ترجمة "حيث أتى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حيث أتى التحرير الاقتصادي أولا ، ثم التحرير السياسي لاحقا . | Economic liberalism came first, political liberalism later. |
| وتضيف وصلنا إلى نقطة الحدود حيث أتى نحونا أربعة رجال على أحصنتهم. | We came to the border post I remember it and three or four horsemen came galloping up. |
| تلقى رسالة من جيني تطلب فيها مقابلته، الأمر الذي أتى به إلى محطة الحافلات حيث بدأ يحكي قصته. | This brings Forrest to the bus stop where he began telling his story at the start of the film. |
| ثم قبل الفصح بستة ايام أتى يسوع الى بيت عنيا حيث كان لعازر الميت الذي اقامه من الاموات. | Then six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus was, who had been dead, whom he raised from the dead. |
| ثم قبل الفصح بستة ايام أتى يسوع الى بيت عنيا حيث كان لعازر الميت الذي اقامه من الاموات. | Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was which had been dead, whom he raised from the dead. |
| لقد أتى. | He came. |
| أتى أخيرا. | At last he came. |
| أتى سامي. | Sami came. |
| وكما أدرك ليمكين، ففي أعقاب المجاعة أتى الإرهاب حيث تحول الفلاحون الناجون من الجوع ومعسكرات العمل إلى الضحايا التاليين لستالين. | As Lemkin knew, terror followed famine peasants who survived hunger and the Gulag became Stalin s next victims. |
| و أخيرا أتى. | At last, he came. |
| أتى الولد راكضا . | The boy came running. |
| أتى دور كين. | Ken's turn came. |
| لقد أتى بنفسه | He came in person. |
| أتى السيد سميث. | Mr. Smith came. |
| أتى المدر س خلفنا. | The teacher came behind us. |
| ها قد أتى. | Here he comes. |
| أتى عدة مرات. | He came several times. |
| القدس ـ أتى العيد السنوي الستين لتأسيس دولة إسرائيل، ثم ذهب كما أتى. | JERUSALEM Israel s 60th anniversary has come and gone. |
| و بعد قليل أتى. | After a while, he came. |
| أتى ولدي إلى غرفتي. | My son came to my room. |
| و أخيرا أتى الجمعة. | Finally, it's Friday. |
| أتى ليطلب منا المساعدة. | He came to ask us for our help. |
| أتى الجميع باستثناء توم. | Everyone came except for Tom. |
| لا أحد أتى لمساعدتنا. | No one came to help us. |
| توم أتى مع ماري | Tom came with Mary. |
| أتى ضابط شرطة آخر. | Another police officer came. |
| أتى سامي إلى الاجتماع. | Sami came to the meeting. |
| أتى سامي لاصطحاب صديقته. | Sami came to pick up his girlfriend. |
| أتى سامي لإقلال صديقته. | Sami came to pick up his girlfriend. |
| ثم أتى دور العراق. | Second, Iraq. |
| هااااااااااا قد أتى القاح! | It's heeeeeeere... the pollen!!! |
| ها قد أتى الباص! | Here comes the bus! |
| ها قد أتى الباص. | There comes the bus. |
| وان أتى في الهزيع الثاني او أتى في الهزيع الثالث ووجدهم هكذا فطوبى لاولئك العبيد. | They will be blessed if he comes in the second or third watch, and finds them so. |
| وان أتى في الهزيع الثاني او أتى في الهزيع الثالث ووجدهم هكذا فطوبى لاولئك العبيد. | And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants. |
| أتى 70 من إنتاج الخس الإجمالي بالولايات المتحدة في سنة 2007 من ولاية كاليفورنيا، حيث ي ع د ثالث أكثر المزروعات المنتجة استهلاكا بعد الطماطم والبرتقال. | As of 2007, 70 percent of the lettuce production in the US came from California in that country it ranks third in produce consumption behind tomatoes and oranges. |
| هل أتى القمع المالي ليبقى | Is Financial Repression Here to Stay? |
| لقد أتى كي يزورك البارحة. | He came to see you yesterday. |
| هل أتى بالباص أم بالقطار | Did he come by bus or by train? |
| أتى لمساعدتنا بالرغم من انشغاله. | He was busy, and yet he came to help us. |
| لا يهم من أين أتى. | It doesn't matter from where he comes. |
| أتى إلى أمريكا عبر كندا. | He came to America via Canada. |
| أتى سامي إلينا و حي انا. | Sami walked up to us and greeted us. |
| وبالفعل أتى الموت من السماء. | Death from the sky came. |
| لا أعلم من أين أتى هذا. | I don't know where this came from. |