ترجمة "عانت الضرائب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Taxes Taxpayers Suffered Suffers Suffer Severe Suffering

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عانت ليلى من اكتئاب شديد.
Layla suffered from a severe depression.
عانت سكتة دماغية أخرى في فبراير 1974.
She suffered another stroke in February 1974.
فقد عانت هيبة الولايات المتحدة كثيرا منذ عام 2008.
In fact, US prestige has suffered much since 2008.
ونحن نقدم أحر تعازينا لجميع الأسر التي عانت خسائر.
We offer our deepest condolences to the families of all who have suffered losses.
إن شعوب الشرق الأوسط، وخاصة الشعب الفلسطيني، عانت طويلا.
The peoples of the Middle East, and in particular the Palestinian people, have long suffered.
لقد عانت البلدان المنتجة للنفط من تحول مفاجئ في حظها.
The oil producing countries have suffered a sudden reversal of fortune.
مصر عانت ولمدة طويلة من مشاكل الصيد غير المس يطر عليه.
Egypt has long suffered from issues of uncontrolled hunting.
كان الوضع صعبا بالنسبة للكنيسة التي عانت تحت الحكم السوفياتي.
The situation was difficult for the church, which struggled under Soviet rule.
وهناك أيضا حالات تغير لونها أو عانت من التقطيع palmrests.
There were also cases reported of discolored or chipping palmrests.
ونشر كتبا ومقالات عن الضرائب الدولية، والتسعير التحويلي وقانون الضرائب.
Has published books and articles on international taxation, transfer pricing and the tax code.
ومن ث م ، عانت صورة أوروبا، وخاصة من منظور اقتصادات آسيا المزدهرة.
Europe s image has suffered accordingly, notably from the perspective of Asia s booming economies.
لعقود عانت المرأة العراقية من الحروب, التي خسر بعضهم فيها أحباءهم.
For decades Iraqi women have suffered from wars, sometimes losing their loved ones.
عانت ماري لويز من مرض السل وماتت في 4 يوليو 1906.
She suffered from tuberculosis and died on 4 July 1906.
وقد عانت منها بلدان تقيم معها بيلاروس علاقات قديمة وثيقة وودية.
Countries with which Belarus has had longstanding, close and friendly relations have suffered.
كذلك عانت الهياكل الأساسية المادية بفعل سنوات من الإهمال وسوء الاستعمال.
Physical infrastructure had also suffered due to years of neglect and misuse.
ففي 9 حزيران يونيه 1956، عانت الأرجنتين من انقلاب حصل فيها.
On 9 June 1956, Argentina suffered a coup d'état.
إيرادات الضرائب
Tax revenue
الضرائب والبقشيش
Taxes and tipping
فقد عانت دول أميركا اللاتينية عقدا ضائعا بعد عام 1982، كما عانت اليابان من الركود طيلة ربع قرن من الزمان ولكن في كل الأحوال تمكنت هذه الدول من البقاء.
Latin American countries suffered a lost decade after 1982, and Japan has been stagnating for a quarter century both have survived.
ولكي يزداد الطين بلة فقد عانت البلاد هذا العام من الفيضانات والجفاف.
Making matters worse, the country has suffered this year from both floods and drought.
كما عانت جميعها، على النقيض من تايلاند، من الحروب أو النزاعات الداخلية.
And, unlike Thailand, all of them had suffered from war or internal strife.
كانت هناك 405 حالة عانت من مضاعفات شديدة, و 78 طفلا ماتوا.
There were 405 severe complications, and 78 children died.
فقد عانت إسرائيل أكثر من 000 20 هجوم إرهابي في السنوات الأخيرة.
Israel has endured more than 20,000 terror attacks in recent years.
10 وقد عانت صناعة الصلب العالمية طويلا من فائض القدرة الإنتاجية المتواصل.
The global steel industry has long suffered from persistent overcapacity.
نظام الضرائب الجديد
New tax system
الإعفــاء مـن الضرائب
Exemption from taxes
وحاولت ولايات أخرى، مثل ماساتشوستس، فرض الضرائب، ولكن مواطنيها رفضوا دفع تلك الضرائب.
Others, like Massachusetts, tried to levy taxes, but its citizens refused to pay them.
وفي أوائل التسعينيات عانت السويد من ركود كبير بفعل فقاعة إسكان وأزمة مصرفية.
In the early 1990 s, Sweden suffered a huge recession precipitated by a housing bubble and a banking crisis.
ولنتأمل هنا مسألة مفاوضات التجارة الحرة بين الولايات المتحدة وكولومبيا، التي عانت طويلا.
Consider the long suffering US Colombia free trade negotiations.
صحيح أن البلدان على الجانبين عانت من الأزمة، ولكن ليس على نفس النحو.
Both have suffered from the crisis, but not in the same way.
البلاد عانت من تفشي عدد من الأمراض الحادة (مثل الطاعون في عام 1994).
The country suffered occasional outbreaks of acute diseases (such as plague in 1994).
وقد عانت الدائرة أيضا من القيود الشديدة المفروضة على الميزانية ومن نقص الموظفين.
SBS also suffered from tight budget constraints and staff shortages.
لقد عانت نيبال كثيرا في السنوات الأخيرة من مجموعات إرهابية تسمى نفسها الماويين .
His country had suffered grievously in recent years from the terrorist acts of self proclaimed Maoist groups.
ويمكن لإدارة الضرائب ودافعي الضرائب الاستفادة من الإبلاغ الآلي للمعلومات من قبل المؤسسات المالية.
Automatic reporting of information by financial institutions can be very useful to tax administrations for the verification of information reported by taxpayers.
السيد يوشيكي تاكييوشي (اليابان)، مدير شعبة سياسات الضرائب الدولية في مكتب الضرائب بوزارة المالية.
Mr. Yoshiki Takeuchi (Japan). Director, International Tax Policy Division, Tax Bureau, Ministry of Finance.
تعتبر معظم الضرائب عبئا إضافيا زائدا إذ تعتبر قيمة العائد المحصل قليلة جدا مقارنة بالكلفة بسبب محاولات دافعي الضرائب اللانهائية للتهرب والتملص من دفع الضرائب.
To be sure, most taxes entail heavy excess burdens the cost is significantly greater than the value of the revenue raised because of potential taxpayers' myriad attempts at evasion and avoidance.
مراوغة المتهربين من الضرائب
Evading Tax Evasion
والسكان لا يدفعون الضرائب.
Residents don t pay taxes.
اليابان واختبار زيادة الضرائب
Japan s Tax Hike Test
إنقاذ العالم بفرض الضرائب
Saved by Taxes
الضرائب والإنفاق (رجاء خاص)
Tax and spend (Please)
2 تسديد الضرائب الوطنية
Reimbursement of national taxes
4 الإعفاء من الضرائب
Exemption from taxes
(ب) قبل تسوية الضرائب.
b Prior to tax adjustments.
الضرائب والمعاشات التقاعدية والمكافآت
Taxation, Pension and Gratuity.