ترجمة "عاما مزدحما" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان عام 1999 مزدحما لرونالدينيو من حيث اللعب الدولي. | 1999 was a busy year for Ronaldinho in terms of international play. |
| واسمحوا أن أختم بياني بالقول بأن لدينا برنامجا مزدحما خلال العقد المقبل، وأن العديد من التحديات ما زالت تنتظرنا. | Let me conclude by saying that we have a loaded agenda for the next decade, and that there are numerous challenges ahead. |
| وقد أكدت قول الضحية فتاتان أخريان تبلغان 11 عاما و 15 عاما من العمر، وشاهدان عمرهما 18 عاما و20 عاما. | The victim's statement was corroborated by two other girls, aged 11 and 15, and two male witnesses, aged 18 and 20. |
| والقانون ينص أن فترة الـ 26 عاما وفترة الـ 15 عاما متتاليتين، مما يعني السجن لمدة 41 عاما. | The law requires the two sentences for 26 years and 15 years to be consecutive to one another, that is, 41 years imprisonment. |
| 28.5 من سكان المدينة تقل أعمارهم عن ال 18 عاما، 9.5 من 18 إلى 24 عاما، 30.4 من 25 إلى 44 عاما، 19 من 45 إلى 64 عاما، 12.5 تبلغ أعمارهم 65 عاما أو أكثر. | The population was spread out with 28.5 under the age of 18, 9.5 from 18 to 24, 30.4 from 25 to 44, 19.0 from 45 to 64, and 12.5 who are 65 years of age or older. |
| الإكوادور إجباري للمواطنين بين 18 و65 عاما، وغير أجباري للمواطنين في سن 16 18 عاما، والأميين، ومن هم فوق 65 عاما. | Compulsory for citizens between 18 and 65 years old non compulsory for citizens aged 16 18, illiterate people, and those older than 65. |
| كانت الضحيتين رجل 48 عاما وامرأة عمرها 52 عاما، وكلاهما من شانغهاي. | The two victims were a 48 year old man and a 52 year old woman, both from Shanghai. |
| العمر 65 عاما | Age 65 years |
| ويبلغ العمر المتوقع المعدل حسب الصحة للإناث 74.3 عاما و 70.9 عاما للذكور. | The Health Adjusted Life Expectancy for women is 74.3 years and males 70.9 years. |
| ستون عاما على تشردنا | The right to return is an integral right to all Palestinians in diaspora. |
| كان عمره 73 عاما. | He was 73. |
| وأمضى هناك 14 عاما. | He spent 14 years there. |
| ووفقا لنتائج تعداد السكان لسنة 2001، فإن العمر المتوقع عند الولادة بالنسبة للإناث هو 78 عاما، وبالنسبة للذكور 77.9 عاما، ويمثل ذلك زيادة كبيرة على معدلات سنة 1974، حيث كان العمر المتوقع 69 عاما بالنسبة للإناث و 65 عاما بالنسبة للذكور. | According to the results of the 2001 census, the life expectancy for a female at birth is 78 years, while for a male it is 77.9 years, showing a considerable increase from 1974, when it was 69 years for females and 65 years for males. |
| خمسون عاما من التردد المناخي | Kebimbangan Iklim selama Lima Puluh Tahun |
| اجتماعيا 45 عاما من ماذا | Social 45 years of what? |
| استمرت العلاقة لمدة 18 عاما. | The liaison lasted for 18 years. |
| وهي هدنة لمدة 20 عاما. | It is an armistice for 20 years. |
| كان متوسط العمر 33 عاما. | The median age was 33 years. |
| واستغرق بناء التلسكوب 15 عاما. | Dr. J.A. |
| الرقم القياسي هو 67 عاما. | The record is 67 years. |
| 1 محمد قنديل ( 16 عاما) | Mohamad Kandeel (16 years old) 2. |
| بلال وكيد الشاعر ( 17 عاما) | Bilal Waked Al Shaer (17 years old) |
| ومنذ الأول من تموز يوليه 2003، أصبح السن الإجباري للتقاعد 63 عاما للرجل و 58 عاما للمرأة. | Since 1 July 2003, the compulsory, generally established retirement age in the Republic of Tajikistan has been 63 for men and 58 for women. |
| ولقد حكم عليه بالسجن لمدة 15 عاما (ولقد خفضت هذه المدة إلى 12 عاما بعد الاستئناف)، وطولب بالعودة إلى السجن لقاء بقية فترة عقوبته الأصلية، مما يناهز 26 عاما. | He was sentenced to 15 years (later reduced to 12 years on appeal), and recalled to prison to serve the balance of the original sentence of approximately 26 years. |
| ويتوقع أن يعيش الذكور من السكان الأصليين المولودين في الفترة 1996 إلى 2001، 59 عاما في المتوسط بالمقارنة إلى 78 عاما لجميع الذكور كما يتوقع أن يصل عمر الإناث من السكان الأصليين إلى 65 عاما بالمقارنة إلى 83 عاما بالنسبة إلى جميع الإناث. | Indigenous males born in 1996 2001 can expect to live, on average, for 59 years compared to 78 years for all males, and indigenous females for 65 years, compared to 83 years for all females. |
| ولم يتجاوز متوسط العمر المتوقع 44.5 عاما، أي بما يقل عنه في جميع البلدان المجاورة بحوالي 20 عاما. | Life expectancy is 44.5 years, some 20 years lower than in all of the neighbouring countries. |
| أنه متخصص في تطور حياة الإنسان، البعد الأفقي يمثل عمرنا إثنى عشرعاما، أربعة و عشرون عاما، أربعة و سبعون عاما، ستة و تسعون عاما و هذه بعض المعلومات الطبية. يتطور الدماغ بشكل مستمر حتى نبلغ 60 عاما و بعد تخطي الـ60 بشكل محبط ينحسر التطور. | He's an expert in aging. This horizontal axis is how old you are twelve years old, twenty four years old, seventy four, ninety six years old and this is some medical data. So, brain strength increases up to 60, and then after 60, it sort of goes down. Kind of depressing in a way. |
| كانت، كما قلت، تقريبا 30 عاما. | It's been, as I said, close to 30 years. |
| كنت أبلغ الثلاثين عاما فقط آنذاك. | I was only thirteen years old at that time. |
| حظر أوبك النفطي بعد أربعين عاما | The OPEC Oil Embargo at 40 |
| ستون عاما واليهود يحتفلون بإستقلال دولتهم | ستون عاما واليهود يحتفلون بإستقلال دولتهم |
| أدار والده الصحيفة مدة أربعين عاما. | His father ran this paper for 40 years. |
| يعيش الأصلوت 20 عاما في الأسر. | Ocelots live for up to 20 years in captivity. |
| 1 أحمد إسماعيل الخطيب ( 12 عاما) | Ahmad Ismail Al Khatib (12 years old) 2. |
| محمد حمدي أبو صالحة (15 عاما) | Mohamad Hamdi Abu Saliha (15 years old) |
| منحت مركزا استشاريا عاما عام 1995 | General Consultative Status Granted 1995 |
| في الفترة 2001 2003، تـراوح العمر المتوقع عند الميلاد في أستراليا بين 82.8 عاما للإناث و 77.8 عاما للذكور. | In 2001 2003, life expectancy at birth in Australia was 82.8 years for females and 77.8 years for males. |
| وقد تورط هؤلاء الجنود في النشاط الجنسي مع مجموعة تتألف من أربع فتيات اثنتان عمرهما 17 عاما، وواحدة عمرها 16 عاما، والأخرى عمرها 14 عاما، وكان W054A هو الشخص الذي أتى بهن. | Those soldiers were involved in sexual activity with a group of four girls two aged 17, one 16 and another 14, who were supplied by W054A. |
| و أخذ 25 عاما في مدينة أخرى، | And it took 25 years until another city ... |
| حدث هذا في اقل من 60 عاما. | That is in less than 60 years. |
| عمر سامي الآن خمس و أربعون عاما. | Sami is now forty six years old. |
| وفي نيجيريا يبلغ متوسط العمر 19 عاما. | In Nigeria, it is 19. |
| وكانت النتيجة ثلاث حروب في سبعين عاما. | The result was three wars in 70 years. |
| ولكن الفارق بين تاريخي العددين 23 عاما. | The two issues are dated 23 years apart. |
| شعار جووجل، تصميم أحمد طه، 11 عاما | Google doodle by Ahmed Taha, 11 years old. |
عمليات البحث ذات الصلة : عاما مزدحما جدا - كان مزدحما - عاما حاسما - عاما محوريا - 30 عاما - 12 عاما - 18 عاما - 80 عاما - 11 عاما - خمسين عاما - ثلاثون عاما - 27 عاما
