ترجمة "عبر دراسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دراسة - ترجمة : دراسة - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Study Studying Study Studies School Across Travel Street Door Through

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تاريخيا، تمت دراسة هذا السؤال عبر علوم الأحافير والإنسان
Well, historically, it has been studied using the science of paleoanthropology.
عبر التاريخ كان دراسة علم إجتماع الفن عبارة عن دراسة تاريخ الفن وكيفية ظهور الفنانين في مجتمعات مختلفة.
Studying the sociology of art throughout history is the study of the social history of art, how various societies contributed to the appearance of certain artists.
(ج) إجراء دراسة استقصائية عبر الإنترنت شملت 166 مكتبا قطريا أجاب عليها 98 مكتبا
An electronic survey of 166 country offices, 98 of which responded.
إن إلى دراسة بحثية من شركة كومسكور تزعم استخدام 3 من كل 5 من مستخدمي الإنترنت الهنديين التسوق عبر الإنترنت.
Arun Prabhudesai at Trak.in points out a Comscore research report which claims that 3 out of every 5 Indian Internet users now shop online.
30 أظهرت دراسة المعهد الاستقصائية لاهتمامات البحث في الدول الأعضاء شاغل البلدان الأفريقية فيما يتعلق بازدياد خطر الجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب.
The Institute's survey of the research interests of member States has revealed the concern of African countries as regards the growing threat of transnational organized crime and terrorism.
إعداد دراسة شاملة عن تطوير نظام وطني لإدارة الأسلحة النارية لتحسين حفظ سجلات الأسلحة النارية وترتيبات اقتفاء أثرها عبر جميع الولايات القضائية الأسترالية
reviewing the regulation of firearm manufacturers in Australia conducting a scoping study into the development of a national firearms management system to improve firearm record keeping and tracing arrangements across all Australian jurisdictions and investigating possibilities for the marking of firearms at import.
وفيما يتعلق باتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها، فقد جرت دراسة مختلف عمليات التجريم (الفساد وغسل الأموال والمشاركة في جماعة إجرامية منظمة) باستثناء عرقلة مجرى العدالة (المادة 23 من اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية).
Regarding the Convention against Transnational Organized Crime and its protocols, the various types of criminalization (corruption, money laundering and participation in organized criminal gangs) were considered with the exception of the obstruction of justice (article 23 of the Convention against Transnational Organized Crime).
وتجري دراسة التحسينات المدخلة على الإبلاغ الآلي وتبادل المعلومات في سياق دراسة اللجنة (المالية) لاستخدام عملية اقتطاع الضرائب و أو تبادل المعلومات لتعزيز عملية جباية الضرائب على تدفقات الفوائد عبر الحدود (تقرير منظمة التعاون لعام 2000، المقدمة والفقرات 5 و 58 و 59 و 78).
5, 58, 59 and 78) The Committee will continue to work on improvements in automatic reporting and automatic exchange of information in connection with the study of the use of withholding taxes and or exchange of information to enhance the taxation of cross border interest flows (ibid., para.
() أصدر مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية أيضا دراسة استقصائية لأفضل الممراسات في الحوار بين القطاعين العام والخاص، والتي استمدت من الخبرات المكتسبة عبر البلدان ( UNCTAD ITE TEB 4).
Empretec Newsletter (December 2004).
في دراسة عبر أوروبا، زادت حدة حدوث التهاب البكرياس الحاد من 12.4 إلى 15.9 في 100،000 سنويا من 1985 حتي 1995، ومع ذلك، ظلت الوفيات مستقرة نتيجة للنتائج الأفضل.
In a European cross sectional study, incidence of acute pancreatits increased from 12.4 to 15.9 per 100,000 annually from 1985 to 1995 however, mortality remained stable as a result of better outcomes.
شبكة دلالات الألفاظ (Semantic Network) كل مفهوم في ال(Metathesaurus ) معني بنمط أو أكثر من أصناف دراسة دلالات الألفاظ والتي ترتبط كل واحدة مع الأخرى عبر علاقات دلالات الألفاظ .
Semantic Network Each concept in the Metathesaurus is assigned one or more semantic types (categories), which are linked with one another through semantic relationships .
ق دمت بيانات كتابية بشأن الديون الخارجية والشركات عبر الوطنية وحقوق الشعوب الأصلية في المكسيك والصحراء الغربية والحق في العمل والقيود المفروضة على حركة العمالة دراسة حالة لحركة العمالة الكولومبية.
Written statements submitted about the foreign debt, transnational corporations, the rights of indigenous peoples in Mexico Western Sahara the right to work and restrictions on the labor movement case study of the Colombian labor movement.
قبل حكم 12 تموز يوليو بساعات قليلة، أرسل إلي صديق دراسة صيني يقطن في سنغافورة عبر وي تشات ينتقد فيها حكومته قائل ا هل نحن على أبواب حرب في بحر الصين الجنوبي .
A few hours before the July 12 ruling, a Singapore educated Chinese friend, a critic of his own government, had sent me a message on WeChat Is there going to be a war in the South China Sea?
(ب) التوسع في دراسة دور الدول في تنظيم دور الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان والبت فيه بشكل فعال، بما في ذلك من خلال التعاون الدولي
(b) To elaborate on the role of States in effectively regulating and adjudicating the role of transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights, including through international cooperation
أحب دراسة التاريخ.
I like studying history.
أحب دراسة الل غات.
I like to study languages.
دراسة الموسيقى الشعبية.
Studying Popular Music .
وفي عام 2003، بينت دراسة استقصائية اقتصادية واجتماعية لـ 177 من الدول الأعضاء أن 70 في المائة منها تطلب الإعلان عن النقد المنقول عبر حدودها الذي تفوق قيمته الحد الأعلى المحدد، وذلك مقارنة بنسبة 49 في المائة في دراسة مماثلة اضطلع بها قبل سنتين E CN.7 2003 2 Add.6)).
In 2003 an Economic and Social Council survey of 117 Member States found that 70 per cent required the declaration of cash being transported across their borders in excess of a specified limit, as opposed to 49 per cent in a similar survey two years earlier (E CN.7 2003 2 Add.6).
(ب) التوسع في دراسة دور الدول في تنظيم دور الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان تنظيما فعالا وتحديد هذا الدور، بما في ذلك من خلال التعاون الدولي
(b) To elaborate on the role of States in effectively regulating and adjudicating the role of transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights, including through international cooperation
15 ويمكن دراسة مدى انتشار الشركات السنغافورية عبر الأوطان بالاستناد إلى المعلومات الواردة في تصنيف حديث لرتب أكبر 100 شركة من الشركات السنغافورية الدولية أجرته مؤسسة International Enterprise Singapore في عام 2005().
The extent of transnationalization by Singapore companies can be examined from the information provided in a recent ranking of the top 100 Singapore international companies conducted by International Enterprise Singapore (IE Singapore, 2005).
وتبين من دراسة استقصائية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، أجريت في سنة 2003، أن 82 دولة، من أصل 117 دولة عضوا، تشترط الإعلان عن المبالغ النقدية التي تتجاوز مبلغا محدد والتي يتم نقلها عبر حدودها.
In 2003 an Economic and Social Council survey of 117 Member States found that 82 required the declaration of cash being transported across their borders in excess of a specified limit.
أحب دراسة الل غات الأجنبي ة.
I like to study foreign languages.
لا أريد دراسة الأمازيغية.
I don't want to study Berber.
دراسة أعدتها أمانة الأونكتاد
Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy
ثانيا دراسة بعض الأعمال
Consideration of certain acts
51 دراسة التقارير 123
Examination of reports 111 52.
76 دراسة المعلومات 167
Examination of the information 151 77.
لذا هدفنا هو دراسة كيف يعملون، دراسة المصادر التي يصلون لها، حتى يستطيعوا أن يصنعوا المنتج.
So our goal is to study how they work, the resources they have access to, so that they can make this product.
مركز دراسة الاستخبارات CSI المناخ
CSI Climate.
ألف دراسة مبدأ نوبلمير وتطبيقه
A. Noblemaire principle and its application
لهذا الس بب يريدون دراسة الإنجليزي ة.
That's the reason they want to study English.
وتلك مسألة تقتضي دراسة مفصلة.
It is a matter that requires detailed consideration.
متى بدأت دراسة اللغة الانجليزية
When did you begin studying English?
علم الثقافة دراسة للإنسان والحضارة.
The Science of Culture A study of man and civilization.
وتسمى دراسة الجسيمات الدقيقة micromeritics.
The study of fine particles is called micromeritics.
انبثقت دراسة الجبر الخطي لأول مرة من دراسة المحددات، التي كانت ت ستعمل في حلحلة نظم المعادلات الخطية.
History The study of linear algebra first emerged from the study of determinants, which were used to solve systems of linear equations.
نظرة لا تقوم على أسس دينية أو فلسفية، بل هي في دراسة العقل، عبر جميع المجالات البحثية، من علم الأعصاب إلى علماء الإدراك، أو علماء الاقتصاد السلوكي ، علماء النفس علم الاجتماع، فنحن نقوم بثورة في الوعي.
And it's not based on theology or philosophy, it's in the study of the mind, across all these spheres of research, from neuroscience to the cognitive scientists, behavioral economists, psychologists, sociology, we're developing a revolution in consciousness.
ففي مقابل كل دراسة تجد صلة واضحة بين المضاربة وتقلب السوق، هناك على الأقل دراسة واحدة تزعم العكس.
For each study that finds a significant connection between speculative trading and market volatility, there is at least one that claims the contrary.
في دراسة أصغر، وجد كويلار درجة حساسية 79 وخصوصية 55 ، إلى حد ما عكس النتائج من دراسة Witting.
In a smaller study, Cuellar found a sensitivity of 79 and specificity of 55 , somewhat opposite results from Witting.
وفي دراسة متعددة الجنسيات، عكف القائمون على دراسة 491 رجلا في هولندا وإسبانيا وتركيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.
In a multinational study, the authors studied 491 men in the Netherlands, Spain, Turkey, UK, and US.
المصدر دراسة استقصائية وطنية للأسرة المعيشية (دراسة استقصائية وطنية لعينة من الأسر المعيشية المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاء) 2003.
Source National Household Survey (PNAD IBGE) 2003 Tabulated DAIE SECAD MEC
معادلة آرثر بينجامن لتغيير دراسة الرياضيات
Arthur Benjamin's formula for changing math education
وقد قدموا لهم دراسة لحالة مريض.
And they presented to them a case study of a patient.
أظهرت دراسة حديثة في الولايات المتحدة.
A recent study in the U.S.
و أخيرا أنهيت دراسة المرحلة الإعدادية.
At last, I graduated from junior high school.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دراسة عبر - دراسة عبر البلاد - دراسة - عبر عبر - عبر - عبر - دراسة السلامة - دراسة مشروع