ترجمة "عاد لتوه من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد بدأ سبتمبر لتوه من جديد. | Then again, September's only just launched. |
| وقد فرغ المجلس لتوه من دراسة التقرير المرحلي الثاني. | The Council has just considered the second progress report. |
| وبلد يخرج لتوه من الصراع يتطلب مشاركة مواطنيه وكل قطاع من قطاعات المجتمع. | A country emerging from conflict needs the involvement of its citizen and every sector of its society. |
| فبعد حدوث انقلاب واندلاع اضطرابات، أجريت انتخابات، وعين رئيس الجمهورية لتوه رئيسا للوزراء. | Following a coup and uprisings, elections had been held and the President had just appointed a Prime Minister. |
| برينستون ـ لقد عاد كارل ماركس ، وإن لم يكن قد عاد من قبره، فقد عاد من سلة قمامة التاريخ. | PRINCETON Karl Marx has returned, if not quite from the grave then from history s dustbin. |
| عاد أورويل للمنزل لفترة من الوقت ومن ثم عاد إلى أوروبا. | Orwell returned home for a while and then went back to Europe. |
| عاد من أمريكا. | He came back from America. |
| ورغم أن إنجازات المؤتمرات العالمية الأربعة عن المرأة عظيمة، فإن عملها لم يبدأ إلا لتوه. | Great though their achievements have been, the work of the four world conferences on women has only just started. |
| قدم سفير الاتحاد الروسي الموقر، السيد سكوتنيكوف لتوه هذه الورقة غير الرسمية بالنيابة عن الوفدين. | Just now, the distinguished Ambassador of the Russian Federation, Mr. Skotnikov, introduced this non paper on behalf of the two delegations. |
| لقد عاد من جديد. | He's back again. |
| عاد سامي من المركز الص ح ي. | Sami was back from the health center. |
| لذلك، بينما نشير إلى أن اللغة المستخدمة في القرار الذي اتخذ لتوه فيما يتعلق بمدى تعاون سوريا مع لجنة التحقيق غير منصف فيما يتعلق بحسن النية التي أبداها ذلك البلد، فإننا قد آثرنا الإبقاء على وحدة المجلس وصوتنا لصالح النص الذي اعتمد لتوه. | That is why, while pointing out that the language in the resolution just adopted concerning the degree of cooperation by Syria with the Investigation Commission does not do justice to the goodwill that has been shown by that country, we nevertheless chose to preserve the unity of the Council and voted in favour of the text that was submitted. |
| و المشروع الثاني اكتمل لتوه في لوس انجليس و الذي تم فيه استخدام بعد من هذه الأفكار ، تم استخدام البستنة كفكرة رئيسية | And the second project that was just finished in Los Angeles that uses some of the same ideas. It uses landscape as a major idea. |
| وقد صدر لتوه تقرير اﻷمين العام المقدم إلى مجلس اﻷمن عن هذا الموضوع )S 25704 و Add.1(. | The report of the Secretary General to the Security Council on this subject has just been released (S 25704 and Add.1). |
| أعلن اميل في 28 أكتوبر 2011 أنه قد انتهى لتوه من تصوير حلقة عيد الميلاد من جديد مع الفتاة زوي ديشانيل و ماكس غرينفيلد. | Amell announced on October 28, 2011 that he had just finished filming the Christmas episode of New Girl with Zooey Deschanel and Max Greenfield. |
| رجع المدو ن السعودي بروميثيوس لتوه من بريطانيا الكبرى فسج ل في هذه التدوينة انطباعاته المترتبة على زيارته هذه فضلا عن الناس الذين رآهم هناك. | Saudi blogger Prometheus is just back from the UK and shares his impressions from his visit and the people he saw there in this post. |
| عاد السفير. | The ambassador returned. |
| عاد سامي. | Sami returned. |
| عاد سامي. | Sami got back. |
| عاد سامي. | Sami is back. |
| وهذه الحالة تشابه حالة مريض خرج لتوه من وحدة العناية المركزة في مستشفى، وي جبر على الجري في سباق مع رياضي ذي لياقة بدنية عالية. | I equate this situation with a patient who has just been released from the intensive care unit of a hospital being forced to run a race under the same rules with a supremely fit athlete. |
| لقد عاد سامي للت و من الن ادي الر يفي. | Sami has just come from the country club. |
| إذا ما عاد | If he succeeds, something like a six nation contact group (France, the UK, Germany, Spain, Poland, and Italy) will have formed to determine EU relations with the US. This leadership will be needed, because, regardless of who wins the US presidential election, the next American administration is bound to ask for greater EU participation in addressing international conflicts. |
| لقد عاد فاضل. | Fadil is back. |
| هل عاد الدين | The Return of Religion? |
| وقد عاد 497 179 من هؤلاء اللاجئين بمساعدة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، فيما عاد 494 92 لاجئا بوازع ذاتي. | Of these, 179,497 Sierra Leonean refugees returned with the assistance of UNHCR while 92,494 returned spontaneously. |
| كمثلث برمودا, لا أحد قد عاد من هناك. | Like the Bermuda Triangle, nobody ever reports back from there. |
| من هؤلاء، عاد ما يقارب 400 ألف فقط. | Of those, maybe 400,000 later returned. |
| عاد في عام 1949 من مهجره إلى ألمانيا. | In 1949, he returned from exile back to Germany. |
| هناك عدد من قمل الخشب عاد إلى الماء. | A few woodlice have returned to water. |
| وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية عاد الأمل من جديد. | In the Democratic Republic of Congo, hope was reborn. |
| غير أن مجلس الوزراء وافق لتوه على إنشاء هيئة تخطيط للتصدى لقضايا التنمية الاقتصادية، وهي ستتولى تعميم مراعاة منظور الجنس في عملها. | However, the Cabinet had just approved the establishment of a planning commission to address economic development issues, which would mainstream a gender perspective into its work. |
| عاد أبنائى للعيش معنا. | My children came back to live with us. |
| هل عاد توم حقا | Has Tom really come back? |
| عاد جمال في المساء. | Jamal came back in the evening. |
| عاد فاضل إلى القاهرة. | Fadil went back to Cairo. |
| عاد سامي إلى الس جن. | Sami went back to jail. |
| عاد سامي إلى المنزل. | Sami got home. |
| عاد سامي للعيش هنا. | Sami moved back in. |
| عاد سامي إلى العيادة. | Sami went back to the clinic. |
| عاد سامي إلى المسجد. | Sami came back to the mosque. |
| عاد سامي إلى مصر. | Sami returned to Egypt. |
| عاد سامي إلى المنزل. | Sami returned home. |
| عاد سامي للعيش هنا. | Sami moved back. |
| وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر شديدة الصوت عاتية قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم . | And the ' Ad were destroyed by the furious cold blast of roaring wind |
عمليات البحث ذات الصلة : عاد لتوه - تخرج لتوه من - عاد من - عاد من - وغادر لتوه - تخرج لتوه - عاد - عاد - عاد