ترجمة "عالم البحار" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي الحادثة الثانية ع ث ر على رجل ميت في البركة مع تيلي، ويبدو أنه دخل إلى المكان ليلا مع موعد إغلاق عالم البحار. | In another, a man who appears to have gotten into the enclosure at night, when Sea World was closed, was found dead in the pool with Tilly. |
| ملبورن ـ في الشهر الماضي، في متنزه عالم البحار في ولاية فلوريدا، أمسك حوت من حيتان الاستعراض بالمدربة ديان برانشو ، وسحبها تحت الماء، وأخذ يهزها بين فكيه بكل عنف. | MELBOURNE Last month, at the Sea World amusement park in Florida, a whale grabbed a trainer, Dawn Brancheau, pulled her underwater, and thrashed about with her. |
| علوم وتكنولوجيا البحار | Marine science and technology |
| ثامنا علوم وتكنولوجيا البحار | VIII. Marine science and technology |
| الرياء في أعالي البحار | Hypocrisy on the High Seas? |
| المحكمة الدولية لقاع البحار | Am Internationalen Seegerichtshof 1, 22609 Hamburg, Germany |
| المحكمة الدولية لقانون البحار | Chief of Administration |
| 76 المحيطات وقانون البحار | Oceans and the law of the sea |
| دال تقييم البحار العالمية | Global Marine Assessment |
| 75 المحيطات وقانون البحار | Oceans and the law of the sea |
| (أ) المحيطات وقانون البحار | (a) Oceans and the law of the sea |
| كما أننا نشجع السلطة الدولية لقاع البحار على اتخاذ الإجراءات الضرورية فيما يتعلق بحماية الحياة النباتية والحيوانية في قاع البحار، كما تنص المادة 145 من اتفاقية قانون البحار. | We also encourage the International Seabed Authority to undertake the necessary measures with regard to the protection of the flora and fauna of the seabed, as provided for in article 145 of the Convention on the Law of the Sea. |
| () قانون البحار النص الرسمي لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار واتفاق تنفيذ الجزء الحادي عشر من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار مع فهرس ومقتطفات من الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع، A.97.V.10). | 9 See The Law of the Sea Official Texts of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 and of the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 with Index and Excerpts from the Final Act of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea (United Nations publication, Sales No. |
| الموت والأمل في أعالي البحار | Akhir Kehidupan dan Harapan di Laut Lepas |
| 61 222 المحيطات وقانون البحار | 61 222. Oceans and the law of the sea |
| 62 215 المحيطات وقانون البحار | 62 215. Oceans and the law of the sea |
| 58 240 المحيطات وقانون البحار | 58 240. Oceans and the law of the sea |
| 59 24 المحيطات وقانون البحار | 59 24. Oceans and the law of the sea |
| 60 30 المحيطات وقانون البحار | 60 30. Oceans and the law of the sea |
| 55 7 المحيطات وقانون البحار | 55 7. Oceans and the law of the sea |
| (أ) المحكمة الدولية لقانون البحار | (a) The International Tribunal for the Law of the Sea |
| 56 12 المحيطات وقانون البحار | 56 12. Oceans and the law of the sea |
| 57 141 المحيطات وقانون البحار | 57 141. Oceans and the law of the sea |
| اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار | Part I United Nations Convention on the Law of the Sea |
| ألف دائرة منازعات قاع البحار | A. Seabed Disputes Chamber |
| مجلة البحار، (مير) هامبورغ، ألمانيا | Mare, Die Zeitschrift der Meere, Hamburg, Germany |
| دال تقييم البحار العالمية 13 | Report by the Executive Director |
| 1261 (1982)) (اتفاقية قانون البحار). | 88, 141, 1833 United Nations Treaty Series 3, 21 ILM 1261 (1982) (UNCLOS). |
| إن إدارة أعالي البحار، أو بمعنى أصح غياب إدارة البحار، تشكل واحدة من العقبات الكؤود بشكل خاص. | One particular impediment is high seas governance, or the lack thereof. |
| إذ تستعد السلطة الدولية لقاع البحار لكي تستغل في المستقبل الموارد المعدنية في المنطقة الدولية لقاع البحار. | The International Seabed Authority is actively preparing for the future exploitation of mineral resources in the international seabed area. |
| نود أن نغتنم هذه الفرصة أيضا للتنويه بدور وعمل المؤسسات المنشأة بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار السلطة الدولية لقاع البحار، والمحكمة الدولية لقانون البحار، ولجنة حدود الجرف القاري. | We also wish to take this opportunity to note with pleasure the role and the work of the institutions that have been set up under the United Nations Convention on the Law of the Sea the International Seabed Authority, the International Tribunal for the Law of the Sea and the Commission on the Limits of the Continental Shelf. |
| ويدرج سيموندس في هذه الفئة أيضا اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982، التي تخصص أعالي البحار وأعماقها ''للأغراض السلمية حصرا، مما يناقض مبدأ حرية الحرب في أعالي البحار. | Also in this group, Simonds includes the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea, which reserves the high seas and the deep seabed exclusively for peaceful purposes , contradicting the traditional principle of freedom of warfare on the high seas. |
| مناقشة في اجتماع مائدة مستديرة حول إجراءات الإفتاء المعروضة على المحكمة الدولية لقانون البحار (تنظمها المحكمة الدولية لقانون البحار، بالتعاون مع شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، مكتب الشؤون القانونية) | Round table discussion on Advisory proceedings before the International Tribunal for the Law of the Sea (organized by the International Tribunal for the Law of Sea, in cooperation with the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs) |
| (15) انظر وقائع الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، نيويورك، شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار بالأمم المتحدة كينغستون السلطة الدولية لقاع البحار، 2003. | 15 See Proceedings of the Twentieth Anniversary Commemoration of the opening for signature of the United Nations Convention on the Law of the Sea, New York UN.DOALOS Kingston ISA, 2003. |
| وكثيرا ما يتداخل عالم الملوك مع عالم الشهرة الشعبية. | And the worlds of royalty and popular fame often overlap. |
| الصندوق الاستئماني للمحكمة الدولية لقانون البحار | International Tribunal for the Law of the Sea Trust Fund |
| أنشطة شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار | Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea |
| ويصل نهر ميرت البحار في المدينة. | The River Mert reaches the sea at the city. |
| البحار وغالبا ما تكون متقلبة هنا. | The seas are often choppy here. |
| 22 2 ثالثا برنامج البحار الإقليمية | III Regional Seas Programmes |
| 77 المحيطات وقانون البحار م 76 | Oceans and the law of the sea P.76 |
| ونلاحظ مع الارتياح العمل الكبير الذي أنجزته السلطة الدولية لقاع البحار، ولجنة حدود الجرف القاري، والمحكمة الدولية لقانون البحار. | We also note with satisfaction the great work done by the International Seabed Authority (ISA), the Commission on the Limits of the Continental Shelf and the International Tribunal for the Law of the Sea. |
| الشباب لا يمثلون عالم الغد فحسب بل أيضا عالم اليوم. | Young people represent not only the world of tomorrow, but also that of today. |
| تمثل اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار الصادرة عام 1982 صكا بالغ الأهمية لكفالة التعاون المتعدد الأطراف الفعال في أعالي البحار. | The 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea is an extremely important instrument for ensuring effective multilateral cooperation on the high seas. |
| وقد أدت السلطة الدولية لقاع البحار والمحكمة الدولية لقانون البحار ولجنة حدود الجرف القاري أدوارا هامة، بوصفها آليات لتنفيذ الاتفاقية. | As the implementing mechanisms of the Convention, the International Seabed Authority, the International Tribunal for the Law of the Sea and the Commission on the Limits of the Continental Shelf have all played important roles. |
عمليات البحث ذات الصلة : حياة البحار - أغنية البحار - البحار والمحيطات - البحار الجنوبية - البحار الجنوبية - البحار التالية - البحار السبعة - أعالي البحار - حرية البحار - البحار الأوروبية - البحار الكبيرة - البحار البكر