ترجمة "عامل نشط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل نشط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكن في أي وقت لابد أن يوجد بحد أقصي 2 جيبيبايت في كل مساحة عنوان عامل نشط. | However, at any one instant, a maximum of 2 GiB is in each working address space. |
| جسم نشط | Active object |
| للأحمد حساب نشط على تويتر yusufalahmed. | Al Ahmad also maintains a Twitter account here yusufalahmed. |
| هناك أكثر من 400,000 رياضي نشط في كرواتيا. | Sports There are more than 400,000 active sportspeople in Croatia. |
| وهو عمل بالغ الأهمية، وستشارك الصين بدور نشط فيه. | This is very important work, and China will actively take part in it. |
| عامل المنافسة | The Competition Factor |
| عامل الخوف | The Fear Factor |
| عامل فيلبس | The Phelps Factor |
| وفتحت الحركة الحضرية الطريق أمام نهوض قطاع غير رسمي نشط. | Urbanization has given rise to a dynamic informal sector. |
| وشارك بدور نشط في حركة حركة الحقوق المدنية الإفريقية الأمريكية. | He also took an active part in the Civil Rights Movement. |
| خلاف ذلك، ويسمى في القاموس بيانات نشط أو قاموس البيانات. | Otherwise, it is called an active data dictionary or data dictionary. |
| وتؤيد النرويج المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار وتضطلع فيها بدور نشط. | The Bolivarian Republic of Venezuela has taken a number of specific steps in this regard, including the 2004 expression of support for the work of IAEA on safeguarding radioactive sources. |
| توم عامل بناء. | Tom is a construction worker. |
| عامل ستيف جوبز | The Steve Jobs Factor |
| هو عامل الزمن. | That factor is time. |
| ولتتخيل أنك ذات يوم قد تفضل عامل الهاتف الآلي على عامل الهاتف البشري. | Imagine, someday you might actually prefer digital to human operators. |
| كمثال على خوارزمية كهذه واضح في استخدام كفاف نشط (active contour). | An example of such an algorithm is the use of active contour. |
| وفي الأعوام الأخيرة، استجابت الحكومة الصينية بشكل نشط لمبادرات الأمم المتحدة. | In recent years, the Chinese Government has actively responded to United Nations initiatives. |
| وسنواصل القيام بدور نشط وبناء في عملية استعراض معاهدة عدم الانتشار. | We will continue to take an active and constructive part in the NPT review process. |
| وفيها يسيطر عامل العضوية بـ 75 في المائة ويرتفع وزن عامل السكان إلى 10 في المائة، وينخفض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة. | The membership factor dominates, at 75 per cent the population factor increases to 10 per cent, and the contribution factor decreases to 15 per cent. |
| عامل الفوضى في سوريا | The Anarchy Factor in Syria |
| ومن سنة 1962 إلى سنة 1988، تباينت أهمية عامل الترجيح لكل عامل من العوامل وفقا لمختلف لقرارات الجمعية العامة، ولكن عامل الاشتراكات المقررة ظل يحظى بالتفضيل. | From 1962 until 1988, the importance, or weight, of each factor varied according to successive General Assembly resolutions, but preference was always, and continues to be, given to the contribution factor. |
| وانتهت الحرب إلى تحول الولايات المتحدة إلى مشارك نشط في شؤون الصين. | The war ended up making the US an active participant in China s affairs. |
| ولكن إلحاق الهزيمة بهما لن يتسنى إلا بدعم نشط من السكان المحليين. | Yet they cannot be defeated without the active support of the local population. |
| هناك بالطبع حوار نشط متواصل بشأن سياسة سعر الصرف التي تنتهجها الصين. | There is, of course, a vigorous ongoing debate about China s exchange rate policy. |
| وينبغي أن يظل المجلس على اتصال نشط بجميع المجموعات المعنية بالمشكلة الأفغانية. | The Council should continue to be actively involved in all clusters of the Afghan problem. |
| وفي الصيغة الخامسة، يرف ع عامل الاشتراكات إلى 70 في المائة، ويظل عامل السكان في مستوى 5 في المائة، ويكون وزن عامل العضوية في مستوى 25 في المائة. | In the fifth variant, the contribution factor is increased to 70 per cent, the weight of the population factor remains at 5 per cent and the weight of the membership factor stands at 25 per cent. |
| وفي الصيغة الرابعة، يرف ع وزن عامل العضوية إلى 75 في المائة، ووزن عامل السكان إلى 10 في المائة، في حين يخف ض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة. | In the fourth variant, the weight of the membership factor is raised to 75 per cent, the weight of the population factor is raised to 10 per cent and that of the contribution factor is reduced to 15 per cent. |
| الصحة عامل هام في السعادة. | Health is an important factor of happiness. |
| كان سامي عامل سي ارة إسعاف. | Sami was an ambulance attendant. |
| عامل الخوف في الإصلاح المصرفي | Banking Reform s Fear Factor |
| عامل ﻻسلكي )خدمة ميدانية ٥( | Senior Radio Operator (FS 5) |
| والمرأة عامل من عوامل التغيير. | Women are agents of change. |
| علما بأن تركيا بلد مانح ومشارك نشط في الحلقات الدراسية المتعلقة بالاستبصار التكنولوجي. | Turkey was a donor to and an active participant in the technology foresight seminars. |
| وفي الآونة الأخيرة قام بان كي مون بدور نشط في التعامل مع أزمة غزة. | More recently, Ban took an active role in the Gaza crisis. |
| وهو قطاع ريفي نشط وقادر على توليد الطلب المحلي على السلع والخدمات المنتجة محليا . | A vibrant rural sector generates local demand for locally produced goods and services. |
| وعلى تويتر نشط الكثير من المستخدمين لتقديم تغطيه حية مباشره للحدث في هاشتاج occupyTripoli | Many Twitter users were on hand to provide live coverage of the event dubbed OccupyTripoli. |
| وردا على نداءات الحرب من الجانبين، نشط النشطاء من أجل السلام من الجانبين أيضا . | But as the noise of war rises from both sides, so does activism for peace. |
| وكجزء من استراتيجية الإنجاز، قام المدعي العام بوضع برنامج نشط لتتبع الهاربين والقبض عليهم. | As part of the Completion Strategy, the Prosecutor has formulated a more aggressive programme for tracking and apprehension of fugitives. |
| وقد أدى هذا إلى قيام بعض أعضاء الأحزاب، على نحو نشط، بتعطيل حملات المرشحات. | This resulted in some party members actively disrupting the campaigns of women candidates. |
| كما نعتـزم أن نضطلع بدور نشط في المؤتمر الاستعراضي المقرر عقده في عام 2006. | We intend to play an active role in the Review Conference scheduled for 2006. |
| وسينظر الأمناء التنفيذيون للجان الإقليمية بشكل نشط في مسألة جمع الأموال في اجتماعهم المقبل. | The question of fund raising would be given active consideration by the executive secretaries of the regional commissions at their forthcoming meeting. |
| وتعكف تايلند وبلدان مثل البرازيل بشكل نشط حاليا على تعزيز الاستعانة بأنواع الوقود البيولوجي. | Thailand and countries such as Brazil are now actively promoting the use of biofuels. |
| وسلوفاكيا مستعدة لمواصلة تأدية دور نشط ومحفز في هذه العملية المهمة كيفما اقتضى الأمر. | Slovakia stands ready to continue playing an active and instructive role in this important process in whatever way necessary. |
| وحثت الوكالة أيضا بشكل نشط الدول على التقيد بتطبيق اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية. | It also actively encouraged States to adhere to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and convened a number of international conferences on the security of nuclear and other radioactive material. |
عمليات البحث ذات الصلة : عامل نشط بيولوجيا - سطح عامل نشط - مزيج عامل نشط - نشط - نشط - نشط - وضع نشط نشط - عامل - عامل - عامل