ترجمة "عبر البلاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر البلاد - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر البلاد - ترجمة : البلاد - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر البلاد - ترجمة : عبر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقالت للحكام عبر البلاد، تنافسوا عليها. | The government put a 4.5 billion pot and said to the governors across the country, compete for it. |
إذا فالأمر منتظم عبر كل البلاد | So it's systemic across the entire country. |
هناك فوضى عارمة منتشرة عبر البلاد | There's a wave of lawlessness spreading through the country |
و تايله ذهبيه لإيصال الطرود عبر البلاد | 1 taels of gold for cross country delivery. |
... إن ـه مرض خبيث إنتشر عبر البلاد بالكـامل | It's a malignant disease... spreading through the whole country. |
وقد تم ارسال تلك الصورة عبر البلاد كلها | And this picture was sent throughout the country. |
أسافر عبر البلاد لأزور عدد لامعدود من المدارس | And I travel the country visiting countless schools, |
أستطيع أن أخذكي .في رحلة رائعة عبر البلاد | I could take you for a wonderful trip round the country. |
سليم وأصدقائه جالوا عبر البلاد وألصقوا مئات الصور في كل مكان لإظهار التنوع في البلاد. | Slim and his friends went through the country and pasted hundreds of photos everywhere to show the diversity in the country. |
كان هناك غرف مماثلة في أماكن أخرى عبر البلاد. | Other places around the country had similar rooms. |
البنيات التحتية للمتحاف والمسارح السينمات عبر البلاد تختفي. لدينا محطات | Infrastructure museums, theaters, movie houses across the country are disappearing. |
نرسل نخاعه عبر البلاد لإنقاذ حياة طفل مصاب بسرطان الدم | We're sending his marrow across the country to save the life of a child with leukemia. |
حسنا , البعض على الطريق , البعض على القطارات البعض عبر البلاد | Well, some on the road, some by train, some crosscountry. |
إنها ت نجز فترة. وينبغي تنفيذها عبر البلاد قريبا في أمريكا ، وبسرعة. | It is done in some, and it needs to be done across the board in America soon, and quick. |
المبادرات التعليمية مثل DIL ومؤسسة المواطن التي تبني المدارس عبر البلاد. | Educational initiatives like DIL and The Citizen Foundation that are building schools across the country. |
ويجب أن تبث جلسات المحاكمة عبر البلاد عن طريق الراديو والتلفاز. | The proceedings should be broadcast nationwide on radio and television. |
فأنت تريد العمل في مزرعة عضوية عبر أنحاء البلاد في كاليفورنيا. | You want to work on an organic farm across the country in California. |
ومن المهم معرفة هذه السرعات لتحقيق الكفاءة في الطيران عبر البلاد. | Knowing these speeds is important for efficient cross country flying. |
المبادرات التعليمية مثل DIL ومؤسسة المواطن التي تبني المدارس عبر البلاد. | Educational initiatives like DlL and The Citizen Foundation that are building schools across the country. |
للجامعات والكليات، وكليات المجتمع الصغيرة والمتوسطةة عبر البلاد مختبراتها تصبح بالية | We look at universities and colleges, small, mid sized community colleges across the country, their laboratories are becoming obsolete, and this is where we train most of our science workers and our researchers, and our teachers, by the way, and then that there's a media that doesn't support the dissemination of any more than the most mundane and inane of information. |
تصل الجميع تقريبا أي مهتم عبر البلاد، اذا لم يكن الكوكب. | And combined, our contacts reach pretty much everyone who's interesting in the country, if not the planet. |
وفي عام 2003، بدأت حكومة أثيوبيا هذا النظام الجديد عبر البلاد. | And in 2003, the government of Ethiopia started this new system in their own country. |
فروا عبر أنحاء البلاد. تم رشوة الحراس بالمجوهرات المخيطة في قميصها | They fled across the country, bribed guards with jewels sewn into her blouse. |
الحدود مع روسيا هو أطول حدود البلاد ، وأنه يمر عبر بحر آزوف . | The border with Russia is the country's longest border, and it runs through the Sea of Azov. |
قطع إمانويل 380 كم مسافرا عبر البلاد لرفع الوعي وتغيير الإدراك حول الإعاقة. | Yeboah rode 380 kilometers across his country to raise awareness and change perceptions of the disabled. |
أبقت الموسيقى العنصر الأساسي في مظاهرات يوروميدن عبر البلاد. هذه واحدة من الأمثلة | Live music remains a regular fixture at Euromaidan rallies throughout the country, an example of which is shown below |
إذا سألتكم، مثلا، ماهي سياسة ادارة اوباما والتي أحدثت تغيير كبيرا عبر البلاد، | So if I asked you, for example, what was the Obama Administration policy that caused massive changes across the country, what would you say? |
لمعرفة ذلك، تعمل منظمتنا مع 3.000 مدرس تابعين لمديريات تنتشر عبر أنحاء البلاد | Well, to find out, our foundation has been working with 3,000 teachers in districts across the country on a project called Measures of Effective Teaching. |
ان علينا واجب, ليس فقط لأطفالنا فى بروملى,بل لكل الأطفال عبر البلاد | We've got our duty, not only to our kids in Bramley, but to kids all over the country. |
في عام 1980، بدأ ماراثون الأمل للجري البعيد عبر البلاد لجمع الأموال لأبحاث السرطان. | In 1980, he began the Marathon of Hope, a cross country run to raise money for cancer research. |
الآن، أنا أقول أنه في كل قسم للسيارات عبر البلاد، تجدون ثقافة المرحلة الثانية | Now, am I saying that in every Department of Motor Vehicles across the land, you find a Stage Two culture? |
إلام ت ق د م البلاد حين لا يستطيع أن ي سافر رئيس الكنيسة عبر الغابة في سلام | What's this country coming to whena highchurchman can't travel the forest in safety? |
والآن تقترب خطوط أنابيب الغاز من تركمانستان إلى باكستان، التي ستمتد عبر البلاد، من الاكتمال. | And a gas pipeline from Turkmenistan to Pakistan, which would traverse the country, is coming closer to reality. |
ان التضامن الذي اعترى ملايين اليمنين عبر البلاد لا يطالب الا بشيء واحد هو التغيير | The solidarity of millions of Yemenis across the country just demanding the one thing. |
فقد تخرجت من الجامعة وذهبت في رحلة مطولة عبر البلاد مع 2 من اقرب اصدقائي | I graduated from school, and I went on a road trip with two of my closest friends. |
أسافر عبر البلاد لأزور عدد لامعدود من المدارس لأخبر الكثير من الأطفال أنهم يرسمون قطط رائعة. | And I travel the country visiting countless schools, letting lots of kids know that they draw great cats. |
والواقع أن القوى المركزية عبر تاريخها الطويل كانت تدفع البلاد دوما إلى حالة من الفوضى والتفكك. | Throughout its long history, centrifugal forces have often pushed the country into disarray and disintegration. |
التلفزيون الكابلي وشبكات البث التلفزيوني عبر الانترنت لها وضع جيد في البلاد، وشبكات تليفزيون الكابل تخدم بالفعل 450 ألف شخص، أي حوالي 10 من مجموع سكان البلاد. | Cable television and IPTV networks are gaining ground in the country, as the cable TV networks already serve 450 thousand people, 10 of the total population of the country. |
ففي خمسينيات القرن العشرين، اصطحب جاك كيرواك صديقه في رحلة جامحة عبر البلاد، في فيلم على الطريق . | In the 1950 s, Jack Kerouac took his buddy careening across the country in On the Road. |
إن أكثر الإشارات وضوحا إلى هذا الثمن الباهظ تتدفق الآن عبر المجاري المائية في البلاد وتلوث هواءها. | The most obvious signs of that cost flow through the country s waterways and contaminate its air. |
وقد تم حتى الآن وحدات الرد السريع مجهزة C303 المركبات عبر البلاد وفولفو Bandvagn 206 ناقلات مجنزرة. | The rapid response units have thus far been equipped with Volvo C303 cross country vehicles and Bandvagn 206 tracked carriers. |
الآن .. 100000 قدم .. إن كنت تحلق عبر البلاد إلى لوس أنجلوس فإنك تحلق على إرتفاع 37000 قدم | Now, 100,000 feet, if you fly cross country to Los Angeles, you fly 37,000 feet. |
منذ ذلك الحين، تكرر هذا الحدث في لندن مرة أخرى، إنه يحدث بصورة عالمية، و عبر البلاد. | Since then, it's happened again in London, it's happening internationally, and across the country. |
بدأت شركتي لمساعدة المجتمعات عبر أنحاء البلاد لتحقق إمكاناتهم لتحسين كل شيء عن نوعية الحياة للناس بها. | I started my firm to help communities across the country realize their own potential to improve everything about the quality of life for their people. |
يقيس هذا الموشر كم الحلم الأمريكي كل شهر وبناءا على عينه لأكثر من ألف شخص عبر البلاد. | This index quantatively measures the American Dream each month based on a sample of over a thousand people across the country. |
عمليات البحث ذات الصلة : البيانات عبر البلاد - ركوب عبر البلاد - القفز عبر البلاد - المقارنة عبر البلاد - رحلة عبر البلاد - بالطبع عبر البلاد - ركوب عبر البلاد - عداء عبر البلاد - تباين عبر البلاد - التزلج عبر البلاد - دراسة عبر البلاد