ترجمة "عامل غير بارع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بارع - ترجمة : بارع - ترجمة : بارع - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بل إنه إما إله شرير أو صانع غير بارع. | He must be either evil or a bungler. |
| هو بارع في الطبخ. | He is good at cooking. |
| إنه بارع في الأدب! | He is proficient in literature. |
| سمعت أنك لاعب تنس بارع. | I hear that you are a good tennis player. |
| كان غاليانو صائغ عبارات بارع. | Eduardo Galeano was a great phrasist. |
| ابن عمي بارع في الخدع السحرية. | My cousin is good at doing magic tricks. |
| ابن خالي بارع في الخدع السحرية. | My cousin is good at doing magic tricks. |
| والحق أنه رجل بارع، ولائق وقوي. | He is clever, decent, and strong. |
| الحقيقة أن تريشيه شخص بارع وواسع الحيلة. | Trichet is a clever and resourceful person. |
| هذا يعني أن التلاعب على نحو أخرق غير بارع بمحتوى الأدب الإباحي قد يحقق مصلحة وطنية ما في ظل ظروف معينة. | This means that tinkering with the content of porn could be in the national interest, under certain circumstances. |
| وكان معروف ا بأنه راقص احتفالات بارع في البلاط الملكي. | He was known as an accomplished ceremonial dancer in the court. |
| قد يبدو نظام مقايضة الانبعاثات كحل بارع قائم على آليات السوق. | A cap and trade system can seem like a neat market solution. |
| وبالمثل، عندما يتعلق التجميع باستخدام عامل غير مباشر (تطبيق معدل انبعاث أو إزالة متوسط يعتمد على عامل غير مباشر) من مجموعة من البلدان، يجب توثيق الافتراضات التي استند إليها التجميع والعلاقة المحددة بالعامل غير المباشر. | When using an average inventory parameter from a cluster of countries, assumptions made in choosing the cluster should be documented, as should how the given inventory average parameter compares with the default parameter or range provided in the IPCC good practice guidance or IPCC Guidelines, where available. |
| ويميل خامنئي على الصعيد الدبلوماسي إلى العمل بأسلوب بارع ولكن يمكن تمييزه. | In diplomacy, Khamenei tends to operate in a clever but recognizable fashion. |
| والحقيقة أن الكرملين بارع للغاية في اصطناع مثل هذه المثاليات والتظاهر بها. | The Kremlin is very good at feigning such idealism. |
| هناك عامل في غاية الأهمية، ألا وهو الإبداع غير المدمر واسع النطاق. | A critical factor is large scale, non destructive creation. |
| وذلك بارع حقا، لأننا نعلم جميعا أن تي موبايل هي الناقل الأكثر بؤسا | Which is really ingenious, because we all know that T Mobile is the most pathetic carrier. |
| ذكر ممثل المنظمة غير الحكومية أن التكنولوجيا عامل رئيسي في تحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية. | The NGO representative stated that technology is the key to socioeconomic development. |
| أديوالي تايوا، الملقب بـ فيدى بي بي مخترق حسابات بنكية بارع من أبوجا في نيجيريا. | Adewale Taiwo, aka FeddyBB master bank account cracker from Abuja in Nigeria. |
| لا شك أن هوتوياما مخطط سياسي بارع، ولكن هذا لا يكفي ليجعل منه زعيما حكيما . | Hatoyama is certainly a clever political tactician, but that is not sufficient to make him a wise leader. |
| 29 وبناء على ذلك، تم تشكيل فريق عامل غير رسمي ومفتوح العضوية في الجلسة الخامسة. | An open ended informal working group was accordingly constituted at the 5th meeting. |
| 31 وبناء على ذلك، تم تشكيل فريق عامل غير رسمي ومفتوح العضوية في الجلسة الخامسة. | An open ended informal working group was accordingly constituted at the 5th meeting. |
| كونه مستخدم بارع للكمبيوتر، ما فعله ديميتري هو أن ينقل العصابات الرأسمالية من مدينته إلى الانترنت. | As an accomplished computer user, what Dimitry did was to transfer the gangster capitalism of his hometown onto the Worldwide Web. |
| في الجامعة قرأ المقررات الكلاسيكية المعروفة وبرهن أنه كلاسيكي بارع، بداية في دبلن ثم في أوكسفورد. | At university, Wilde read Greats he proved himself to be an outstanding classicist, first at Dublin, then at Oxford. |
| مشروع مقرر مقد م من فريق عامل غير رسمي معني بالتعاون الدولي أنشئ بناء على طلب الرئيس | Draft decision submitted by an informal working group on international cooperation established at the request of the President |
| ونحن نعتقد أن كيري مبعوث بارع وقادر على مساعدة الأطراف على التوصل إلى التسويات اللازمة لتحقيق السلام. | We believe that Kerry is a skilled emissary and can help the parties find the compromises necessary for peace. |
| عامل المنافسة | The Competition Factor |
| عامل الخوف | The Fear Factor |
| عامل فيلبس | The Phelps Factor |
| لذا . اتضح انه مؤلف بارع وخلال السنوات الأخيرة كان متعاون ثابت معنا. قام بتأليف الكثير من المقطوعات الموسيقية | So, turned out he's a fantastic composer, and over the last few years has been a constant collaborator of ours. He has made many, many pieces. |
| مثل الكثير من أفكاري ، مثل الكثير من الأدوات التي أستخدم ، لقد وجدتها في الحديقة. أنا بستاني بارع للغاية. | Like a lot of my ideas, like a lot of the tools I use, I found it in the garden I'm a very devoted gardener. |
| الواقع أن محاضر جلسات المحاكمة تخلق انطباعا عن رجل كان ليعمل كمحام بارع لو لم يدخل عالم السياسة. | The trial transcripts create an impression of a man who, had he not gone into politics, would have excelled as a trial lawyer. |
| في مدونة، تراس لا كولا دي لا راتا، تقول خوانا جاليانو إن مشاركة الجيش في المفاوضات أمر بارع | On the blog Tras la Cola de la Rata, Juana Galeano says the inclusion of the military in the process is brilliant |
| توم عامل بناء. | Tom is a construction worker. |
| عامل ستيف جوبز | The Steve Jobs Factor |
| هو عامل الزمن. | That factor is time. |
| ولتتخيل أنك ذات يوم قد تفضل عامل الهاتف الآلي على عامل الهاتف البشري. | Imagine, someday you might actually prefer digital to human operators. |
| ويتطلع قادرة الرأي في مختلف أنحاء العالم إلى البريطانيين طلبا لنهج بارع ودقيق في التعامل مع سياسة القطاع المالي. | Opinion leaders around the world look to the British for a clever and nuanced approach to financial sector policy. |
| الحقيقة أن بعض الدوافع الكامنة وراء هذا السلوك إنسانية محضة فهو يحب العمل كرئيس للوزراء، وهو بارع في ذلك. | Some of the motivations for this are purely human he likes being Prime Minister and is good at it. |
| صرح عامل تحويلة الهاتف رقم 911 أن جورج زيمرمان كان قد قال أنه غير ماض في تعقب ذلك الشاب. | The 911 operator stated that George Zimmerman had been told not to pursue the young man. |
| وانتشار الأسلحة الصغيرة وتداولها غير المتحكم به هما دون ريب عامل هام يعقد الصراعات ويطيل أمدها، وبخاصة في أفريقيا. | The proliferation of small arms and their uncontrolled circulation is without any doubt an important fact or that complicates and prolongs conflicts, particularly in Africa. |
| وفيها يسيطر عامل العضوية بـ 75 في المائة ويرتفع وزن عامل السكان إلى 10 في المائة، وينخفض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة. | The membership factor dominates, at 75 per cent the population factor increases to 10 per cent, and the contribution factor decreases to 15 per cent. |
| فالذهان قد يؤدي إلى تعاطي الق ن ب وليس العكس، أو قد يؤدي عامل وسيط غير معلوم إلى تعاطي الق ن ب والإصابة بالذهان. | Psychosis could cause cannabis use, rather than vice versa, or an unknown mediating factor could cause both cannabis use and psychosis. |
| إن الدرجة التي بلغتها الأسواق المالية من الحنكة والخبرة أصبحت تسمح بتشريح وتقطيع ونشر عامل المجازفة على نحو غير مسبوق. | The growth of the financial markets sophistication has allowed risks to be sliced and diced and spread further than ever before. |
| 30 ودعا أحد الآراء إلى عقد فريق عامل غير رسمي للنظر في مختلف المسائل المتصلة بإمكانية وضع تلك الاتفاقية الشاملة. | The view was expressed that an informal working group should be convened to consider various questions relating to the possible elaboration of such a comprehensive convention. |
عمليات البحث ذات الصلة : الكولى عامل غير بارع - غير بارع - غير بارع - أداء غير بارع - بارع - بارع - بارع - عامل غير المهرة - عامل غير اليدوي - عامل غير معروف - عامل غير ماهر