ترجمة "عالم حر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فإن الحوار الحر حول إعادة إحياء عالم متعدد الأقطاب لا يتعدى كونه مجرد حوار حر . | Loose talk about resurrecting a multi polar world is just that loose talk. |
| أنا حر . | I am free. |
| أنا رجل حر. | I'm a free man. |
| البنت نص متر بكون صدرها مبين ، هل هذا كلام أكاديمي من رجل حر يا عالم هل يعقل هذا التمييز ضد الفتاة والتعامل معها أنها صدر وبطن ورجلين. | Is it comprehensible, this discrimination against girls, and dealing with them as chests and abdomens and legs? |
| تجارة حرة، وعمالة حرة، ونمو حر | Free Trade, Free Labor, Free Growth |
| أن حر في الحديث مع أي كان. | You are free to talk with anyone. |
| nevine_zaki شريعة_العلمانية انت حر ما لم تضر | nevine_zaki You are free as long as you don't harm others |
| يتعين على الأوروبيين أن يتخلوا عن أوهامهم حول ما ي مك نهم تحقيقه في إطار عالم خاص بهم. فإن الحوار الحر حول إعادة إحياء عالم متعدد الأقطاب لا يتعدى كونه مجرد حوار حر . فليس من العملي ولا المرغوب أن ت ن ص ب أوروبا نفسها كقوة سياسية جغرافية مساوية أو منافسة للولايات المتحدة. | Loose talk about resurrecting a multi polar world is just that loose talk. It is neither feasible nor desirable for Europe to establish itself as a geopolitical equal or competitor of the US. |
| الصغير كما الكبير هناك العبد حر من سيده | The small and the great are there. The servant is free from his master. |
| الصغير كما الكبير هناك العبد حر من سيده | The small and great are there and the servant is free from his master. |
| فالانقلاب العسكري ليس الوسيلة الوحيدة لتدمير أي مجتمع حر. | A military coup is not the only way to destroy a free society. |
| أنت حر في الاستفادة من هذه الغرفة بأي طريقة ترضيك. | You are at liberty to make use of this room in any way you please. |
| واذا رأيتم ريح الجنوب تهب تقولون انه سيكون حر. فيكون. | When a south wind blows, you say, 'There will be a scorching heat,' and it happens. |
| واذا رأيتم ريح الجنوب تهب تقولون انه سيكون حر. فيكون. | And when ye see the south wind blow, ye say, There will be heat and it cometh to pass. |
| وقد نظمت الحلقة الدراسية للتشجيع على تبادل للآراء حر وصريح. | The seminar was organized to encourage an open and frank exchange of views. |
| (ج) تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من المشاركة الفعالة في مجتمع حر. | 2. In realizing this right, States Parties shall ensure that |
| بدأ مشروع جنو عام 1983 4 بهدف عمل نظام تشغيل حر. | The GNU project started in 1983 4 with the goal to create a free operating system. |
| على المؤسسات الأوروبية حماية الحق في تبادل حر ومستقل وتعددي للمعلومات . | European institutions should safeguard the right to free, independent and pluralistic information . |
| وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . | Nor thirst nor exposure to the sun . |
| وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . | And that you never feel thirsty nor hot sunshine hurt you . |
| وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . | neither to thirst therein , nor to suffer the sun . ' |
| وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . | Nor that thou shalt thirst therein nor shall suffer from the sun . |
| وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . | And you ( will ) suffer not from thirst therein nor from the sun 's heat . |
| وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . | Nor will you be thirsty in it , nor will you swelter . |
| وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . | nor face thirst or scorching heat . |
| وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . | And that thou thirstest not therein nor art exposed to the sun 's heat . |
| وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . | You will neither be thirsty in it , nor suffer from the heat of the sun . |
| وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . | there , ( you shall ) neither thirst , nor suffer from the sun ' |
| وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . | And indeed , you will not be thirsty therein or be hot from the sun . |
| وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . | thirst , or exposure to the hot Sun . |
| وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . | And that you shall not be thirsty therein nor shall you feel the heat of the sun . |
| وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . | you shall not thirst , nor feel the sun 's heat . |
| وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . | Nor to suffer from thirst , nor from the sun 's heat . |
| فقد استخدم هذا منذ 50 عاما وهو عبارة عن نموذج اختيار حر | This is a 50 year old paradigm called the free choice paradigm. |
| ويجب أن تستند العودة الطوعية الآمنة والكريمة إلى خيار حر ومط لع وفردي. | Voluntary return in safety and dignity must be based on a free, informed, individual choice. |
| فكل وفد حر على الدوام في إثارة أي مسألة في هذا المحفل. | The freedom to raise any issue is always there for any delegation. |
| و تحوي ثماني عشرة عامل حر حسنا , و الذي يجب أن يناسب البيانات | And it contains 18 free parameters, OK, which we have to fit to the data. |
| والحقيقة أن أي مجتمع حر لابد وأن يكون منفتحا لمناقشة مثل هذا الزعم. | A free society should be open to discussing such a claim. |
| وقد ترك ذلك فهو حر في تنظيم جيش صغير من حوالي 10،000 متطوع. | He was therefore left free to organize a small army of about 10,000 volunteers. |
| وظهر له الرب عند بلوطات ممرا وهو جالس في باب الخيمة وقت حر النهار. | Yahweh appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day. |
| بيشكتاش شهدت هذه الفرصة للتوقيع مع روستو، الذي كان لاعب حر في ذلك الوقت. | Beşiktaş saw this opportunity to sign Rüştü, who was a free agent at the time. |
| وظهر له الرب عند بلوطات ممرا وهو جالس في باب الخيمة وقت حر النهار. | And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre and he sat in the tent door in the heat of the day |
| وكثيرا ما يتداخل عالم الملوك مع عالم الشهرة الشعبية. | And the worlds of royalty and popular fame often overlap. |
| يوضح فلمي الوثائقي كيف يمكن لمجتمع حر أن يقاد عن طريق من يعرفون إستخدام الإعلام | My feature documentary shows how a free society can be stampeded by those who know how to use media. |
| إن انتصار يانوكوفيتش قد يجعل من الانتخابات المقبلة آخر تصويت حر تشهده أوكرانيا لأعوام طويلة. | A victory for Yanukovich now may be the last free vote Ukraine sees for a long time. |
عمليات البحث ذات الصلة : عالم - عالم - عالم - عدو حر - ميناء حر - إقتباس حر - ارتباط حر - اقتباس حر - هامش حر - بديل حر - تجوال حر
