazy things.
هو شد مسمار العقدة ليتوهج، لكي يبطئ نفسه قليلا، و يهبط بسلاسة.
And as he approaches the ground, he's going to pull down on those toggles to flare, slow himself down just a little bit, and then come in for a nice landing.
أنا شخصيا قلق على كل بنس , مسمار والمغسلة في تلك الأشياء الصغيرة .
I personally obsessed about every nut, bolt and washer in these crazy things.
ولكن على شبكية العين اليسرى هناك عثرة، ع لمت بالسهم الاحمر
But on my left retina there is a bump, which is marked there by the red arrow.
لقد كانوا كالصبي الصغير الذي يحمل مطرقة ويتصور أن كل مشكلة عبارة عن مسمار.
They were like a young boy with a hammer who thinks that every problem resembles a nail.
اذا كانت اوهاني ثابته بمسمار واحد , انا سوف اكون ثابته بـعشره , عشرين , مئة مسمار
If Ha Ni is just 1 nail, then I'm going to nail in 10, 20, 100 nails.
ويكون مقدسا وحجر صدمة وصخرة عثرة لبيتي اسرائيل وفخا وشركا لسكان اورشليم.
He will be a sanctuary, but for both houses of Israel, he will be a trap and a snare for the inhabitants of Jerusalem.
حتى تمي زوا الامور المتخالفة لكي تكونوا مخلصين وبلا عثرة الى يوم المسيح
so that you may approve the things that are excellent that you may be sincere and without offense to the day of Christ
ويكون مقدسا وحجر صدمة وصخرة عثرة لبيتي اسرائيل وفخا وشركا لسكان اورشليم.
And he shall be for a sanctuary but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.
حتى تمي زوا الامور المتخالفة لكي تكونوا مخلصين وبلا عثرة الى يوم المسيح
That ye may approve things that are excellent that ye may be sincere and without offence till the day of Christ
بكيت بمرارة و عثرة كبير مثل حجر الديك الشاب ضربة المحفوفة بالمخاطر.
A bump as big as a young cockerel's stone A parlous knock and it cried bitterly.
فهذا الدعم، هذا الاتفاق بين مجرمي حرب يشير إلى مسمار إضافي في نعش ذاكرتنا المشتركة.
This endorsement, this deal between two war criminals, is yet another nail in the coffin of our collective memory.
اعتقد إذا كانت الأداة الوحيدة لديك هي مطرقة، كل مشكلة يجت أن تبدو وكأنها مسمار .
I guess if the only tool you have is a hammer, every problem has to look like a nail.
وحجر صدمة وصخرة عثرة. الذين يعثرون غير طائعين للكلمة الامر الذي جعلوا له.
and, a stone of stumbling, and a rock of offense. For they stumble at the word, being disobedient, to which also they were appointed.
وحجر صدمة وصخرة عثرة. الذين يعثرون غير طائعين للكلمة الامر الذي جعلوا له.
And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient whereunto also they were appointed.
الثورات من الولادة الحقيقية ، عثرة في الاعتداء الفضيلة نفسها يتحول بالعكس ، يجري أساءت
Revolts from true birth, stumbling on abuse Virtue itself turns vice, being misapplied
وتقف عدة خلافات أخرى خطيرة أيضا حجر عثرة في طريق التوصل إلى اتفاق شامل.
Several other serious disagreements also stand in the way of a comprehensive deal.
52.5 في المائة يعتقدون أن الأعراف والتقاليد تشكل حجر عثرة في سبيل النهوض بالمرأة.
The same poll also indicates that the Palestinian Authority is seen as failing to protect and promote women's rights.
فما هي الصعوبات التي تقف حجرة عثرة أمام الجهود المبذولة في قياس مستوى الحريات الإعلامية
What are the difficulties on the efforts to measure the level of media freedoms?
لذلك انا ايضا ادرب نفسي ليكون لي دائما ضمير بلا عثرة من نحو الله والناس .
Herein I also practice always having a conscience void of offense toward God and men.
لذلك انا ايضا ادرب نفسي ليكون لي دائما ضمير بلا عثرة من نحو الله والناس .
And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men.
واستطعنا أن نبرز المشكﻻت والعقبات التي تشكل حجر عثرة أمام الجهود الدولية من أجل التنمية.
In so doing, we have been able to identify the problems and obstacles standing in the way of international development efforts.
وأيضا لدينا هذه الخلايا الصارية هنا، وهذه الصاريه يمكن تنشيطها عن طريق الاتصال المباشر ربما مع مسمار صدئ.
And also you have these mast cells here, and these mast cells can be activated by direct contact maybe with the rusty nail.
سيد (ميلر ) هل ي مكنك أن تخاطر بحياتك في هذا الموقف بوجود مسمار معيب ولو بنسبة واحد في المليون
Mr. Miller, would you be willing to stake your life on there being only one defective cotter pin in a million?

 

عمليات البحث ذات الصلة : مسمار مسمار ل - اختبار عثرة - طفل عثرة - حجر عثرة - الذهاب عثرة - عثرة كبيرة - الاختيار عثرة - عثرة ضد - توجيه عثرة