ترجمة "الشجيرات المزهرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اكتمل تفتح زهور الكرز المزهرة مبكر ا. | The early flowering cherry blossoms are in full bloom! |
الغاريات هي رتبة من النباتات المزهرة. | The Laurales are an order of flowering plants. |
هناك شئ يتحرك بين الشجيرات | Something moved in that bush. |
ربما النساء والأطفال يسحبون الشجيرات | Probably squaws and children dragging mesquite. |
ونندفع خلال الشجيرات فى الجانب الشمالى | Gives onto the bushes on the north side. |
لا أتذكر كل هذه الشجيرات هناك | I don't remember all them bushes out there. |
جولييت يا قلب الثعبان ، اختبأ مع وجه المزهرة! | JULlET O serpent heart, hid with a flowering face! |
وجدناها بين الشجيرات على بعد ميل من الطريق | We found her in the brush, about a mile down the road. |
لا أعلم لا يمكنى أن آراها بين الشجيرات | I don't know. I can't see her in the bushes. |
كان يستخدم في نظام وتشتاين للدلالة على من النباتات المزهرة. | It was used in the Wettstein system for an order of flowering plants. |
وهناك عدة أنواع من حبات اللقاح بنفس عدد النباتات المزهرة | And there is as many different kinds of pollen as there are flowering plants. |
المخيم البري على جانب النهر في مخيم الشجيرات الريفي. | Camp wild at the side of the river in rustic bushcamps. |
وهذا أيضاخط الأخشاب وتلك الأغصان المخروطية هي حقا الشجيرات . | And that's also timberline and those bristlecones really are shrubs. |
هل تعلمون كم عدد فصائل النباتات المزهرة الموجودة على سطح الأرض | Do you know how many species of flowering plants there are? |
وكان الجميع يذهب بحثا عنها بين الشجيرات وبين ساحات الرمال | But everybody else was looking in the bush and looking in the ditches for golf balls. |
حبيبتى, هل اشتريت اى مبيدات حشرية مؤخرا او مسحوق لرش الشجيرات | Darling, did you buy any weed killer lately... or any spray for the rose bushes? |
كيف ستجعل هذا الرجل ، قرد الشجيرات هذا ، أن يصوت من أجلك | How you gonna get this man, this bush monkey, to vote for you? |
وعلاوة على ذلك، فقد تم جلب الأشجار والنباتات المزهرة من بلد المنشأ الأوروبية. | Moreover, trees and flowering plants were also importedfrom the European home country. |
الناس يعتقدون انهم فقط بحجم الشجيرات ، ولكن في الواقع ذلك ليس صحيحا . | People think they're just the size of shrubs, but that's not actually true. |
بعد ان ذهبت تحولت ماري باستمرار السير الذي أدى إلى الباب في الشجيرات. | After she was gone Mary turned down the walk which led to the door in the shrubbery. |
رأى تمتد من الهبوط فارغة يتمايل مع الريح البعيد الأخضر وأشار الجولق الشجيرات. | He saw a stretch of empty downs with the wind swaying the remote green pointed furze bushes. |
فصيلة الشاي أو الثياسي هي فصيلة من النباتات المزهرة، تتألف من شجيرات وأشجار، وتشمل الكاميليا. | Theaceae is a family of flowering plants, composed of shrubs and trees, including the camellias. |
الآن, اذا نظرتم إلى قيمة الممتلكات المجاورة, فربما تشترونها, تقصون الشجيرات لتحسين خط الأفق, | Now, if you look at what that adjacent property is worth, you could actually buy the property, cut down the shrubbery to improve the sight line, and then sell it off again. |
وهي فصيلة عالمية الإنتشار من النباتات المزهرة تتألف من 50 جنسا (المذكورة أدناه) و 898 نوعا. | The Thymelaeaceae are a cosmopolitan family of flowering plants composed of 50 genera (listed below) and 898 species. |
الآلامية هي فصيلة من النباتات المزهرة،تشمل على حوالي 530 نوع مصنف في حوالي 27 جنسا. | Passifloraceae is a family of flowering plants, containing about 750 species classified in around 27 genera. |
هناك مايقارب ربع مليون فصيل .. على الأقل هذه التي نعرفها ربع مليون فصيل من النباتات المزهرة ! | There are a quarter of a million at least those are the ones we know about a quarter of a million species of flowering plants. |
البستان يقصد به الزراعة المقصودة للأشجار أو الشجيرات التي يتم الاحتفاظ بها من أجل إنتاج الغذاء. | An orchard is an intentional planting of trees or shrubs that is maintained for food production. |
معظم هذه الأرض مسطح، وتغطيها الشجيرات بتموج، كما تغطي الحشائش الكثبان الرملية، والمناطق ذات الأشجار الكبيرة. | The land is mostly flat, and gently undulating covered with bush and grasses covering the sand dunes, and areas of larger trees. |
شاهدت آخر الباب مفتوحا الخضراء ، وكشف عن الشجيرات والمسارات التي تحتوي على سرير بين الشتاء الخضروات. | She saw another open green door, revealing bushes and pathways between beds containing winter vegetables. |
أو يمكنك الذهاب بنفسك حتى لنصف مسافة طويلة جرداء , الى الشجيرات كالمخلوق من النباتات كنت كامنا , | Or you could go out by yourself even to a half block long empty lot, into the bushes like a creature of leaves you'd lurk, crouched, crawling, simplified, savage, alone already there was wanting to be simpler, wanting, when they called you, never to go back. |
في جدار من الشجيرات. وقال هناك الكثير الزهور س' في وقت الصيف ، ولكن هناك نوثين 'bloomin الآن . | There's lots o' flowers in summer time, but there's nothin' bloomin' now. |
الك اذ ي ات (بالإنجليزية Pandanaceae) هي فصيلة من النباتات المزهرة كاسيات الزهور يرجع موطنها الأصلي إلى المناطق الاستوائية من العالم القديم. | Pandanaceae is a family of flowering plants native to the tropics and subtropics of the Old World, from West Africa through the Pacific. |
نشب حريق ضخم في الشجيرات داخل وحول الحديقة في منتصف سبتمبر 2008 واحترق ما يقرب 80 من المحمية. | A huge bush fire took place in and around the park in the mid of September 2008 and around 80 percent of the reserve was burnt. |
عندما مرت عبر بوابة الشجيرات وجدت نفسها في حدائق كبيرة ، مع مروج واسعة ويمشي متعرجا مع قص الحدود. | When she had passed through the shrubbery gate she found herself in great gardens, with wide lawns and winding walks with clipped borders. |
لقد قال الدكتور كيك أن بإمكانك أخذها إلى الساحة و هناك مكان وراء الشجيرات حيث يمكنكما تناول غداؤكما | Dr. Kik said you can take her into the yard... and there's a place behind the hedge where you can have your lunch. |
الآن, اذا نظرتم إلى قيمة الممتلكات المجاورة, فربما تشترونها, تقصون الشجيرات لتحسين خط الأفق, ومن ثم بيعها من جديد. | Now, if you look at what that adjacent property is worth, you could actually buy the property, cut down the shrubbery to improve the sight line, and then sell it off again. |
يعيش في أوكار والتي غالبا ما تقع تحت شجيرات فيها علفه، مثل الشجيرات المالحة للقطف الملحي من الفصيلة القطيفية. | It lives in burrows, which are often located under the bushes in which the rats forage, such as salt bushes of the family Chenopodiaceae. |
تعد من أكبر الرتب النباتية ضمن النباتات المزهرة حيث تضم حوالي 16000 صنف أي تقريبا 7.8 من مجموع نباتات ثنائية الفلقة Eudicots. | The Malpighiales comprise one of the largest orders of flowering plants, containing about species, about 7.8 of the eudicots. |
الأرطاة جنس نباتي يتبع الفصيلة البطباطية ويضم حوالي 80 نوعا من الشجيرات والجنبات تنتشر في حوض البحر الأبيض المتوسط وآسيا وأمريكا الشمالية. | Calligonum is a genus of plants in the family Polygonaceae with about 80 species across the Mediterranean Sea region, Asia and North America. |
وأثر كذلك في الهيكل المادي للأراضي الرطبة مثل ارتفاع الشجيرات وتوزعها، وكان لهذا أثر ضار على النباتات والأحياء البرية في الأراضي الرطبة. | In addition, it affected the physical structure of the wetlands, including the height and dispersion of shrubs, and this had a detrimental effect on wetland plants and wildlife. |
والأسمدة والمبيدات الحشرية تتدفق إلى الخليج من ملعب الغولف. تقتل المبيدات كل اليرقات والحيوانات الصغيرة، وتصنع الأسمدة هذه العوالق المزهرة. ويوجد حساء البازلا خاصتك. | And fertilizers and pesticides are flowing into the bay from the golf course the pesticides killing all the larvae and little animals, fertilizer creating this beautiful plankton bloom and there's your pea soup. |
تطور النمل من أسلافه أشباه الدبابير في منتصف فترة العصر الطباشيري بين 110 و 130 مليون سنة مضت، وتعددت أنواعه بعد نشأة النباتات المزهرة. | Ants evolved from wasp like ancestors in the mid Cretaceous period between 110 and 130 million years ago and diversified after the rise of flowering plants. |
وتعتبر السحلبيات (العائلة السحلبية) أكبر فصيلة في هذه المجموعة (وفي مجموعة النباتات المزهرة ككل) من حيث عدد الأنواع، حيث تزيد أنواعها على 20000 نوع. | The largest family in this group (and in the flowering plants as a whole) by number of species are the orchids (family Orchidaceae), with more than 20,000 species. |
وبالمثل، أرميلاريا سيبيستايبس و أرميلاريا جاليكا متطابقة تقريبا في المظهر (وخاصة الهيئات المزهرة القديمة)، ويتم تحديد الاختلافات في التوزيع الجغرافي، ومجموعة المضيف، والخصائص المجهرية. | Similarly, A. cepistipes and A. gallica are virtually identical in appearance (especially older fruit bodies), and are identified by differences in geographical distribution, host range, and microscopic characteristics. |
هذه القطعة بالتحديد التي اعطيت لي تجد كرات الغولف خاصة ان كنت في ملعب للغولف و تقوم بالبحث تحت الشجيرات بما فيه الكفاية | This particular one that was given to me finds golf balls, especially if you're at a golf course and you check under enough bushes. |
عمليات البحث ذات الصلة : عثرة الشجيرات - الشجيرات بنسطمون - مشذب الشجيرات - الشجيرات محور - الشجيرات الخشبية - الوقت المزهرة - المحاصيل المزهرة - المزهرة الحرة - المروج المزهرة - السفرجل المزهرة - السلطعون المزهرة - المزهرة اللوز - الكرز المزهرة