ترجمة "طلب مستندات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

7 ويتضمن طلب الاستعراض أسباب تقديم الطلب وأية مستندات داعمة.
A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation.
مستندات النقل
Transport documents
الأرشيفات القومية في المملكة المتحدة (مستندات مارتن ألين) أو مستندات هيملر المزورة (2005).
The National Archives forgeries (the Martin Allen forgeries, or Himmler forged documents) (2005).
(ﻫ) استخدام مستندات زائفة
(e) The use of false documents and
الفصل 8 مستندات النقل والسجلات الالكترونية
Chapter 8 Transport documents and electronic records
لا يقبل التطبيق مستندات في سطر الأوامر
Application does not accept documents on command line
(أ) من يبرز مستندات زائفة أو مزورة
(a) Individuals presenting forged or falsified documents
'4 النفقات التي لا تؤيدها مستندات كافية
(iv) Expenditures not properly substantiated
Poppler تستخدم مكتبة Poppler كايرو لتصيير مستندات PDF.
The Poppler library uses cairo to render PDF documents.
وأ جريت ثلاث عمليات تفتيش وتم الحصول على سبعة مستندات.
Three searches were conducted and seven exhibits were obtained.
والمستندات الم شار إليها في الفقرة هي مستندات متعلقة بالملكية.
The documents referred to in the paragraph were documents of title.
وفي إجراء تسويات الديون بالطرق المذكورة، تستخدم مستندات التسوية النقدية التالية
When such non cash transactions occur, the following transaction documents are used
وظل الاتحاد باقيا بوصفه حركة سرية، يطبع مستندات المناقشات وينظم المسيرات الحاشدة.
The union survived as an underground operation, printing discussion documents and organizing rallies.
وقد استطاع فريق الخبراء أن يستعرض مستندات معظم صادرات الذهب من إيتوري.
The Group of Experts was able to review the documentation of most gold exports from Ituri.
فالصيغة الانكليزية تشير إلى الحالة التي تشترط فيها قاعدة قانونية أو الاتفاق المبرم بين الطرفين أن يقد م أحدهما مستندات أصلية معي نة ، بمعنى مستندات إثباتية مرفقة بخطاب الاعتماد وليس خطاب الاعتماد ذاته.
The English version referred to a rule of law or agreement between the parties requiring a party to present certain original documents , meaning evidentiary documents that accompanied a letter of credit rather than the letter of credit itself.
وتضمنت مستندات العقد الخطية الشرطين الاشتراطات حسب العقد الأوروبي للبن الحاضر و التحكيم هامبورغ .
The written contract documents contained the clauses terms as per The European Contract for Spot Coffee (hereinafter ECC) and Arbitration Hamburg .
فقيل إنه يتعذ ر فهم السبب المنطقي لحماية الأطراف الثالثة الحائزة مستندات غير قابلة للتداول.
It was stated that it was not possible to understand the rationale for protecting third party holders of non negotiable instruments.
ولم يقدم صاحب المطالبة مستندات أخرى تثبت صلته بالمشروع قبل 2 آب أغسطس 1990.
The claimant provided no other documents that established his connection to the business prior to 2 August 1990.
(أ) أن يجري التسجيل بإيداع إشعار بالحق الضماني لا بإيداع نسخة من مستندات الضمان
(a) Registration is effected by filing a notice of the security right as opposed to a copy of the security documentation
(ج) ملخصا للوقائع ذات الصلة بالموضوع، باستثناء ما يتعلق بالطلبات المقدمة لغرض تبليغ مستندات قضائية
(c) A summary of the relevant facts, except in relation to requests for the purpose of service of judicial documents
وقد تم الحصول على هذه المعلومات من خلال مستندات فائقة السرية قام بتسريبها إدوارد سنودن.
The information was obtained from top secret documents leaked by Edward Snowden.
وقد تسببت في تأخير قضية ميغرو إحالة طعن إلى المحكمة العليا بشأن الكشف عن مستندات.
The delay in the Maigrot case had been caused by the referral to the Supreme Court of a dispute about disclosure of documents.
وقام أصحاب مطالبات آخرون بتأريخ مستندات لاحقة للغزو بتواريخ سابقة بحيث تبدو وكأنها أ عدت قبل الغزو.
Other claimants backdated post invasion documents to make them appear to have been created pre invasion.
51 لاحظ الفريق أن بعض أصحاب المطالبات قدموا مستندات متشابهة جدا تأييدا لوجود مشاريعهم التجارية وملكيتها.
The Panel noted that certain claimants submitted very similar documents in support of the existence and ownership of their respective businesses.
فالممارسات التجارية أضعفت نظام مستندات الشحن، وينبغي بذل محاولة لإصلاح الوضع في مصلحة الناقل والشاحن كذلك.
Trade practices have weakened the bill of lading system and an attempt for repair should be made, in the interest of the carriers as well as the cargo side.
13 وقد عكفت المفوضية أيضا على ضمان قيام السلطات بإصدار مستندات فردية للاجئين وملتمسي اللجوء ذكورا وإناثا .
The Office also worked to ensure that the authorities issued individual documentation to male and female refugees and asylum seekers.
2 4 وفيما يتعلق باستنفاد سبل الانتصاف المحلية، أرفق صاحب البلاغ ببلاغه مستندات شتى تفيد بما يلي
2.4 With regard to the exhaustion of remedies, the author has attached various documents, according to which
وفي حالات عديدة، تبي ن للفريق أن المستندات المؤيدة التي قدمها أصحاب المطالبات هي مستندات معدلة أو ملفقة.
In many instances, the Panel found that the supporting documents provided by claimants have been altered or fabricated.
وفي معظم الأحيان تتم كتابة مستندات متطلبات المنتج للمنتجات البرمجية، إلا أنه يمكن استخدامها لأي نوع من المنتجات.
PRDs are most frequently written for software products, but can be used for any type of product.
وإثباتا للخسائر التجارية الم دعى وقوعها، قدم صاحب المطالبة مستندات تدل على أنه بذل جهودا بعد التحرير لاسترداد ممتلكاته.
In support of his claimed business losses, the claimant provided documents evidencing post liberation efforts to regain his property.
الآن، لقد ذهبت لخطوة أبعد وقلت، لماذا ينبغي علينا ملازمة محاميين متخمين ونعمل على مستندات ورقية فقط لنذهب إلى الإنترنت.
Now, I went one step further and said, Why do we have to stick with the stodgy lawyers and just have a paper document? Let's go online.
ذلك أن الاستعجال في طرح العقاقير الجديدة في الأسواق كثيرا ما يقودنا إلى مستندات غير وافية لتأكيد سلامة تلك العقاقير.
The rush to get new drugs to market often leads to inadequate safety documentation.
حماية الأطراف الثالثة عندما يتم إصدار مستندات نقل أو سجلات نقل إلكترونية بموجب عقد مستثنى من نطاق انطباق مشروع الصك
Protection of third parties when transport documents or electronic transport records are issued under a contract exempted from the scope of application of the draft instrument
ووفقا لصاحبة البلاغ، قدم المعهد إلى المحكمة مستندات مزورة تشهد على أن الإدارة كانت قد أنذرتها بأنها معرضة لخطر الطرد.
According to the author, the Institute provided the court with false documents to attest that the administration had warned her that she risked expulsion.
بيد أنه إذا قام أحد الأطراف في خصومة بالتأثير على القاضي، أو على موظفين آخرين بالمحكمة لهذا الغرض، وحصل بذلك عن طريق الرشوة على مستندات لا يمكن للطرف الآخر أن يطلع عليها، أو إذا حدث أن اختفت مستندات تتسم بأهمية حيوية للخصومة، فلا يمكن أن توجد مساواة أمام القانون.
If, however, a party to a dispute compromises a judge, or other court officials for that matter, and thereby obtains through bribery documents to which the other party has no access, or if documents vital to the dispute disappear , there can be no equality before the law.
طلب المساعدة
Application for assistance
طلب استماع
Circulated in accordance with a decision taken by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) at its 1st meeting, on 29 September 2005.
ولم يقدم التوجيه أي تعريف للإعاقة، بالرغم من الحديث في مستندات السياسة السابقة في الاتحاد الأوروبي عن تأييد النموذج الاجتماعي للإعاقة.
The directive did not provide for any definition of disability, despite discourse in policy documents previously in the EU about endorsing the social model of disability.
وهو يرد بأن المساعي الأخيرة التي قام بها للحصول على مستندات إضافية ذات صلة من اللجنة لعرضها أمام المحاكم جوبهت بالرفض().
He argues that recent attempts on his part to secure before the courts the production of additional relevant documents from the Commission have been rebuffed.
واستعمل أصحاب مطالبات آخرون مستندات ترجع إلى بداية الثمانينات من القرن الماضي وعد لوا تواريخها لتقريبها من تاريخ غزو العراق واحتلاله للكويت.
Still other claimants took documents from the early 1980s and altered the dates to place the documents closer in time to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
فأنشأ الكاتبون في المدونة لائحة بأسماء المفقودين على غوغل دوكس (مستندات غوغل) للمصريين لكي يزيدوا ويشاركوا المعلومات عن أحبائهم المفقودين خلال التظاهرات
The authors at Blogging Beirut have set up a Missing Person's List via Google Docs for Egyptians to add and circulate information of missing loved ones caught up in the protests.
(أ) أدلى ببيانات غير صحيحة أو قدم مستندات أو شهادات مزورة للحصول على بطاقة أو لقيد واقعة أحوال مدنية مع علمه بذلك.
(a) Knowingly gives incorrect information or submits forged documents or certificates in order to obtain a card or record an entry in the civil status register
وتقارن هذه المعلومات بمؤشرات أساسية جرى تحديدها وتبادلها في أوساط الدوائر المالية للمساعدة في الكشف عن حسابات فتحت باستعمال مستندات هوية مشبوهة.
This information is compared against identified key indicators and shared within the financial community to help discover accounts opened using suspect identity documents.
وقد تبع ذلك تفتيش منزله، مما أسفر عن مصادرة أسلحة وذخيرة، وأيضا عدة مستندات تمثل، حسب قول السلطات، سرا من أسرار الدولة.
This was followed by a search of his cottage, which resulted in the seizure of weapons and ammunition, as well as various documents representing, according to the authorities, State secrets.
طلب كلمة سر
Require Password?

 

عمليات البحث ذات الصلة : مستندات - مستندات شخصية - مستندات التحقق - مستندات الملكية - مقابل مستندات - إنشاء مستندات - مستندات دمج - خادم مستندات - مستندات الاستيراد - مستندات الملكية - مستندات جوجل - مستندات الشحن - مستندات مرفقة - مستندات مالية