Translation of "she suffered" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

She had suffered a heart attack.
هي تعرضت إلي نوبة قلبية.
She suffered another stroke in February 1974.
عانت سكتة دماغية أخرى في فبراير 1974.
She was mistreated and suffered injury to her toenail. She was released the next day.
وتعرضت إلى معاملة سيئة وأصيبت في أحد أظافر قدميها، ثم أ طلق سراحها في اليوم التالي.
She suffered from tuberculosis and died on 4 July 1906.
عانت ماري لويز من مرض السل وماتت في 4 يوليو 1906.
When she finally landed, she suffered a blow to her nose that resulted in a dark bruise.
وفور هبوطها على الأرض، عانت من ضربة تلقتها في أنفها وتسببت لها بظهور كدمة داكنة اللون.
I remember my neighbour's complaints about the humiliation she suffered every time she had to cross the Barbara checkpoint.
بتذكر خبار جارتنا عن التبهدل يلي كانت تتعرضلو كل ما بدها تمرق ع حاجز البربارة.
She was released seven hours later, and she had to go directly to hospital due to the trauma suffered.
وبعد إطلاق سراحها بسبع ساعات، اضطرت للذهاب مباشرة إلى المستشفى بسبب الصدمة التي لحقت بها جراء ذلك.
She suffered from a dissociated state of mind, experiencing a feeling of being present in the trauma she had been subjected to.
كما أنها تعاني من انفصام عقلي وينتابها إحساس بأنها لا تزال في حالة الصدمة النفسية التي تعرضت لها.
In July 1973 she suffered a slight stroke and spent three weeks in a nursing home.
في يوليو 1973 تعرضت لسكتة دماغية طفيفة وأمضت ثلاثة أسابيع في دار للرعاية.
She had suffered for a long time from diabetes and was nearly blind in her last years.
وقد عانى برجنيف لفترة طويلة من مرض السكري وكان أعمى تقريبا في سنواتة الأخيرة.
On 26 March 2002, a psychiatrist certified that she suffered from a serious mental disturbance, possibly from psychosis.
وفي 26 آذار مارس 2002، وعلى أساس وجود احتمال انتحار، أكد أحد الأطباء النفسانيين أنها تعاني من اختلال عقلي خطير وربما كان ذلك نتيجة لإصابتها بالذهان.
Why, she asked herself, had her family suffered so much if it was only to prepare the way for this?
وتساءلت لماذا إذن عانت أسرتها كل ذلك العناء ما دام الأمر برمته كان مجرد تمهيد وإعداد لما آلت إليه الأمور
Zahra s father claimed his daughter was set on fire to cover up the physical abuse she had suffered before death.
وأكد والد زهراء بأنهم أح رقوا ابنته لإخفاء آثار العنف الجس دي الذي تعرضت له قبل موتها.
2.9 The complainant points out that on 4 April 2001, before the National High Court, she refused to enter a plea and complained of the torture she had suffered.
2 9 وتقول الشاكية إنها رفضت أن تدلي بتصريحها في 4 نيسان أبريل 2001، أمام قاض من قضاة المحكمة العليا الإسبانية، قدمت شكوى من التعذيب الذي تدعي أنها تعرضت له.
But for those outside Brazil, many may have forgotten the racial abuse she suffered in 2012 after being disqualified from the London Olympics.
لكن ربما نسى الكثيرون ممن يعيشون خارج البرازيل الإساءة العنصرية التي عانت منها سيلفا عام 2012 بعد إقصاءها من المنافسة في أولمبياد لندن.
In February she suffered a fall at her Bel Air home and was taken to St. John's Health Center in Santa Monica, California.
وفي فبراير ش باط سقطت نانسي من منزلها ببيل إير، ون ق لت إلى مركز سينت جون الصح ي في سانتا مونيكا، كاليفورنيا.
and had suffered many things by many physicians, and had spent all that she had, and was no better, but rather grew worse,
وقد تألمت كثيرا من اطباء كثيرين وانفقت كل ما عندها ولم تنتفع شيئا بل صارت الى حال اردأ.
And had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,
وقد تألمت كثيرا من اطباء كثيرين وانفقت كل ما عندها ولم تنتفع شيئا بل صارت الى حال اردأ.
Investment suffered.
ولم يسلم الاستثمار من الضرر.
3.3 The complainant alleges that the description of the torture she suffered coincides with what is generally known about torture by the police in Bangladesh.
3 3 وتدعي صاحبة الشكوى أن وصف التعذيب الذي تعرضت لـه يطابق المعلومات المعروفة عموما عن عمليات التعذيب التي يقوم بها رجال الشرطة في بنغلاديش.
He heard her voice calling him, and took her to a field hospital. She was wounded on her left foot and suffered shrapnel wounds to her hands.
سمع صوتها تناديه وصل إليها وحملها جريحة إلى المستشفى الميداني، كانت قد أصيبت في قدمها اليسرى وبجروج إثر الشظايا في يديها
Ms. Hodge alleged that she suffered discrimination in comparison with married couples who had separated and who received a survivor's pension on the death of the spouse.
واد عت السيدة هودج أنها تعرضت للتمييز مقارنة بالأزواج المنفصلين الذين يحصلون على معاش الباقي على قيد الحياة في حال وفاة أحد الزوجين.
Pakistan s new president, Asif Ali Zardari, has suffered from terrorism as we have suffered.
لقد عانى الرئيس الباكستاني الجديد، آصف علي زرداري ، من الإرهاب بقدر ما عانينا منه نحن.
She suffered a detached retina and had to be operated on several times, and was left with a 45 per cent decrease in vision in the injured eye.
فأصيبت بانفصال في الشبكية واضطرت إلى إجراء عدة عمليات جراحية، وانتهى بها الأمر إلى إصابتها بعجز في الإبصار في عينها اليمنى بنسبة 45 في المائة.
Sami suffered from asthma.
كان سامي يعاني من الر بو.
Reparation for harm suffered
تاسعا جبر ما ي تكبد من ضرر
Reparation for harm suffered
تاسعا جبر ما ي تكبد من ضرر
They have suffered enough.
فقد عانوا بما فيه الكفاية.
Reparation for harm suffered
تاسعا جبر ما يتكبد من ضرر
IX. Reparation for harm suffered
تاسعا جبر ما يتكبد من ضرر
Jamal suffered quite a lot.
لقد عانى جمال كثيرا.
Sami suffered a huge depression.
عانى سامي من إحباط شديد.
Sami suffered a huge depression.
عانى سامي من اكتئاب شديد.
Indeed we have suffered loss !
إنا لمغرمون نفقة زرعنا .
Indeed we have suffered loss !
أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
If it had been the cause, since the author was predisposed to injury because she suffered from a basic pathology (myopia magna), the detachment of the retina would have occurred sooner.
ولو أنها كانت السبب، لكان انفصال الشبكية قد حدث قبل ذلك، نظرا لاستعداد صاحبة البلاغ للإصابة بسبب معاناتها من مرض أساسي (قصر نظر شديد).
And while many Afghans suffered during the Taliban regime in various ways, it was females who suffered the most.
وبينما عانى العديد من الأفغان خلال نظام طالبان بطرق شتى، كانت النساء أكثر من عانى.
Perhaps our parents suffered from depression.
وربما عانا أبائنا من الاحباط
Layla suffered from a severe depression.
عانت ليلى من اكتئاب شديد.
So they suffered a double loss.
لذا فإن خسارتهم كانت مزدوجة.
Latin America suffered a lost decade.
وعانت أميركا اللاتينية من عقد ضائع من الزمان.
Customers suffered because competition was weak.
وكانت النتيجة معاناة المتعاملين مع البنوك لأن المنافسة كانت ضعيفة.
Latin America suffered a lost decade.
وعانت أميركا اللاتينية عقدا ضائعا.
Like the Lebanese, Iraqis have suffered enough.
ومثله كمثل الشعب اللبناني، فقد عانى الشعب العراقي بما فيه الكفاية.
Halappanavar suffered extreme pain on October 21.
بدأت سافيتا تعاني من آلام شديدة في الحادي والعشرين من أكتوبر تشرين الأول.