ترجمة "طفل عثرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنت دائما حجر عثرة في حياتي | You keep being a stumbling block in my Iife. |
كونوا بلا عثرة لليهود ولليونانيين ولكنيسة الله. | Give no occasions for stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the assembly of God |
كونوا بلا عثرة لليهود ولليونانيين ولكنيسة الله. | Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God |
وبعد ذلك بدأ الناس عثرة على ذلك. | And then people started stumbling on it. |
طفل ، طفل ، طفل | Baby, baby, baby... |
ولسنا نجعل عثرة في شيء لئلا تلام الخدمة. | We give no occasion of stumbling in anything, that our service may not be blamed, |
ولسنا نجعل عثرة في شيء لئلا تلام الخدمة. | Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed |
وبالنسبة لسوارتز لم تكن تلك عثرة في طريقه | For Swartz, it's barely a bump in the road. |
أنا أقتحم أغنية مثل رجل البلوز أو الشاعر المتجول. ولا يلوح فى الأفق نادى للبلوز أغنى فيه، طفل، طفل، طفل، طفل، طفل، طفل، طفل، طفل، طفل، طفل، طفل، طفل. | Am I to break into the song like the blues man or troubadour. And then from long distance in no blues club am I to sing, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby. Should I now stop singing of love, now that my memory's surrounded by blood? Sister, why oh why do we at times mistake a pimple for a cancer? |
ولكننا نحن نكرز بالمسيح مصلوبا لليهود عثرة ولليونانيين جهالة. | but we preach Christ crucified a stumbling block to Jews, and foolishness to Greeks, |
من يحب اخاه يثبت في النور وليس فيه عثرة. | He who loves his brother remains in the light, and there is no occasion for stumbling in him. |
ولكننا نحن نكرز بالمسيح مصلوبا لليهود عثرة ولليونانيين جهالة. | But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness |
من يحب اخاه يثبت في النور وليس فيه عثرة. | He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him. |
! إنه طفل , طفل | This is a baby. |
ولكن على شبكية العين اليسرى هناك عثرة، ع لمت بالسهم الاحمر | But on my left retina there is a bump, which is marked there by the red arrow. |
ويكون مقدسا وحجر صدمة وصخرة عثرة لبيتي اسرائيل وفخا وشركا لسكان اورشليم. | He will be a sanctuary, but for both houses of Israel, he will be a trap and a snare for the inhabitants of Jerusalem. |
حتى تمي زوا الامور المتخالفة لكي تكونوا مخلصين وبلا عثرة الى يوم المسيح | so that you may approve the things that are excellent that you may be sincere and without offense to the day of Christ |
ويكون مقدسا وحجر صدمة وصخرة عثرة لبيتي اسرائيل وفخا وشركا لسكان اورشليم. | And he shall be for a sanctuary but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. |
حتى تمي زوا الامور المتخالفة لكي تكونوا مخلصين وبلا عثرة الى يوم المسيح | That ye may approve things that are excellent that ye may be sincere and without offence till the day of Christ |
بكيت بمرارة و عثرة كبير مثل حجر الديك الشاب ضربة المحفوفة بالمخاطر. | A bump as big as a young cockerel's stone A parlous knock and it cried bitterly. |
طفل | Bairn? |
طفل اخر خلال اسابيع من صعق طفل السادسة | Another child within weeks of Tasering the six year old boy. |
طفل اخر خلال اسابيع من صعق طفل السادسة | Another child within weeks of Tasering the six year old boy. |
وماذا طفل، ماذا طفل مثل جيمي، الفتي، يفكر، | And what would a child what does a child like Jamie the young boy think, |
وحجر صدمة وصخرة عثرة. الذين يعثرون غير طائعين للكلمة الامر الذي جعلوا له. | and, a stone of stumbling, and a rock of offense. For they stumble at the word, being disobedient, to which also they were appointed. |
وحجر صدمة وصخرة عثرة. الذين يعثرون غير طائعين للكلمة الامر الذي جعلوا له. | And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient whereunto also they were appointed. |
الثورات من الولادة الحقيقية ، عثرة في الاعتداء الفضيلة نفسها يتحول بالعكس ، يجري أساءت | Revolts from true birth, stumbling on abuse Virtue itself turns vice, being misapplied |
هذا موجود لكل طفل، وكل طفل يمكنه الإستمتاع بهذا. | This is there for every child, and every child can enjoy this. |
(طفل يصيح) | (Child shouting) |
طفل شارون | A baby? Sharon, wow. |
ماذا.. طفل | What? Bastard? |
ايقو...طفل | Aigoo aigoo, what's the matter? |
طفل العلوم | The child of science |
طفل يبكي | baby wailing |
طفل تلفاز. | Child TV. |
طفل، تعال | Kid, come on. |
طفل واحد | One child. |
لدينا طفل | We brought each other up. |
طفل مسكين | Poor baby. Whoo. |
مجرد طفل | Just a kid. |
لطيف طفل! | Nice kid. |
حتى طفل | Hello, baby! |
طفل يبكي. | A child weeping. |
ببراءة طفل | With the innocence of a freshlaid egg. |
طفل فوضوي | Mess a kid up? |
عمليات البحث ذات الصلة : اختبار عثرة - حجر عثرة - الذهاب عثرة - عثرة كبيرة - الاختيار عثرة - عثرة ضد - توجيه عثرة - خطر عثرة - نقطة عثرة - عثرة رأسك - عثرة لي - مسمار عثرة - عثرة رئيس