ترجمة "عالم مضطرب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مضطرب - ترجمة : مضطرب - ترجمة : عالم - ترجمة : مضطرب - ترجمة : عالم - ترجمة : مضطرب - ترجمة : مضطرب - ترجمة : مضطرب - ترجمة : مضطرب - ترجمة : مضطرب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نعم .. نحن نعيش في عالم مضطرب | Hey, we live in a very noxious world. |
لقد كانت أمريكا الﻻتينية، وﻻ تزال، أحد عوامل اﻻستقرار الدولي في عالم مضطرب. | Latin America has been a factor of international stability in a turbulent world. |
أما في عالم مضطرب يتسم بتقلب الأسواق فإن هذه البلدان تخاطر بالانسحاق تحت الضغوط. | In a turbulent world of market volatility, however, they risk being overwhelmed. |
quot لقد كانت أمريكا الﻻتينية، وﻻ تزال، أحد عوامل اﻻستقرار الدولي في عالم مضطرب. | Latin America has been a factor of international stability in a turbulent world. |
أنت مضطرب | You are uneasy. |
! أنا مضطرب | I'm disturbed! |
أننى مضطرب اليوم | I'm not quite myself today. |
دون مضطرب قليلا. | Don's a little tight. |
إنه مضطرب نفسيا | He's psychologically disturbed |
لقد كان مضطرب العقل. | He was a psychopath. |
أعلم أن هذا مضطرب. | I know this is a little bit messy. |
لهذا السبب أنا مضطرب | That's why I'm a mess |
لهذا السبب أنا مضطرب | That's why I'm a jerk |
قلبك مضطرب، أليس كذلك | Your heart's pounding, right? |
مثل احساس مضطرب فى المعدة | Like an ache in the stomach? |
نحن نسير نحو بحر مضطرب ، نيكى | We're heading into a rough sea, Nickie. |
من هذا الذى يستفز مريض مضطرب | Who would provoke a disturbed patient? |
لقد كنت مضطرب بما فيه الكفاية | I've troubled you enough. |
الوضع مضطرب لابد من قول هذا | Very confusing, I must say. |
اعطيك وعدى الا يحدث اى عمل مضطرب | I give you my solemn word nothing irregular will occur. |
أبني مضطرب، لكنه يعرف من أين يحضر المتفجرات | My son is troubled, but he knows where to buy explosives. |
إن سيدى مضطرب حراسة مزدوجة و أمس تيجيلاينوس | My lord is troubled? |
يمكننى القول بشكل مؤكد انه كان مضطرب عقليا | I'd say pretty definitely it was psychopathic. |
لكن من الواضح انك مضطرب واتمنى ان اساعدك | But it's clear that you're troubled, and i wish i could help you. |
وقد قررنا أن ما هو عليه هو أنه مضطرب العقل . | And we have determined that what he is is a psychopath. |
سيكون هناك صعوبه فى الثبات فوق الهدف فى بحر مضطرب | It's gonna be difficult to keep a fix on the target in the heavy sea. |
وقضى السنة الأخيرة من مدة العقوبة في مستشفى السجن، مضطرب ومشوش. | He spent the last year of his sentence in the prison hospital, confused and disoriented. |
تحدثت مع خبراء آخرين، وقد قالوا بأن البدلة المقلمة مضطرب عقل كلاسيكي. | And I spoke to other experts, and they said the pinstriped suit classic psychopath. |
عالم الغوغاء عالم البانر | The world of the mob and of the Banner. |
أسارع الى القول و أضيف بأنها تجربتي، لأن الجميع يصبح مضطرب نفسيا بطريقته. | I hasten to add that it's my experience, because everyone becomes psychotic in his or her own way. |
ولكن كشخص مختل، كقاتل مختل مضطرب عقليا، إنه شخص أعقد من ذلك بكثير. | But as a dysfunctional, as a dysfunctional murderer psychotic, he's something much more complicated. |
وعبر العزف والتحدث عن الموسيقى تغير الرجل من رجل مصاب بالرهاب رجل مضطرب | And through playing music and talking about music, this man had transformed from the paranoid, disturbed man that had just come from walking the streets of downtown Los Angeles to the charming, erudite, brilliant, Juilliard trained musician. |
ولكن، لقد قمنا بتقييمه. وقد قررنا أن ما هو عليه هو أنه مضطرب العقل . | However, we have assessed him, and we've determined that what he is is a psychopath. |
لذا يقول الناس أشياء مثل، العالم الآن مكان مضطرب. هل سمعتهم يقولون أشياء كتلك | And so people say things like, The world is now a turbulent place. Have you heard them saying things like that? |
عالم واحد غير منقسم، عالم واحد متداخل. | One world, undivided and overlapping. |
عالم | Realm |
وفي عام 1986 وصف ميخائيل جورباتشوف الاقتصاد السوفييتي بأنه مضطرب للغاية ومتأخر في كافة المؤشرات. | In 1986, Mikhail Gorbachev described the Soviet economy as very disordered. We lag in all indices. |
مضطرب عقل كلاسيكي، إن هذا دليل على الشعور بالعظمة بالإضافة إلى عدم التعاطف مع الآخرين. | Classic psychopath it speaks to grandiosity and also lack of empathy. |
في أبريل الماضي ، ذهبت إلى شيء غريب جدا .. إلى ما وصفته باجتماع طلاب ثانوية مضطرب. | Last April, I went back to a very strange what I called a deranged high school reunion. |
وكثيرا ما يتداخل عالم الملوك مع عالم الشهرة الشعبية. | And the worlds of royalty and popular fame often overlap. |
عالم ضعيف | A World of Vulnerability |
عالم اللهب | Flames world |
عالم واحد | One world? |
عالم الجسيمات | The world of particles |
عالم لغات | ... expeditionphilologist. |
عمليات البحث ذات الصلة : سلوك مضطرب - طفل مضطرب - خلط مضطرب - رجل مضطرب - عام مضطرب