ترجمة "عاد من حيث أتى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عاد - ترجمة : عاد - ترجمة : عاد - ترجمة : عاد - ترجمة : عاد من حيث أتى - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حيث أتى التحرير الاقتصادي أولا ، ثم التحرير السياسي لاحقا .
Economic liberalism came first, political liberalism later.
وتضيف وصلنا إلى نقطة الحدود حيث أتى نحونا أربعة رجال على أحصنتهم.
We came to the border post I remember it and three or four horsemen came galloping up.
وقد أجبر على مغادرة باريس بسبب الثورة الفرنسية، حيث عاد إلى بريطانيا.
He was forced to leave Paris by the French Revolution, and returned to Britain.
تلقى رسالة من جيني تطلب فيها مقابلته، الأمر الذي أتى به إلى محطة الحافلات حيث بدأ يحكي قصته.
This brings Forrest to the bus stop where he began telling his story at the start of the film.
ثم قبل الفصح بستة ايام أتى يسوع الى بيت عنيا حيث كان لعازر الميت الذي اقامه من الاموات.
Then six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus was, who had been dead, whom he raised from the dead.
ثم قبل الفصح بستة ايام أتى يسوع الى بيت عنيا حيث كان لعازر الميت الذي اقامه من الاموات.
Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was which had been dead, whom he raised from the dead.
حيث عاد مرة أخرى إلى مونتانا، حيث أنشأ بيج سكاي من تصميمه، وهو منتجع تزلج يقع جنوب بوزيمان، والذي افتتح في ديسمبر 1973.
He returned to Montana, where he conceived and built Big Sky, a ski resort south of Bozeman, which opened in December 1973.
عاد إلى جامعة شيكاغو حيث عمل مساعدا لتدريس الفيزياء وأصبح بروفيسورا (أستاذا) سنة 1931.
Then he returned to the University of Chicago as an associate professor of physics, being promoted to full professor in 1931.
وفي عام 1956 عاد إلى ألمانيا وأقام في هامبورغ حيث مات بعد أربع سنوات.
In May 1956 he returned to live in Hamburg, Germany, where he died four years later, aged 67.
في 1776 عاد إلى السويد، حيث كان قد حصل على الدكتوراه الفخرية في غيابه.
In 1776 he returned to Sweden, where he had been awarded an honorary doctorate in his absence.
عاد إلى ألمانيا في عام 1588 حيث أصبح يعرف جيدا كرسام لوحات للمنازل النبيلة.
He returned to Germany in 1588 where he became well known as a painter of portraits for noble houses.
عاد ماركس إلى باريس، حيث كانت في حينها خاضعة للثورة المضادة وانتشار وباء الكوليرا، وسرعان ما ط رد من قبل السلطات حيث اعتبروه تهديدا سياسيا لهم.
Marx returned to Paris, which was then under the grip of both a reactionary counter revolution and a cholera epidemic, and was soon expelled by the city authorities, who considered him a political threat.
وكما أدرك ليمكين، ففي أعقاب المجاعة أتى الإرهاب حيث تحول الفلاحون الناجون من الجوع ومعسكرات العمل إلى الضحايا التاليين لستالين.
As Lemkin knew, terror followed famine peasants who survived hunger and the Gulag became Stalin s next victims.
تقدمت القوات التركية إلى بلبيس، حيث كان في استقبالهم شيوخ من القاهرة و عاد المماليك أيضا إلى القاهرة من مخابئهم.
The Turkish troops advanced to Bilbeis, where they were received by the sheiks from Cairo the Mamluks also returned to Cairo from their hiding places.
برينستون ـ لقد عاد كارل ماركس ، وإن لم يكن قد عاد من قبره، فقد عاد من سلة قمامة التاريخ.
PRINCETON Karl Marx has returned, if not quite from the grave then from history s dustbin.
ثم عاد إلى الظهور في فيينا حيث يتماثل للشفاء مما كان ي ـع ـت ق د أنه تسمم غذائي.
He re surfaced in Vienna recovering from what at first was thought to be food poisoning.
وفي عام 1840، عاد إلى جيشوف حيث واصل ممارسة مهنة الصيدلة في صيدلية إدوارد هابل.
In 1840 he returned to Rzeszów, where he continued working at Edward Hübl's pharmacy.
عاد أورويل للمنزل لفترة من الوقت ومن ثم عاد إلى أوروبا.
Orwell returned home for a while and then went back to Europe.
عاد من أمريكا.
He came back from America.
في سنة 1996 عاد تسفي مزئيل إلى القاهرة سفير ا لإسرائيل لدى مصر، حيث ظل خمس سنوات.
In 1996 he returned to Egypt as an ambassador, and remained five years in that country.
كما تواصلت عمليات العودة الجماعية إلى أفغانستان حيث عاد مليون شخص آخر، ولا سيما من جمهوريتي إيران وباكستان الإسلاميتين المجاورتين.
Mass returns also continued to Afghanistan as another million persons went home, mainly from the neighbouring Islamic Republics of Iran and Pakistan.
أتى لمساعدتنا بالرغم من انشغاله.
He was busy, and yet he came to help us.
لا يهم من أين أتى.
It doesn't matter from where he comes.
وبالفعل أتى الموت من السماء.
Death from the sky came.
أتى 70 من إنتاج الخس الإجمالي بالولايات المتحدة في سنة 2007 من ولاية كاليفورنيا، حيث ي ع د ثالث أكثر المزروعات المنتجة استهلاكا بعد الطماطم والبرتقال.
As of 2007, 70 percent of the lettuce production in the US came from California in that country it ranks third in produce consumption behind tomatoes and oranges.
في عام 1918 عاد ميشال شيحا إلى لبنان حيث راح يدير أعمال العائلة وخاصة بنك فرعون وشيحا.
At the end of the war, he returned to Lebanon to lead the family bank.
ثم سافر إلى الولايات المتحدة لاستكمال دراسته، ولكنه عاد أواخر 1978 حيث اندلعت الثورة الإيرانية ضد الشاه.
He moved to the US for further studies but returned in late 1978 as the revolution against the Shah began to unfold.
في 1645 عاد إلى نهر لينا حيث التقى طرف ا فيها وعلم أنه تم تعيينه ليصبح prekazshchik لكوليما.
In 1645 he returned to the Lena where he met a party and learned that he had been appointed prekazshchik of the Kolyma.
ذهبوا إلى الجنوب من مضيق ماجلان ثم عاد إلى البرازيل، حيث خسر معظم الطاقم في معركة ضد البرتغاليين في قرية فيتوريا.
They went further south to the Strait of Magellan and then returned to Brazil, where they lost most of the crew in a battle against the Portuguese at the Village of Vitória.
وبعد فترة وجيزة من التدريس في مدرسة روسال،عاد مرة أخرى إلى جامعة أكسفورد حيث قام بالتدريس فيها حتى عام 1967.
After a brief period teaching at Rossall School, he went back to Oxford where he taught at St John's College until 1967.
لقد عاد من جديد.
He's back again.
لا أعلم من أين أتى هذا.
I don't know where this came from.
لقد أتى.
He came.
أتى أخيرا.
At last he came.
أتى سامي.
Sami came.
ثم عاد بعد ذلك إلى كاليفورنيا حيث أحرز 8 1 1 في المباريات العشر التي خاضها بعد ذلك.
He then moved back to California, where he went 8 1 1 for the next ten bouts.
وفي سيراليون، انتهت عودة اللاجئين إلى وطنهم حيث عاد حوالي 000 270 لاجئ إلى ديارهم منذ انتهاء الصراع.
In Sierra Leone, the repatriation of refugees has come to an end.
عاد سامي من المركز الص ح ي.
Sami was back from the health center.
ثم عاد إلى الولايات المتحدة في العام التالي للحصول على درجة الدكتوراة من جامعة يال حيث درس هناك بإشراف إريك أورباخ Erich Auerbach.
He returned to America the following year to pursue a doctoral degree at Yale University, where he studied under Erich Auerbach.
وقد أتى معظم المتظاهرون من خارج بانكوك.
Most protesters came from outside Bangkok.
وقد انتقل إلى بيرو حيث أصبح مبشر ا يدعو إلى الإنجيل لمدة 10 سنوات، ثم عاد بعدها إلى الولايات المتحدة.
He moved to Peru where he became a missionary proclaiming the gospel for 10 years, after which time he returned to the United States.
و أخيرا أتى.
At last, he came.
أتى الولد راكضا .
The boy came running.
أتى دور كين.
Ken's turn came.
لقد أتى بنفسه
He came in person.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حيث أتى - عاد من حيث اتى - أتى - من أين أتى - من أين أتى - عاد من - عاد من - أتى المرور - أتى مع - أتى معا - هدية أتى - عاد - عاد