ترجمة "عبر هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عبر ايخديو فاز المحلل البارز والناشط عبر وسائل التواصل الاجتماعية عن سخطه تجاه هذا الموقف | Egídio Vaz, a prominent analyst and social media activist, was indignant about the situation |
| يمكنكم قراءة النص الكامل للرسالة عبر هذا الرابط. | The full text of the letter is available here . |
| تاريخيا، تمت دراسة هذا السؤال عبر علوم الأحافير والإنسان | Well, historically, it has been studied using the science of paleoanthropology. |
| ان لمست هذا .. فإنك قد تموت عبر التسمم الاشعاعي | If you touch that, you could possibly die through radiation poisoning. |
| وتسبب هذا القرار بالنقاشات الدائرة عبر فضاء التدوين المصري. | This decision was the catalysis for a discussion across the Egyptian blogosphere. |
| أدى هذا القرار لوابل من الانتقادات اللاذعة عبر الإنترنت. | This move attracted sharp criticisms online. |
| تم التحقق عبر هذا من قبل مفتشي الأمم المتحدة. | This was cross checked by inspectors of the United Nations. |
| تعلمون بنيكم قائلين. على اليابسة عبر اسرائيل هذا الاردن. | Then you shall let your children know, saying, 'Israel came over this Jordan on dry land. |
| تعلمون بنيكم قائلين. على اليابسة عبر اسرائيل هذا الاردن. | Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land. |
| وتهدف سبتمبر إلى ملء هذا الفراغ من خلال بناء العلاقات والحوار عبر حدود الدول، وحتى عبر خطوط النزاع المسلح. | September aims to fill this space by building connections and dialogue across state borders and even across lines of armed conflict. |
| ولكننا رغم كل هذا بدأنا نشق طريقنا عبر هذه الغابة. | Nonetheless, we are beginning to find our way through the forest. |
| للمزيد عن هذا الموضوع تابعوا تغطيتنا عبر Global Voices Checkdesk. | For more on this, check out our coverage on Global Voices Checkdesk here. |
| ويسه ل هذا الوضع استشراء الجريمة المنظمة عبر الوطنية بلا هوادة. | Such a situation facilitates the unabated growth of transnational organized crime. |
| ولكن لماذا عبر هذا الجشع عن نفسه في هذه الصورة المجنونة | Why, then, did this greed manifest itself so manically? |
| ولكن الإبحار عبر هذا المسار هو الخيار الوحيد المتاح للاتحاد الأوروبي. | But navigating that path is the EU s only option. |
| وقد فجر هذا مناقشات ساخنة عبر المدونات كما في الإعلام المصري. | Al Dustour (also Al Dostour and Al Dostor, meaning The Constitution ) was founded in December 1995. |
| هذا المشروع أصبح واقع ا بفضل دعم Sourcefabric عبر منصتهم Aritime pro | This new project is made possible with the support of Sourcefabric through their Airtime Pro platform. |
| وقد دخل هذا النظام حيز الاستخدام الرسمي عبر أنحاء الإمبراطورية البريطانية. | The system came into official use across the British Empire. |
| بعد هذا مضى يسوع الى عبر بحر الجليل وهو بحر طبرية. | After these things, Jesus went away to the other side of the sea of Galilee, which is also called the Sea of Tiberias. |
| بعد هذا مضى يسوع الى عبر بحر الجليل وهو بحر طبرية. | After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias. |
| هذا التدفق ايون ثم ينتقل عبر غشاء الخلية تي عبر الأنابيب، وعبر المجمعات قناة الكالسيوم يؤدي إلى إطلاق الكالسيوم من reticulum sarcoplasmic. | This ion influx then travels down the cell membranes via T tubules and, via calcium channel complexes, leads to the release of calcium from the sarcoplasmic reticulum. |
| تم استخراج احافيرها في الجهة الغربية من هذا المكان في عبر عائلة | All dug up just west of here in Olduvai Gorge, by the Leakey family. |
| ان هناك المئات من هذه المجتمعات عبر الشرق الاوسط .. على هذا الدرب | There are literally hundreds of those kinds of communities across the Middle East, across the path. |
| عبر الجندي حينها عن ندمه حول هذا السلوك ويخضع الآن للاستشارة النفسية. | The serviceman has since then expressed his remorse over his behavior and is now being counselled. |
| حاولت تغطية هذا الاحتجاج عبر تويتر وترجمه ملاحظات النشطاء الفاعلين على الأرض. | I tried to cover the protest through Twitter, translating the observations of activists on the ground, tweeting in Arabic. |
| يعكس هذا التعليق عبر فيسبوك موقف العديد من الأوكرانيين الذين صوتوا اليوم | The attitude of many Ukrainian voters today is reflected well enough in this Facebook comment |
| هذا كان في بيت عبرة في عبر الاردن حيث كان يوحنا يعمد | These things were done in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing. |
| هذا كان في بيت عبرة في عبر الاردن حيث كان يوحنا يعمد | These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing. |
| وطريقة أخرى أن رأيت هذا النوع من ، هذه الكراهية تجاه الصينيين كان عبر وثائق من هذا القبيل. | And another way that you saw, sort of, this sort of, this antipathy towards the Chinese is through documents like this. |
| لقد حافظنا على هذا، وجمعناه سوي ا كمشروع لرسم خريطة الكون عبر كل المقاييس. | We maintain that, put that together as a project to really chart the universe across all scales. |
| ستستمعون غدا لساول غيريفس. لقد كان أحد أول الطلاب يظهر عبر هذا البرنامج. | So, you'll hear, tomorrow, from Saul Griffith. He was one of the first students to emerge from this program. |
| وهذه النحلات تذهب وتعود من خلية النحل إلى الحلبة المصفوفة عبر هذا الأنبوب | And they go back and forth between this hive and the arena, via this tube. |
| إن كل التأثيرات المؤدية إلى التقارب على مستوى العالم تمر عبر هذا المجتمع... | All the convergent influences of the world run through this society.... |
| وبرغم هذا فإن ثورة النفط والغاز الصخريين عبر الأطلسي كانت محسوسة بطرق متنوعة. | Even so, the shale revolution across the Atlantic has been felt in diverse ways. |
| يعني هذا إمكانية وصول القراء عبر الإنترنت إلى كنز من المواد النادرة مجانا . | This means online readers can access and download a treasure trove of rare, archived materials for free. |
| فماذا يعني هذا القانون وكيف يؤثر على حرية التعبير عبر الإنترنت في المنطقة | What does this law mean? How might it affect online expression in the MENA region? |
| دعني اعبر وأرى الارض الجيدة التي في عبر الاردن هذا الجبل الجيد ولبنان. | Please let me go over and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon. |
| دعني اعبر وأرى الارض الجيدة التي في عبر الاردن هذا الجبل الجيد ولبنان. | I pray thee, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon. |
| كما نتطلع إلى اليوم الذي سنواجه فيه هذا التحدي عبر أرجاء القارة الأفريقية. | We are putting in place both the resources and the strategy needed to realize that ambition and we look forward to the day when this challenge is met right across the African continent. |
| أنجزت البرمجيات هذا بطريقة كانت واضحة، لأنها قابلة للقياس. لكن الشئ الملاحظ أن هذا في الواقع يحدث عبر الويب | Software has done this in a way that's been very visible, because it's measurable. But the thing to see is that this actually happens throughout the Web. |
| لكني أتمنى أنكم قد إقتنعتم الآن، عبر هذا الشريط الليلي، بأنهم في الحقيقة متزامنون. | But I hope you've convinced yourself now, with this nighttime video, that they really were very well synchronized. |
| وفي هذا العام أصبح بوسع السفن التجارية أن تبحر بنجاح عبر الممر الشمالي الغربي. | This year, commercial vessels successfully navigated the Northeast Passage. |
| وقد يعمل مثل هذا الاتفاق أيضا على تحويل العلاقات عبر الأطلسي على نطاق أوسع. | Such an agreement could also transform transatlantic ties more broadly. |
| بإمكانكم الضغط على هذا الرابط للاشتراك في البث عبر الشبكة من خلال برنامج iTunes. | You can click on this link to subscribe to the podcast in iTunes. |
| وتقترح اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية إدراج الجرائم الأربع التالية في هذا التجريم | In terms of criminalization, the Convention against Transnational Organized Crime proposes four offences |
عمليات البحث ذات الصلة : عبر هذا الرابط - عبر هذا النموذج - عبر هذا الطريق - عبر هذا البريد الإلكتروني - عبر عبر - عبر - عبر - هذا