ترجمة "سلوك مضطرب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سلوك - ترجمة : سلوك - ترجمة : سلوك - ترجمة : سلوك - ترجمة : سلوك - ترجمة : سلوك - ترجمة : مضطرب - ترجمة : مضطرب - ترجمة : مضطرب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد قررنا أن ما هو عليه هو أنه مضطرب العقل .
And we have determined that what he is is a psychopath.
سلوك الموق ع
Conduct of the signatory
نادرا ما كان سلوك وزراء حكومة بيرلسكوني أفضل من سلوك رئيسهم.
Berlusconi s ministers have scarcely behaved better.
وقضى السنة الأخيرة من مدة العقوبة في مستشفى السجن، مضطرب ومشوش.
He spent the last year of his sentence in the prison hospital, confused and disoriented.
سلوك الطرف المعو ل
Conduct of the relying party
سوء سلوك العلوم
The Misconduct of Science?
باء مدونة سلوك
Code of conduct
تاء سلوك الأفراد
Personnel conduct
تحدثت مع خبراء آخرين، وقد قالوا بأن البدلة المقلمة مضطرب عقل كلاسيكي.
And I spoke to other experts, and they said the pinstriped suit classic psychopath.
سلوك مقدم خدمات التصديق
Conduct of the certification service provider
سلوك موظفي الأمم المتحدة
Conduct of United Nations personnel
وتستخدم النماذج الأخرى سلوك رأس المال الوسيط لتفسير القوة الدافعة (سلوك القطيع) في أسواق المال.
Other models use principal agent behavior to explain momentum (herd behavior) in financial markets.
أما في عالم مضطرب يتسم بتقلب الأسواق فإن هذه البلدان تخاطر بالانسحاق تحت الضغوط.
In a turbulent world of market volatility, however, they risk being overwhelmed.
مدونات قواعد سلوك للموظفين العموميين
Codes of conduct for public officials
توم لا يحب سلوك ميري.
Tom doesn't like Mary's attitude.
وفي عام 1986 وصف ميخائيل جورباتشوف الاقتصاد السوفييتي بأنه مضطرب للغاية ومتأخر في كافة المؤشرات.
In 1986, Mikhail Gorbachev described the Soviet economy as very disordered. We lag in all indices.
ولكن سلوك باتل أثناء أعمال العنف التي صاحبت التقسيم يقف في تناقض صارخ مع سلوك مودي في منصبه.
But Patel s conduct during the violence that accompanied Partition stands in stark contrast to Modi s behavior in office.
سادس عشر سلوك الأفراد والمسائل التأديبية
Personnel conduct and discipline issues
ويعكس سلوك خدمات التوزيع تطور الناتج المحلي الإجمالي بيد أنه شوهد سلوك مختلف في حالة تجارة الجملة ومنح حق الامتياز.
The behaviour of distribution services reflects the evolution of GDP however, different behaviour was observed in the case of wholesale and franchising.
و هذا التنبؤ يقود إلى سلوك ذكي.
And that somehow, prediction leads to intelligent behavior.
اطمئنان أميركا للعجز سلوك في غير محله
America s Misplaced Deficit Complacency
إن سلوك بلير ليس فريدا من نوعه.
Blair s behavior is not unique.
mosharrafzaidi (Mosharraf Zaidi) هذا سلوك طالباني جدا!
mosharrafzaidi (Mosharraf Zaidi) That's so Taliban!
لقد غير سلوك أطفالي وشخصيتهم ودراستهم الأكاديمية.
It transformed my children's behaviors, personalities, and academics.
وضع مدونة قواعد سلوك لاستخدام أسلحة المعلومات،
Establishment of a code of conduct for the use of information weapons
لكن الشيء المثير للاهتمام حول عدوى تلك الفيروسات أنه إذا نظرت الى م عدل نجاح الاصابة ت ظهر سلوك شائك ي شبه سلوك فيروسات الانفونزا
But the interesting thing about these computer virus infections was that, if you look at the rate at which the infection worked, they show this spiky behavior that you're used to from a flu virus.
إن بقاء مالالا على قيد الحياة ــ وربما تماثلها للشفاء التام ــ يشكل رمزا نابضا بالحياة لبلد مضطرب.
Malala s survival and possibly even full recovery provides a vibrant symbol for a troubled country.
5 إعداد مدونات قواعد سلوك للعلماء واعتمادها وإصدارها.
(b) All meetings, both of experts and of States Parties, will reach any conclusions or results by consensus.
عدم كفاية الاتصال من أجل تغيير سلوك السكان
Inadequate efforts to change behaviour among the population.
فسمع ادونيا وجميع المدعوين الذين عنده بعدما انتهوا من الأكل. وسمع يوآب صوت البوق فقال لماذا صوت القرية مضطرب.
Adonijah and all the guests who were with him heard it as they had made an end of eating. When Joab heard the sound of the trumpet, he said, Why is this noise of the city being in an uproar?
فسمع ادونيا وجميع المدعوين الذين عنده بعدما انتهوا من الأكل. وسمع يوآب صوت البوق فقال لماذا صوت القرية مضطرب.
And Adonijah and all the guests that were with him heard it as they had made an end of eating. And when Joab heard the sound of the trumpet, he said, Wherefore is this noise of the city being in an uproar?
إلا أن توبيخ الصين سلوك يقوم على توجهات مضللة.
But snubbing China is misguided.
بيد أن كل طرف بات الآن يمقت سلوك الآخر.
But each now resents the behavior of the other.
وذلك لأن أنان يواظب عادة على سلوك وقور رصين.
Annan usually maintains an unruffled, dignified demeanor.
ويجري أيضا صوغ مشروع مدونة سلوك لموردي الأمم المتحدة.
A United Nations Supplier Code of Conduct is also being formulated.
وقد اعترف الوزير بأن سلوك المخابرات العسكرية كان خاطئا .
The Minister admitted that the behaviour of military intelligence had been wrong .
55 البدء في فرض عقوبات شديدة على سلوك الكارتلات.
Begin to impose strong sanctions against cartel conduct.
واترك البحر كما هو على حالته التي كان عليها حين سلكته ، ساكن ا غير مضطرب ، إن فرعون وجنوده مغرقون في البحر .
( Cross and ) leave the sea undisturbed . The ( pursuing ) hosts will surely be drowned ,
بل كذ ب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم ، فهم في أمر مضطرب مختلط ، لا يثبتون على شيء ، ولا يستقر لهم قرار .
But no ! They called the truth a lie when it came to them so they are in a confused state .
واترك البحر كما هو على حالته التي كان عليها حين سلكته ، ساكن ا غير مضطرب ، إن فرعون وجنوده مغرقون في البحر .
And leave the sea as it is , parted in several places indeed that army will be drowned .
بل كذ ب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم ، فهم في أمر مضطرب مختلط ، لا يثبتون على شيء ، ولا يستقر لهم قرار .
In fact they denied the Truth when it came to them , so they are now in a dilemma .
واترك البحر كما هو على حالته التي كان عليها حين سلكته ، ساكن ا غير مضطرب ، إن فرعون وجنوده مغرقون في البحر .
And leave the sea becalmed they are a drowned host . '
بل كذ ب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم ، فهم في أمر مضطرب مختلط ، لا يثبتون على شيء ، ولا يستقر لهم قرار .
Nay , but they cried lies to the truth when it came to them , and so they are in a case confused .
واترك البحر كما هو على حالته التي كان عليها حين سلكته ، ساكن ا غير مضطرب ، إن فرعون وجنوده مغرقون في البحر .
And leave thou the sea divided verily they are a host to be drowned .
بل كذ ب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم ، فهم في أمر مضطرب مختلط ، لا يثبتون على شيء ، ولا يستقر لهم قرار .
Aye ! they belie the truth when it cometh Unto them wherefore they are in an affair confused .

 

عمليات البحث ذات الصلة : مضطرب - مضطرب - مضطرب - مضطرب - مضطرب - عالم مضطرب - طفل مضطرب - خلط مضطرب - عالم مضطرب - رجل مضطرب - عام مضطرب