ترجمة "عبء الذنب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عبء - ترجمة : عبء - ترجمة : عبء - ترجمة : عبء - ترجمة : عبء الذنب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Guilt Guilt Penance Guilty Burden Workload Burden Liability Load

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقد خففت وحشية اليهود من عبء الذنب في زمن الحرب.
Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt.
الذنب، الذنب.
Guilt, guilt.
الذنب
Guilty?
الذنب عليك
It's your fault.
حدود الذنب الألماني
The Limits of German Guilt
اليابان وسياسة الذنب
Japan and the Politics of Guilt
كلابية الذنب (أونكوسركية)
Onchocerciasis
سوف أتحمل الذنب
You can suffer guilt.
الست، قصير الذنب
Aren't you, you scut?
إن الذنب ذنبى
The guilt is mine
أين تكمن الذنب
Those men murdered the German Minister this morning.
يملؤني شعور الذنب والعار
I am filled with guilt and shame
أنتفـاقدللذاكرة، ولديك عقدة الذنب
You've got amnesia, and you've got a guilt complex.
إن الذنب الأعظم لى
Mine is the greater guilt.
الذنب ذنبي، لقد أخفقت.
My fault.
الذنب ذنبي على الأرجح.
Probably my fault.
ولن يكون الذنب ذنبك
And is not your fault.
افتراض البراءة حتى ثبوت الذنب.
Furthermore, many other rights are conferred upon individuals, including the right to a fair and due process.
الثراء ، وليس الذنب ، ي شكل النتائج.
Wealth, not culpability, shapes outcomes.
هل بدأ الذنب من هنا
Is that when this debt started?
ولكن أظن أن الذنب ذنبي
But I suppose it's my fault.
وهذا الرجل سيصاب بعقدة الذنب
That's the guy that always gets hurt.
و ما الذنب في ذلك
That's all. What's incriminating about that?
الذنب كله يقع على توميتا
It's all Tomita's fault.
ربما هذا تكفير عن الذنب
Probably it's penance
لقد تبرأت (جينى) من الذنب.
Our Jenny has been vindicated.
وشعرت بنوع من الذنب حيال ذلك.
And I felt kind of guilty about this.
جلالتك, الامر ليس بسبب عقدت الذنب
Your Highness. What do you mean because of my guilt?
أي هـا الحمقى، تثرثرون عن عقدة الذنب
You fools, babbling about guilt complexes.
نزوة الذنب تعود إلى فترة طفولتك
A guilt fantasy that goes way back to your childhood.
إنهم ينصرفون وقد عقد الذنب ألسنتهم
They vanish tonguetied in their guiltiness!
كان الذنب ذنبي، اقتربت منه كثيرا .
It was my fault. I got too close.
اعتقد ان الذنب هو اسم النساء الاوحد
In fact, I think guilt is every woman's middle name.
وإذا أتت على الذنب ، لاتحصلون على شيء.
If it comes up tails, you get nothing.
إننيأتركلك مكتبتيبمحتوياتهـا، منبينبنودأخرىمنالفـائدة... كتبكالجديدة، متـاهة عقدة الذنب
I'm leaving you my library which contains, amongst other items of interest... your latest volume, The Labyrinth of the Guilt Complex.
فهو ينـاسب تمـاما فصولك المتعل قـة بعقدة الذنب
He fits perfectly into your chapters on the guilt complex.
تذك ري بأن ه رمز أساسي للتكفير عن الذنب.
Remember, it is essentially a symbol of penance.
وهو أنا طبع ا، فأشعر بالغثيان من الذنب
It was me of course. I'd feel just sick with guilt.
عبء الصين
China s Burden
وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك .
But persisted in that greater sin ,
وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك .
And were stubborn upon the great sin ( of disbelief ) .
وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك .
and persisted in the Great Sin ,
وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك .
And they have been persisting in the heinous offence .
وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك .
And were persisting in great sin ( joining partners in worship along with Allah , committing murders and other crimes , etc . )
وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك .
And they used to persist in immense wrongdoing .

 

عمليات البحث ذات الصلة : الذنب الجماعي - مشاعر الذنب - الناجين الذنب - أوليات الذنب - حمل الذنب - مسألة الذنب - الذنب الألمانية - تقرير الذنب - افتراض الذنب - من الذنب - متعة الذنب - رحلة الذنب - قضية الذنب - على الذنب