ترجمة "عبادة الشمس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عبادة - ترجمة : عبادة - ترجمة : عبادة - ترجمة : عبادة - ترجمة : عبادة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Sunrise Sunshine Sunset Worship Cult Worshipping Worship Idols

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وجدت ها هي وقومها يعبدون الشمس معرضين عن عبادة الله ، وحس ن لهم الشيطان أعمالهم السيئة التي كانوا يعملونها ، فصرفهم عن الإيمان بالله وتوحيده ، فهم لا يهتدون إلى الله وتوحيده وعبادته وحده .
I found that she and her people worship the sun in place of God , for Satan has made their deeds look attractive to them and has turned them away from the Path , so they do not find the way
وجدت ها هي وقومها يعبدون الشمس معرضين عن عبادة الله ، وحس ن لهم الشيطان أعمالهم السيئة التي كانوا يعملونها ، فصرفهم عن الإيمان بالله وتوحيده ، فهم لا يهتدون إلى الله وتوحيده وعبادته وحده .
I found her and her nation prostrating before the sun instead of Allah , and Satan has made their deeds seem good to them thereby preventing them from the Straight Path so they do not attain guidance .
وجدت ها هي وقومها يعبدون الشمس معرضين عن عبادة الله ، وحس ن لهم الشيطان أعمالهم السيئة التي كانوا يعملونها ، فصرفهم عن الإيمان بالله وتوحيده ، فهم لا يهتدون إلى الله وتوحيده وعبادته وحده .
I found her and her people prostrating to the sun , apart from God Satan has decked out fair their deeds to them and he has barred them from the way , and therefore they are not guided ,
وجدت ها هي وقومها يعبدون الشمس معرضين عن عبادة الله ، وحس ن لهم الشيطان أعمالهم السيئة التي كانوا يعملونها ، فصرفهم عن الإيمان بالله وتوحيده ، فهم لا يهتدون إلى الله وتوحيده وعبادته وحده .
I have found her and her people adoring the sun instead of Allah , and the Satan hath made their works fairseeming unto them , and hath barred them from the way , so they are not guided .
وجدت ها هي وقومها يعبدون الشمس معرضين عن عبادة الله ، وحس ن لهم الشيطان أعمالهم السيئة التي كانوا يعملونها ، فصرفهم عن الإيمان بالله وتوحيده ، فهم لا يهتدون إلى الله وتوحيده وعبادته وحده .
I found her and her people worshipping the sun instead of Allah , and Shaitan ( Satan ) has made their deeds fair seeming to them , and has barred them from ( Allah 's ) Way , so they have no guidance ,
وجدت ها هي وقومها يعبدون الشمس معرضين عن عبادة الله ، وحس ن لهم الشيطان أعمالهم السيئة التي كانوا يعملونها ، فصرفهم عن الإيمان بالله وتوحيده ، فهم لا يهتدون إلى الله وتوحيده وعبادته وحده .
I found her and her people worshiping the sun , instead of God . Satan made their conduct appear good to them , and diverted them from the path , so they are not guided .
وجدت ها هي وقومها يعبدون الشمس معرضين عن عبادة الله ، وحس ن لهم الشيطان أعمالهم السيئة التي كانوا يعملونها ، فصرفهم عن الإيمان بالله وتوحيده ، فهم لا يهتدون إلى الله وتوحيده وعبادته وحده .
I found that she and her people prostrate themselves before the sun rather than Allah . Satan has made their deeds appear attractive to them and has , thus , debarred them from the Right Path so they do not find true guidance
وجدت ها هي وقومها يعبدون الشمس معرضين عن عبادة الله ، وحس ن لهم الشيطان أعمالهم السيئة التي كانوا يعملونها ، فصرفهم عن الإيمان بالله وتوحيده ، فهم لا يهتدون إلى الله وتوحيده وعبادته وحده .
I found her and her people worshipping the sun instead of Allah and Satan maketh their works fairseeming unto them , and debarreth them from the way ( of Truth ) , so that they go not aright
وجدت ها هي وقومها يعبدون الشمس معرضين عن عبادة الله ، وحس ن لهم الشيطان أعمالهم السيئة التي كانوا يعملونها ، فصرفهم عن الإيمان بالله وتوحيده ، فهم لا يهتدون إلى الله وتوحيده وعبادته وحده .
I found her and her people prostrating to the sun instead of Allah , and Satan has made their deeds seem decorous to them thus he has barred them from the way of Allah , so they are not guided
وجدت ها هي وقومها يعبدون الشمس معرضين عن عبادة الله ، وحس ن لهم الشيطان أعمالهم السيئة التي كانوا يعملونها ، فصرفهم عن الإيمان بالله وتوحيده ، فهم لا يهتدون إلى الله وتوحيده وعبادته وحده .
But she and her people prostrate to the sun instead of Allah . And satan has made their deeds seem pleasing to them and barred them from the Path , and therefore they are not guided .
وجدت ها هي وقومها يعبدون الشمس معرضين عن عبادة الله ، وحس ن لهم الشيطان أعمالهم السيئة التي كانوا يعملونها ، فصرفهم عن الإيمان بالله وتوحيده ، فهم لا يهتدون إلى الله وتوحيده وعبادته وحده .
I found her and her people prostrating to the sun instead of Allah , and Satan has made their deeds pleasing to them and averted them from His way , so they are not guided ,
وجدت ها هي وقومها يعبدون الشمس معرضين عن عبادة الله ، وحس ن لهم الشيطان أعمالهم السيئة التي كانوا يعملونها ، فصرفهم عن الإيمان بالله وتوحيده ، فهم لا يهتدون إلى الله وتوحيده وعبادته وحده .
I found her and her people prostrating before the sun instead of God . Satan has made their deeds attractive to them .
وجدت ها هي وقومها يعبدون الشمس معرضين عن عبادة الله ، وحس ن لهم الشيطان أعمالهم السيئة التي كانوا يعملونها ، فصرفهم عن الإيمان بالله وتوحيده ، فهم لا يهتدون إلى الله وتوحيده وعبادته وحده .
I found her and her people adoring the sun instead of Allah , and the Shaitan has made their deeds fair seeming to them and thus turned them from the way , so they do not go aright
وجدت ها هي وقومها يعبدون الشمس معرضين عن عبادة الله ، وحس ن لهم الشيطان أعمالهم السيئة التي كانوا يعملونها ، فصرفهم عن الإيمان بالله وتوحيده ، فهم لا يهتدون إلى الله وتوحيده وعبادته وحده .
I found her and her people worshipping the sun , instead of God . Satan has made their conduct appear good to them , and has thus diverted them from the right path , so that they might not be guided .
وجدت ها هي وقومها يعبدون الشمس معرضين عن عبادة الله ، وحس ن لهم الشيطان أعمالهم السيئة التي كانوا يعملونها ، فصرفهم عن الإيمان بالله وتوحيده ، فهم لا يهتدون إلى الله وتوحيده وعبادته وحده .
I found her and her people worshipping the sun besides Allah Satan has made their deeds seem pleasing in their eyes , and has kept them away from the Path , so they receive no guidance ,
فلما رأى الشمس طالعة قال لقومه هذا ربي ، هذا أكبر من الكوكب والقمر ، فلما غابت ، قال لقومه إني بريء مما تشركون من عبادة الأوثان والنجوم والأصنام التي تعبدونها من دون الله تعالى .
When ( Azar ) saw the sun rise all resplendent , he said My Lord is surely this , and the greatest of them all . But the sun also set , and ( Abraham ) said O my people , I am through with those you associate ( with God ) .
فلما رأى الشمس طالعة قال لقومه هذا ربي ، هذا أكبر من الكوكب والقمر ، فلما غابت ، قال لقومه إني بريء مما تشركون من عبادة الأوثان والنجوم والأصنام التي تعبدونها من دون الله تعالى .
Then when he saw the sun shining brightly , he said , ( You say that ) this is my Lord ? This is the biggest of them all ! then when it set he said , O people !
فلما رأى الشمس طالعة قال لقومه هذا ربي ، هذا أكبر من الكوكب والقمر ، فلما غابت ، قال لقومه إني بريء مما تشركون من عبادة الأوثان والنجوم والأصنام التي تعبدونها من دون الله تعالى .
When he saw the sun rising , he said , ' This is my Lord this is greater ! ' But when it set he said , ' O my people , surely I am quit of that you associate .
فلما رأى الشمس طالعة قال لقومه هذا ربي ، هذا أكبر من الكوكب والقمر ، فلما غابت ، قال لقومه إني بريء مما تشركون من عبادة الأوثان والنجوم والأصنام التي تعبدونها من دون الله تعالى .
Then when he beheld the sun uprise , he said this is mine Lord this is the greatest . Then when it set , he said O my people ! verily I am quit of that which ye associate .
فلما رأى الشمس طالعة قال لقومه هذا ربي ، هذا أكبر من الكوكب والقمر ، فلما غابت ، قال لقومه إني بريء مما تشركون من عبادة الأوثان والنجوم والأصنام التي تعبدونها من دون الله تعالى .
But when it set , he said O my people ! I am indeed free from all that you join as partners in worship with Allah .
فلما رأى الشمس طالعة قال لقومه هذا ربي ، هذا أكبر من الكوكب والقمر ، فلما غابت ، قال لقومه إني بريء مما تشركون من عبادة الأوثان والنجوم والأصنام التي تعبدونها من دون الله تعالى .
Then , when he saw the sun rising , he said , This is my lord , this is bigger . But when it set , he said , O my people , I am innocent of your idolatry .
فلما رأى الشمس طالعة قال لقومه هذا ربي ، هذا أكبر من الكوكب والقمر ، فلما غابت ، قال لقومه إني بريء مما تشركون من عبادة الأوثان والنجوم والأصنام التي تعبدونها من دون الله تعالى .
Then , when it went down , he said ' O my people ! Most certainly I am quit of those whom you associate with Allah in His divinity .
فلما رأى الشمس طالعة قال لقومه هذا ربي ، هذا أكبر من الكوكب والقمر ، فلما غابت ، قال لقومه إني بريء مما تشركون من عبادة الأوثان والنجوم والأصنام التي تعبدونها من دون الله تعالى .
And when he saw the sun uprising , he cried This is my Lord ! This is greater !
فلما رأى الشمس طالعة قال لقومه هذا ربي ، هذا أكبر من الكوكب والقمر ، فلما غابت ، قال لقومه إني بريء مما تشركون من عبادة الأوثان والنجوم والأصنام التي تعبدونها من دون الله تعالى .
This is bigger ! But when it set , he said , O my people , indeed I disown what you take as His partners .
فلما رأى الشمس طالعة قال لقومه هذا ربي ، هذا أكبر من الكوكب والقمر ، فلما غابت ، قال لقومه إني بريء مما تشركون من عبادة الأوثان والنجوم والأصنام التي تعبدونها من دون الله تعالى .
Then , when he saw the sun rise , shining , he said ' This must be my Lord , it is larger ' But when it set , he said ' O nation I am quit of what you associate ( with Allah , the Creator ) ,
فلما رأى الشمس طالعة قال لقومه هذا ربي ، هذا أكبر من الكوكب والقمر ، فلما غابت ، قال لقومه إني بريء مما تشركون من عبادة الأوثان والنجوم والأصنام التي تعبدونها من دون الله تعالى .
And when he saw the sun rising , he said , This is my lord this is greater . But when it set , he said , O my people , indeed I am free from what you associate with Allah .
فلما رأى الشمس طالعة قال لقومه هذا ربي ، هذا أكبر من الكوكب والقمر ، فلما غابت ، قال لقومه إني بريء مما تشركون من عبادة الأوثان والنجوم والأصنام التي تعبدونها من دون الله تعالى .
When he saw the rising sun , he said , This is my Lord for it is greater ( than the others ) . But when this too faded away , ( Abraham ) said , My people , I disavow whatever you consider equal to God .
فلما رأى الشمس طالعة قال لقومه هذا ربي ، هذا أكبر من الكوكب والقمر ، فلما غابت ، قال لقومه إني بريء مما تشركون من عبادة الأوثان والنجوم والأصنام التي تعبدونها من دون الله تعالى .
Is this the greatest ? So when it set , he said O my people ! surely I am clear of what you set up ( with Allah ) .
فلما رأى الشمس طالعة قال لقومه هذا ربي ، هذا أكبر من الكوكب والقمر ، فلما غابت ، قال لقومه إني بريء مما تشركون من عبادة الأوثان والنجوم والأصنام التي تعبدونها من دون الله تعالى .
This is the greatest of all ! Then when it set , he said , My people , I disown all that you worship besides God .
فلما رأى الشمس طالعة قال لقومه هذا ربي ، هذا أكبر من الكوكب والقمر ، فلما غابت ، قال لقومه إني بريء مما تشركون من عبادة الأوثان والنجوم والأصنام التي تعبدونها من دون الله تعالى .
When he saw the sun rising in splendour , he said This is my Lord this is the greatest ( of all ) . But when the sun set , he said O my people !
عليها تعقب الشمس، لأنها يجب أن موجهة على الشمس مباشرة
They have to track the sun, because they have to be pointing directly at the sun.
حم د الشمس!
Praise the Sun!
احتفال الشمس
The Sun Festival
شروق الشمس
Sunrise
شروق الشمس
Suriname
ويستخدم هذا المجفف حرارة الشمس دون تعرض الملابس لآشعة الشمس المباشرة.
It uses the sun's heat without direct sunlight reaching the clothes.
تشرق الشمس الآن.
The sun is rising now.
من خلق الشمس
Who made the sun?
تسمى ضوء الشمس.
It is called sunlight.
أشعة الشمس السوداء
Black Sunlight
أكد اكتشاف برادلي نظرية نيكولاس كوبرنيكوس حول مركزية الشمس القائلة بدوران الأرض حول الشمس.
Bradley's discovery confirmed Copernicus' theory that the Earth revolved around the Sun.
تعبئة الشمس في قوارير
Bottling the Sun
الأرض تدور حول الشمس.
The earth moves around the sun.
تدور الأرض حول الشمس.
The earth goes around the sun.
أعندك كريم لأشعة الشمس
Do you have any sunscreen?

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشمس عبادة - عبادة - عبادة - دار عبادة - عبادة الله - التاسوعية عبادة - عبادة الأوثان - عبادة الذات - رمز عبادة