ترجمة "عثرة الشجيرات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هناك شئ يتحرك بين الشجيرات | Something moved in that bush. |
ربما النساء والأطفال يسحبون الشجيرات | Probably squaws and children dragging mesquite. |
ونندفع خلال الشجيرات فى الجانب الشمالى | Gives onto the bushes on the north side. |
لا أتذكر كل هذه الشجيرات هناك | I don't remember all them bushes out there. |
أنت دائما حجر عثرة في حياتي | You keep being a stumbling block in my Iife. |
وجدناها بين الشجيرات على بعد ميل من الطريق | We found her in the brush, about a mile down the road. |
لا أعلم لا يمكنى أن آراها بين الشجيرات | I don't know. I can't see her in the bushes. |
كونوا بلا عثرة لليهود ولليونانيين ولكنيسة الله. | Give no occasions for stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the assembly of God |
كونوا بلا عثرة لليهود ولليونانيين ولكنيسة الله. | Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God |
وبعد ذلك بدأ الناس عثرة على ذلك. | And then people started stumbling on it. |
المخيم البري على جانب النهر في مخيم الشجيرات الريفي. | Camp wild at the side of the river in rustic bushcamps. |
وهذا أيضاخط الأخشاب وتلك الأغصان المخروطية هي حقا الشجيرات . | And that's also timberline and those bristlecones really are shrubs. |
ولسنا نجعل عثرة في شيء لئلا تلام الخدمة. | We give no occasion of stumbling in anything, that our service may not be blamed, |
ولسنا نجعل عثرة في شيء لئلا تلام الخدمة. | Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed |
وبالنسبة لسوارتز لم تكن تلك عثرة في طريقه | For Swartz, it's barely a bump in the road. |
وكان الجميع يذهب بحثا عنها بين الشجيرات وبين ساحات الرمال | But everybody else was looking in the bush and looking in the ditches for golf balls. |
ولكننا نحن نكرز بالمسيح مصلوبا لليهود عثرة ولليونانيين جهالة. | but we preach Christ crucified a stumbling block to Jews, and foolishness to Greeks, |
من يحب اخاه يثبت في النور وليس فيه عثرة. | He who loves his brother remains in the light, and there is no occasion for stumbling in him. |
ولكننا نحن نكرز بالمسيح مصلوبا لليهود عثرة ولليونانيين جهالة. | But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness |
من يحب اخاه يثبت في النور وليس فيه عثرة. | He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him. |
حبيبتى, هل اشتريت اى مبيدات حشرية مؤخرا او مسحوق لرش الشجيرات | Darling, did you buy any weed killer lately... or any spray for the rose bushes? |
كيف ستجعل هذا الرجل ، قرد الشجيرات هذا ، أن يصوت من أجلك | How you gonna get this man, this bush monkey, to vote for you? |
ولكن على شبكية العين اليسرى هناك عثرة، ع لمت بالسهم الاحمر | But on my left retina there is a bump, which is marked there by the red arrow. |
الناس يعتقدون انهم فقط بحجم الشجيرات ، ولكن في الواقع ذلك ليس صحيحا . | People think they're just the size of shrubs, but that's not actually true. |
بعد ان ذهبت تحولت ماري باستمرار السير الذي أدى إلى الباب في الشجيرات. | After she was gone Mary turned down the walk which led to the door in the shrubbery. |
رأى تمتد من الهبوط فارغة يتمايل مع الريح البعيد الأخضر وأشار الجولق الشجيرات. | He saw a stretch of empty downs with the wind swaying the remote green pointed furze bushes. |
ويكون مقدسا وحجر صدمة وصخرة عثرة لبيتي اسرائيل وفخا وشركا لسكان اورشليم. | He will be a sanctuary, but for both houses of Israel, he will be a trap and a snare for the inhabitants of Jerusalem. |
حتى تمي زوا الامور المتخالفة لكي تكونوا مخلصين وبلا عثرة الى يوم المسيح | so that you may approve the things that are excellent that you may be sincere and without offense to the day of Christ |
ويكون مقدسا وحجر صدمة وصخرة عثرة لبيتي اسرائيل وفخا وشركا لسكان اورشليم. | And he shall be for a sanctuary but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. |
حتى تمي زوا الامور المتخالفة لكي تكونوا مخلصين وبلا عثرة الى يوم المسيح | That ye may approve things that are excellent that ye may be sincere and without offence till the day of Christ |
بكيت بمرارة و عثرة كبير مثل حجر الديك الشاب ضربة المحفوفة بالمخاطر. | A bump as big as a young cockerel's stone A parlous knock and it cried bitterly. |
الآن, اذا نظرتم إلى قيمة الممتلكات المجاورة, فربما تشترونها, تقصون الشجيرات لتحسين خط الأفق, | Now, if you look at what that adjacent property is worth, you could actually buy the property, cut down the shrubbery to improve the sight line, and then sell it off again. |
وحجر صدمة وصخرة عثرة. الذين يعثرون غير طائعين للكلمة الامر الذي جعلوا له. | and, a stone of stumbling, and a rock of offense. For they stumble at the word, being disobedient, to which also they were appointed. |
وحجر صدمة وصخرة عثرة. الذين يعثرون غير طائعين للكلمة الامر الذي جعلوا له. | And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient whereunto also they were appointed. |
الثورات من الولادة الحقيقية ، عثرة في الاعتداء الفضيلة نفسها يتحول بالعكس ، يجري أساءت | Revolts from true birth, stumbling on abuse Virtue itself turns vice, being misapplied |
وتقف عدة خلافات أخرى خطيرة أيضا حجر عثرة في طريق التوصل إلى اتفاق شامل. | Several other serious disagreements also stand in the way of a comprehensive deal. |
52.5 في المائة يعتقدون أن الأعراف والتقاليد تشكل حجر عثرة في سبيل النهوض بالمرأة. | The same poll also indicates that the Palestinian Authority is seen as failing to protect and promote women's rights. |
البستان يقصد به الزراعة المقصودة للأشجار أو الشجيرات التي يتم الاحتفاظ بها من أجل إنتاج الغذاء. | An orchard is an intentional planting of trees or shrubs that is maintained for food production. |
معظم هذه الأرض مسطح، وتغطيها الشجيرات بتموج، كما تغطي الحشائش الكثبان الرملية، والمناطق ذات الأشجار الكبيرة. | The land is mostly flat, and gently undulating covered with bush and grasses covering the sand dunes, and areas of larger trees. |
شاهدت آخر الباب مفتوحا الخضراء ، وكشف عن الشجيرات والمسارات التي تحتوي على سرير بين الشتاء الخضروات. | She saw another open green door, revealing bushes and pathways between beds containing winter vegetables. |
أو يمكنك الذهاب بنفسك حتى لنصف مسافة طويلة جرداء , الى الشجيرات كالمخلوق من النباتات كنت كامنا , | Or you could go out by yourself even to a half block long empty lot, into the bushes like a creature of leaves you'd lurk, crouched, crawling, simplified, savage, alone already there was wanting to be simpler, wanting, when they called you, never to go back. |
فما هي الصعوبات التي تقف حجرة عثرة أمام الجهود المبذولة في قياس مستوى الحريات الإعلامية | What are the difficulties on the efforts to measure the level of media freedoms? |
لذلك انا ايضا ادرب نفسي ليكون لي دائما ضمير بلا عثرة من نحو الله والناس . | Herein I also practice always having a conscience void of offense toward God and men. |
لذلك انا ايضا ادرب نفسي ليكون لي دائما ضمير بلا عثرة من نحو الله والناس . | And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men. |
واستطعنا أن نبرز المشكﻻت والعقبات التي تشكل حجر عثرة أمام الجهود الدولية من أجل التنمية. | In so doing, we have been able to identify the problems and obstacles standing in the way of international development efforts. |
عمليات البحث ذات الصلة : عثرة 5 الشجيرات - الشجيرات المزهرة - الشجيرات بنسطمون - مشذب الشجيرات - الشجيرات محور - الشجيرات الخشبية - اختبار عثرة - طفل عثرة - حجر عثرة - الذهاب عثرة - عثرة كبيرة - الاختيار عثرة