ترجمة "عامل واجب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل واجب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأخيرا ، شدد على أن واجب امتثال الشركات للقوانين المتعلقة بهذا المجال هو واجب من حيث الموضوع وليس مجرد واجب شكلي. | Finally, he stressed that corporations' duty to obey the law in this field was not merely a duty of form but a duty of substance. |
| abdulaziztarefe نصرة الم ستضعفين في سوريا واجب أمة قبل أن يكون واجب دولة. | Saudi Sheikh Abdulaziz Tarefe tweeted his support for the Syrian rebels saying Giving hand to the helpless in Syria is a duty for the Umma (Muslim community) before it is a duty for a state. |
| واجب مساعدة اللاجئين | A Duty to Help the Refugees |
| استمرار واجب الوفاء | Continued duty of performance |
| لا شكر على واجب. | Don't mention it. |
| عندي واجب رياضيات اليوم. | I have math homework today. |
| لا شكر على واجب. | You're welcome. |
| إن النشر واجب أخلاقي. | Publication is a moral imperative. |
| إنه لأمر واجب علينا. | This is something that we've got to do. |
| واجب علينا فعل ذلك يوميا. | We have to do this every day. |
| التخلف عن واجب انتقاد الصين | The Failure of China Bashing |
| المادة 84 واجب تنفيذ الاتفاقية. | Article 84 duty to implement the Convention. |
| في الفصول التقليدية لديك عدد من الواجبات واجب ثم محاضرة، ثم واجب ثم محاضرة ثم تخضع لإمتحان نهائي | In a traditional classroom, you have a couple of homework, homework, lecture, homework, lecture, and then you have a snapshot exam. |
| هل ا ساعدتني في واجب اللغة الإنجليزية | Will you help me with my English homework? |
| ليس واجب علينا فعل ذلك يوميا. | We don't have to do this every day. |
| لكن الحذر واجب عند هذا الحد. | But caution is in order. |
| أيها الفنزويليين، لا شكر على واجب. | Venezuelans, you have nothing to thank us for. |
| عامل المنافسة | The Competition Factor |
| عامل الخوف | The Fear Factor |
| عامل فيلبس | The Phelps Factor |
| إن من واجب الأثرياء أن يساعدوا الفقراء. | The wealthy had a duty to help the poor. |
| توم عامل بناء. | Tom is a construction worker. |
| عامل ستيف جوبز | The Steve Jobs Factor |
| هو عامل الزمن. | That factor is time. |
| هذا الجلد يخدم واجب مضاعف , مرة أخرى للاقتصاد | That skin serves double duty, again for economics. |
| 27 على جميع الدول واجب منع الأعمال الإرهابية. | All States have a duty to prevent terrorist acts. |
| ولا تؤيد الصين اعتماد هذه التكنولوجيا كشرط واجب. | China is not in favor of adopting such technology as a mandatory requirement. |
| ولتتخيل أنك ذات يوم قد تفضل عامل الهاتف الآلي على عامل الهاتف البشري. | Imagine, someday you might actually prefer digital to human operators. |
| وفيها يسيطر عامل العضوية بـ 75 في المائة ويرتفع وزن عامل السكان إلى 10 في المائة، وينخفض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة. | The membership factor dominates, at 75 per cent the population factor increases to 10 per cent, and the contribution factor decreases to 15 per cent. |
| وسوف يظل واجب الصحيفة لقرائها وليس المصالح الخاصة لمالكيها. | The paper s duty will remain to its readers and not to the private interests of its owners. |
| وإني على يقين أيضا من أن ذلك واجب عليهم. | Given firm, clear sighted leadership, both within States and among them, I am confident that they can. |
| والحكومات بدورها عليها واجب حماية مواطنيها من الأعمال الإرهابية. | Governments, in turn, have a duty to protect their citizens from terrorist acts. |
| عامل الفوضى في سوريا | The Anarchy Factor in Syria |
| ومن سنة 1962 إلى سنة 1988، تباينت أهمية عامل الترجيح لكل عامل من العوامل وفقا لمختلف لقرارات الجمعية العامة، ولكن عامل الاشتراكات المقررة ظل يحظى بالتفضيل. | From 1962 until 1988, the importance, or weight, of each factor varied according to successive General Assembly resolutions, but preference was always, and continues to be, given to the contribution factor. |
| وفي الصيغة الخامسة، يرف ع عامل الاشتراكات إلى 70 في المائة، ويظل عامل السكان في مستوى 5 في المائة، ويكون وزن عامل العضوية في مستوى 25 في المائة. | In the fifth variant, the contribution factor is increased to 70 per cent, the weight of the population factor remains at 5 per cent and the weight of the membership factor stands at 25 per cent. |
| واجب الدولة الطرف فيما يتصل بتطبيق المادة 8 من الاتفاقية | Duty of a State Party with respect to article 8 of the Convention |
| وليس حفظها مجرد بادرة على الاحترام، بل هو واجب أيضا . | Their preservation is not only a sign of respect, but a duty as well. |
| واجب الدولة الطرف فيما يتصل بتطبيق المادة 8 من الاتفاقية | Article III Duty of a State Party with respect to article 8 of the Convention |
| 3 واجب أصحاب المطالبات في منع الأضرار البيئية والتخفيف منها | No compensation is recommended where it has not been possible to determine what proportion of the damage, if any, can reasonably be attributed directly to Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| وفي الصيغة الرابعة، يرف ع وزن عامل العضوية إلى 75 في المائة، ووزن عامل السكان إلى 10 في المائة، في حين يخف ض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة. | In the fourth variant, the weight of the membership factor is raised to 75 per cent, the weight of the population factor is raised to 10 per cent and that of the contribution factor is reduced to 15 per cent. |
| الصحة عامل هام في السعادة. | Health is an important factor of happiness. |
| كان سامي عامل سي ارة إسعاف. | Sami was an ambulance attendant. |
| عامل الخوف في الإصلاح المصرفي | Banking Reform s Fear Factor |
| عامل ﻻسلكي )خدمة ميدانية ٥( | Senior Radio Operator (FS 5) |
| والمرأة عامل من عوامل التغيير. | Women are agents of change. |
عمليات البحث ذات الصلة : عامل واجب نبض - واجب - واجب - واجب - واجب - واجب - واجب - واجب - واجب - واجب - واجب - واجب - واجب - واجب