ترجمة "عانت الأضرار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عانت الأضرار - ترجمة : عانت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عانت كل عائلتها عندما عانت من حالة متقلبة من الأضرار الجانبية.
Her whole family suffered as her side effect profile came and went.
... ،نعم ... زوجتي عانت
Yes, I My wife was suffering from considerable shock.
حتى صداقتنا عانت
I knew it could never last. Even our friendship suffers.
وكما سبقت الإشارة فإن كلمة الأضرار تشمل الأضرار المادية والبدنية والعقلية.
Moreover, as already mentioned above, the word harm includes material, physical and mental harm.
لقد عانت الكثير نعم
She's been through a lot. Yeah.
لقد عانت مصاعب كثيرة
She's had it tough.
2 الأضرار الاقتصادية والاجتماعية
2.1 Summary of the effects of the embargo on some of the sectors experiencing the greatest social impact
! سوف أدفع أنا الأضرار.
What if I run someone over?
سأسدد لك ثمن الأضرار
I'll pay the damages.
سأسدد أنا ثمن الأضرار
I'm paying for what's broke.
تقرير الأضرار ، يا سيدى
Damage report, sir.
سأقيم دعوى لهذه الأضرار
Sue them for damages!
عانت ليلى من اكتئاب شديد.
Layla suffered from a severe depression.
لقد عانت هايتي مأساة هائلة.
Haiti has suffered an enormous tragedy.
رواند عانت ويلات الحرب الجماعية
Rwanda was in the throes of this genocidal war.
كل مدينة عانت من ذلك.
Every city was suffering that.
لقد عانت فانى كثيرا فى حياتها
Fanny hasn't got much in her life.
زمن فظيع يا للشفقة كم عانت
Terrible times. How she must have suffered.
أنت تعلم أنها عانت من الكثير
You know she has suffered very much.
الأضرار التي تلحق بالأشخاص والممتلكات
Personal injuries and damage to property
نحن نطالب بتعويض الأضرار الكبيرة
We have the biggest damage claim.
هل هناك الكثير من الأضرار
Was there a lot of damage?
لن يسدد رايكر ثمن الأضرار
Ryker ain't paying for this damage.
سأكون مسرورأ لدفع قيمة الأضرار
I'll be glad to pay for the damages.
أنت من ألحق الأضرار بشاحنتي
My pickup. You did!
بروتوكول تعديل اتفاقية فيينا المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأضرار النووية واتفاقية التعويض التكميلي عن الأضرار النووية
Protocol to Amend the 1963 Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage
عانت سكتة دماغية أخرى في فبراير 1974.
She suffered another stroke in February 1974.
ولقد عانت افريقيا نتيجة لهذين العبئين اﻷجنبيين.
Africa has suffered as a result of these foreign impositions.
عانت أمي من الكوابيس جميعها حول المركب
My mother suffered from nightmares, all about the boat.
عانت من حمى عالية.... جربنا كل شيء
And she had such a high fever. We tried everything.
الأضرار الجانبية المترتبة على إنقاذ أوروبا
The Collateral Damage of Europe s Rescue
2 2 الأضرار اللاحقة بقطاعات أخرى
2.2 Impact on other sectors of national economy
شبكة أوروبا الوسطى والشرقية لتخفيف الأضرار
Central and Eastern European Harm Reduction Network
تفضل ثمن المشاريب وثمن إصلاح الأضرار
Here's for the drinks and the use of the cantina.
الماكينه الأماميه ما هى الأضرار عندك
Aft engine, what's your damage?
لأنك قمت بأستغلال الأضرار التي أصابتني
Because you took advantage Of my disadvantage
مادمت لا ترانا ... لا تستطيع الأضرار بنا
If you cannot see us, you cannot harm us.
لا ، سنسدد ثمن الأضرار كلها أنا وشاين
No, by Godfrey, we're paying for what's broke, me and Shane.
فقد عانت هيبة الولايات المتحدة كثيرا منذ عام 2008.
In fact, US prestige has suffered much since 2008.
ونحن نقدم أحر تعازينا لجميع الأسر التي عانت خسائر.
We offer our deepest condolences to the families of all who have suffered losses.
إن شعوب الشرق الأوسط، وخاصة الشعب الفلسطيني، عانت طويلا.
The peoples of the Middle East, and in particular the Palestinian people, have long suffered.
وأفغانستان التي عانت طويلا أصبحت مرتعا للصراعات والاتجار بالمخدرات.
Long suffering Afghanistan became a hotbed of conflicts and drug trafficking.
ولأنها عانت في حياتها فإنها الآن أدركت سلامك المبارك
And though she struggled in life, now she knows your blessed peace.
لقد عانت نوبات صداع أقل و كانت أقل حدة
She had fewer headaches and they were less severe.
وصل الإعصار العاصمة مسقط، ولكن الأضرار كانت طفيفة.
The cyclone reached the capital city of Muscat, but the damages were nominal in comparison.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عانت التكاليف - عانت من - عانت انخفاضا - عانت من - عانت كثيرا - عانت من - عانت من - عانت الضرائب - عانت بشدة - عانت من الأزمة - تكاليف الأضرار - الأضرار الناجمة - إصلاح الأضرار