ترجمة "عالم الغد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الشباب لا يمثلون عالم الغد فحسب بل أيضا عالم اليوم. | Young people represent not only the world of tomorrow, but also that of today. |
| ونؤيد بقوة هذا النهج المتعدد الأطراف كطريقة للتعامل مع عالم الغد. | We strongly support this multilateral approach as a way of dealing with the world of tomorrow. |
| إذ أنها لم تكن قط جولة تنمية ، وليس من المرجح أن يبدو عالم الغد مختلفا عن عالم الأمس. | It never was a development round, and tomorrow s world will hardly look any different from yesterday s. |
| إن مكانة الغرب في عالم الغد سوف تعتمد إلى حد كبير على الكيفية التي يجيب بها على هذا السؤال. | The West s status in tomorrow s world will largely depend upon how it answers this question. |
| لذا، لا ينبغي لنا أن نتباكى على جولة الدوحة. إذ أنها لم تكن قط quot جولة تنمية quot ، وليس من المرجح أن يبدو عالم الغد مختلفا عن عالم الأمس. | So don t cry for Doha. It never was a development round, and tomorrow s world will hardly look any different from yesterday s. |
| يجب أن تكون الأمم المتحدة، الماثلة في تفكيري، انعكاسا لصورة العالم الذي نعيش فيه اليوم، بل أن تتدارك عالم الغد. | The United Nations I have in mind must reflect the world in which we live today and even anticipate the world of tomorrow. |
| كان موضوع حلقة المناقشة الثانية كيف يمكن لقادة الغد التقاط الفرص التي توفرها التكنولوجيا الحديثة لخلق عالم أكثر انفتاحا، وأكثر اتصالا وأكثر عدلا . | The topic of the second panel discussion was How can leaders of tomorrow capture the opportunities provided by new technology to create a more open, connected and equitable word. |
| وفي عالم متغير، مع مناطقه الدينامية، فإن من الطائش بالتأكيد تثبيت ترتيبات قد تعكس ظروف اليوم بينما قد يجابهنا الغد باحتياجات مختلفة جدا. | In a changing world, with its dynamic regions, it is surely unwise to lock into place arrangements that may reflect today's circumstances, when tomorrow may confront us with very different needs. |
| إن الطريق أمامنا لا يخلو من العقبات والمصاعب، ولكن الاستراتيجية تمثل خطوة حاسمة نحو حل تحديات القرن الحادي والعشرين وإعدادنا للحياة في عالم الغد. | The road ahead is not free of difficulties, but the Strategy represents a decisive step towards solving the challenges of the twenty first century and preparing us for the world of tomorrow. |
| سيكون الغد أفضل! | Tomorrow will be better! |
| ستكون مشغولا في الغد. | You will be busy tomorrow. |
| عندي اختبار في الغد. | I have an exam tomorrow. |
| بإمكانه الانتظار حتى الغد. | He can wait until tomorrow. |
| من هم مستهلكو الغد | Who Are Tomorrow s Consumers? |
| هكذا تقول مدونة الغد | ... so says Al Ghad. |
| تقرير من تلفزيون الغد | More in this video report from AlGhad TV . |
| سأغادر إلى أمريكا في الغد. | I will go to America tomorrow. |
| سأتصل عليك بعد ظهر الغد. | I will call you tomorrow afternoon. |
| لا تتأخر عن اجتماع الغد. | Don't be late for the meeting tomorrow. |
| أنوي زيارة عم ي في الغد. | I'm going to go visit my uncle tomorrow. |
| هل أنت مشغول صباح الغد | Are you busy tomorrow morning? |
| لا أستطيع الانتظار إلى الغد. | I can't wait till tomorrow. |
| تفسير محتمل من قبل صحيفة الغد | A possible explanation comes from Al Ghad which reports |
| لنتقابل هنا مرة أخرى في الغد. | Let's meet here again tomorrow. |
| ألا يمكنك أن تأجلها إلى الغد | Can't you put it off until tomorrow? |
| لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد. | Don't delay today's work until tomorrow. |
| إن شباب اليوم هم زعماء الغد. | The youth of today are the leaders of tomorrow. |
| إلا أن توسع القدرات في الغد نتيجة لاستثمارات اليوم يعني زيادة دائمة في عدد فرص العمل التي ستتوفر في الغد. | But tomorrow s capacity expansion from today s investment would mean a permanent increase in the number of jobs created from tomorrow onward. |
| إن مكانة الغرب في عالم الغد سوف تعتمد إلى حد كبير على الكيفية التي يجيب بها على هذا السؤال. والواقع أنه لم يعد بوسعه أن يتمتع بترف تجاهل هذه القضية بعد الآن. | The West s status in tomorrow s world will largely depend upon how it answers this question. It cannot afford to ignore the issue any longer. |
| والعجز في فرص العمل المتاحة قد يقود الشباب إلى إحباط متزايد ويأس ع ض ال إلى الحد الذي يؤكد أن الاضطراب الاجتماعي والسياسي قد يجعل عالم الغد أقل استقرارا وأمنا مما هو عليه اليوم. | Lack of jobs can lead to increased frustration and hopelessness on such a scale that ensuing social and political ferment could make tomorrow's world far less stable and secure than that of today. |
| احرص على أن تتصل بي صباح الغد. | Be sure to call me up tomorrow morning. |
| ليس بمقدوري إنهاء العمل قبل حلول الغد. | I cannot possibly finish the work by tomorrow. |
| حيث يحلم أطفال الغد مع رياح التغيير | Where the children of tomorrow dream away in the wind of change |
| فبكر يشوع في الغد وحمل الكهنة تابوت الرب | Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of Yahweh. |
| وفي الغد لما خرجوا من بيت عنيا جاع. | The next day, when they had come out from Bethany, he was hungry. |
| فبكر يشوع في الغد وحمل الكهنة تابوت الرب | And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD. |
| وفي الغد لما خرجوا من بيت عنيا جاع. | And on the morrow, when they were come from Bethany, he was hungry |
| انا سوف أركز خلال فترة ولايتي الثانية من اجل المساعدة في تحقيق هذا المستقبل على خمسة امور لا غنى عنها على النطاق العالمي خمسة فرص للاجيال من اجل تشكيل عالم الغد عن طريق قرارات نتخذها اليوم. | To help create this future, I am focusing my second term as Secretary General on five global imperatives five generational opportunities to shape the world of tomorrow by the decisions we make today. |
| في صباح الغد, هم سوف يشترون تذاكر لحفلة شاكيرا. | Tomorrow morning, they're selling tickets for the Shakira concert. |
| وفي الغد تركوا الفرسان يذهبون معه ورجعوا الى المعسكر . | But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks. |
| وفي الغد تركوا الفرسان يذهبون معه ورجعوا الى المعسكر . | On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle |
| واعتقد أن هذا التضامن يشكل بعدا أساسيا لعالم الغد. | This solidarity is, I believe, an essential dimension of tomorrow's world. |
| لدي الكثير من الاعمال يتوجب علي القيام بها قبل الغد. | I have a lot of things I have to do before tomorrow. |
| وفي الوقت نفسه، يعمل الفائزون المحتملون على خلق وظائف الغد. | The potential winners, meanwhile, are creating the jobs of tomorrow. |
| صفحة موريتانيا الغد على فيسبوك تحدثت بدورها عن طرد الطلاب | Mauritania of Tomorrow موريتانيا الغد Facebook Page also tackled the story |
عمليات البحث ذات الصلة : قبل الغد - ليلة الغد - عن الغد - حلول الغد - الغد العظام - في الغد - تكنولوجيا الغد - لقاء الغد - قادة الغد - حافة الغد - حتى الغد - حتى الغد