ترجمة "حرية البحار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حرية أعالي البحار | Freedom of the high seas |
٣١ أعيد تأكيد حرية المﻻحة في أعالي البحار وفقا ﻻتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار. | 13. Freedom of navigation in the high seas in accordance with the United Nations Convention on the Law of the Sea was reaffirmed. |
وينص الجزء السابع من الاتفاقية على أن أعالي البحار مفتوحة لجميع الدول بموجب نظام حرية أعالي البحار. | Under part VII of the Convention, the high seas are open to all States, under the regime of the freedom of the high seas. |
ولكنها لن تؤثر على حرية أعالي البحار وحقوق المرور عبر المجالات البحرية. | But it would not affect the freedom of the high seas and the rights of passage through maritime space. |
وبموجب المادة ٨٧، فإن حرية الصيد في أعالي البحار مكفولة لجميع الدول. | Under article 87, freedom of fishing on the high seas is open to all States. |
ويعزز هذا الحافز مبدأ حرية صيد اﻷسماك الذي يستند اليه نظام أعالي البحار. | The principle of freedom of fishing, which underlies the high seas regime, reinforces this incentive. |
وتمارس حرية أعالي البحار بموجب الشروط التي تبينها هذه اﻻتفاقية وقواعد القانون الدولي اﻷخرى. | Freedom of the high seas is exercised under the conditions laid down by this Convention and by other rules of international law. |
ويدرج سيموندس في هذه الفئة أيضا اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982، التي تخصص أعالي البحار وأعماقها ''للأغراض السلمية حصرا، مما يناقض مبدأ حرية الحرب في أعالي البحار. | Also in this group, Simonds includes the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea, which reserves the high seas and the deep seabed exclusively for peaceful purposes , contradicting the traditional principle of freedom of warfare on the high seas. |
وإذ تؤكد من جديد أهمية حرية المﻻحة في أعالي البحار، بما في ذلك المﻻحة في المحيط الهندي، وفقا ﻻتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار، | Reaffirming the importance of the freedom of navigation in the high seas, including in the Indian Ocean, in accordance with the United Nations Convention on the Law of the Sea, |
حرية حرية حرية حرية حرية | Freedom! Freedom! Freedom! |
كاف الى بعض الحقوق والحريات المﻻحية في النص، وبصفة خاصة، اﻹشارة الى اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار والى حرية أعالي البحار تماشيا مع اﻻتفاقية. | Certain navigational rights and freedoms were inadequately addressed in the text in particular, references to the United Nations Convention on the Law of the Sea and to freedom of the high seas in conformity with the Convention. |
حرية أعالي البحار والمنطقة الاقتصادية الخالصة ، المؤتمر الحادي والستون لرابطة القانون الدولي، باريس، عام 1984 مقرر | The Freedom of the High Seas and the Exclusive Economic Zone', 61st Conference of the International Law Association, Paris 1984 Rapporteur |
وتدعي تلك الدول أن حرية الصيد في أعالي البحار تتبع اﻷنواع الكثيرة اﻻرتحال إلى المناطق اﻻقتصادية الخالصة. | Those States claimed that the high seas freedom of fishing followed highly migratory species into the EEZ. |
كما يمكنها أن تنظر في مفهوم حرية المﻻحة في المحيط الهندي بطرق تتماشى مع اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار. | It might also consider the concept of freedom of navigation in the Indian Ocean in ways that were in accordance with the United Nations Convention on the Law of the Sea. |
حرية التعليم حرية العبادة | (b) Freedom of education . 500 508 99 |
٢٦ وأضاف قائﻻ إن الجمعية العامة في قرارها ٤٨ ٨٢ تؤكد صراحة أهمية حرية المﻻحة في أعالي البحار، بما في ذلك المﻻحة في المحيط الهندي، وفقا ﻻتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار. | 26. In resolution 48 82, the General Assembly had expressly reaffirmed the importance of the freedom of navigation in the high seas, including in the Indian Ocean, in accordance with the United Nations Convention on the Law of the Sea. |
وبالمثل، سيساعد دخول اتفاقية قانون البحار حيز النفاذ في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤ على تعزيز احتماﻻت اتخاذ تدابير متبادلة للتعاون، بما في ذلك ممارسة حرية المﻻحة في أعالي البحار، وفقا لﻻتفاقية. | Similarly, the entry into force in November 1994 of the Convention on the Law of the Sea will also help enhance prospects for mutually accommodative measures of cooperation, including the exercise of the freedom of the high seas, in accordance with the Convention. |
حرية الدين أم حرية التعبير | Freedom of Religion or Freedom of Speech? |
٩ تنص المادة ٨٧ من اتفاقية عام ١٩٨٢ على المبدأ التقليدي المتمثل في حرية صيد اﻷسماك في أعالي البحار، الوارد في اﻻتفاقية المتعلقة بأعالي البحار لعام ١٩٥٨ والمعترف به في القانون الدولي العرفي. | 9. Article 87 of the 1982 Convention sets out the traditional principle of freedom of fishing on the high seas, embodied in the 1958 Convention on the High Seas and well established in customary international law. |
البحار وللمحكمةالدولية لقانون البحار | TRIBUNAL FOR THE LAW OF THE SEA |
على سبيل المثال، يهدد الدور البحري المتوسع للصين ومطالباتها البحرية بالاصطدام بمصالح الولايات المتحدة، بما في ذلك التأكيد الأميركي التقليدي على حرية البحار. | For example, China s expanding naval role and maritime claims threaten to collide with US interests, including America s traditional emphasis on freedom of the seas. |
حرية | Free? |
إن حرية التجربة تعني حرية التجربة بأي شيء. | Freedom to experiment means freedom to experiment with anything. |
بيد أن القوى من خارج المنطقة تستشهد باتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار ــ وعلى وجه التحديد حرية الملاحة وحق المرور البريء ــ لتبرير تدخلها. | Extra regional powers, however, cite the United Nations Convention on the Law of Sea specifically, the freedom of navigation and the right of innocent passage to justify their involvement. |
البحار | A sailor? |
وقد ورد صراحة في الإعلان أنه لا يهدف إلى تغيير المركز القانوني لأعالي البحار فوق الجرف والحق في حرية الملاحة دون عوائق في تلك المياه . | The Proclamation was expressly not intended to affect the legal status of the high seas above the shelf and the right to free and unimpeded navigation in those waters. |
٩٠ إن مصلحة الدولة الساحلية في رصيد سمكي متداخل المناطق ربما يختلف عن مصلحة الدولة التي تمارس حرية الصيد في أعالي البحار في هذه المنطقة. | 90. The coastal State apos s interest in a straddling stock may differ from that of a State exercising the high seas freedom of fishing in the area. |
حرية الأطراف | Party autonomy |
حرية التجمع | Freedom of Assembly |
حرية التعبير | Freedom of expression 0 0.7 0 0.2 |
حرية التجمع | Freedom of assembly |
حرية التنقل | (a) Freedom of movement . 326 332 68 |
حرية التعليم | (b) Freedom of education . 333 341 69 |
حرية الديانة | (c) Freedom of religion . 342 348 70 |
حرية التعبير | (d) Freedom of expression . 349 71 |
حرية التنقل | (a) Freedom of movement . 472 499 94 |
حرية التعبير | (d) Freedom of expression . 520 524 104 |
حرية التنقل | (a) Freedom of movement . 221 226 46 |
حرية التعبير | (d) Freedom of expression . 229 48 |
حرية الوجدان | 7. Freedom of conscience . 78 88 23 |
حرية التعبير | Freedom of speech? |
حرية التصرف ! | You know what that means. |
المسائل الموضوعية حرية الفكر والوجدان حرية الرأي حرية التعبير جواز فرض قيود على حرية تكوين جمعيات الحق في المساواة أمام القانون والمساواة في التمتع بحماية القانون | Substantive issues Freedom of thought and conscience Freedom of opinion Freedom of expression Permissibility of restrictions on freedom of association Right to equality before the law and to equal protection of the law |
قانون البحار | Law of the Sea |
قانون البحار | LAW OF THE SEA |
عمليات البحث ذات الصلة : حياة البحار - عالم البحار - أغنية البحار - عالم البحار - البحار والمحيطات - البحار الجنوبية - البحار الجنوبية - البحار التالية - عالم البحار - البحار السبعة - أعالي البحار - البحار الأوروبية