ترجمة "مستندات مالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مستندات مالية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مستندات النقل | Transport documents |
| الأرشيفات القومية في المملكة المتحدة (مستندات مارتن ألين) أو مستندات هيملر المزورة (2005). | The National Archives forgeries (the Martin Allen forgeries, or Himmler forged documents) (2005). |
| (ﻫ) استخدام مستندات زائفة | (e) The use of false documents and |
| الفصل 8 مستندات النقل والسجلات الالكترونية | Chapter 8 Transport documents and electronic records |
| لا يقبل التطبيق مستندات في سطر الأوامر | Application does not accept documents on command line |
| (أ) من يبرز مستندات زائفة أو مزورة | (a) Individuals presenting forged or falsified documents |
| '4 النفقات التي لا تؤيدها مستندات كافية | (iv) Expenditures not properly substantiated |
| Poppler تستخدم مكتبة Poppler كايرو لتصيير مستندات PDF. | The Poppler library uses cairo to render PDF documents. |
| وأ جريت ثلاث عمليات تفتيش وتم الحصول على سبعة مستندات. | Three searches were conducted and seven exhibits were obtained. |
| والمستندات الم شار إليها في الفقرة هي مستندات متعلقة بالملكية. | The documents referred to in the paragraph were documents of title. |
| 7 ويتضمن طلب الاستعراض أسباب تقديم الطلب وأية مستندات داعمة. | A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation. |
| وفي إجراء تسويات الديون بالطرق المذكورة، تستخدم مستندات التسوية النقدية التالية | When such non cash transactions occur, the following transaction documents are used |
| وظل الاتحاد باقيا بوصفه حركة سرية، يطبع مستندات المناقشات وينظم المسيرات الحاشدة. | The union survived as an underground operation, printing discussion documents and organizing rallies. |
| وقد استطاع فريق الخبراء أن يستعرض مستندات معظم صادرات الذهب من إيتوري. | The Group of Experts was able to review the documentation of most gold exports from Ituri. |
| فالصيغة الانكليزية تشير إلى الحالة التي تشترط فيها قاعدة قانونية أو الاتفاق المبرم بين الطرفين أن يقد م أحدهما مستندات أصلية معي نة ، بمعنى مستندات إثباتية مرفقة بخطاب الاعتماد وليس خطاب الاعتماد ذاته. | The English version referred to a rule of law or agreement between the parties requiring a party to present certain original documents , meaning evidentiary documents that accompanied a letter of credit rather than the letter of credit itself. |
| وتضمنت مستندات العقد الخطية الشرطين الاشتراطات حسب العقد الأوروبي للبن الحاضر و التحكيم هامبورغ . | The written contract documents contained the clauses terms as per The European Contract for Spot Coffee (hereinafter ECC) and Arbitration Hamburg . |
| فقيل إنه يتعذ ر فهم السبب المنطقي لحماية الأطراف الثالثة الحائزة مستندات غير قابلة للتداول. | It was stated that it was not possible to understand the rationale for protecting third party holders of non negotiable instruments. |
| ولم يقدم صاحب المطالبة مستندات أخرى تثبت صلته بالمشروع قبل 2 آب أغسطس 1990. | The claimant provided no other documents that established his connection to the business prior to 2 August 1990. |
| (أ) أن يجري التسجيل بإيداع إشعار بالحق الضماني لا بإيداع نسخة من مستندات الضمان | (a) Registration is effected by filing a notice of the security right as opposed to a copy of the security documentation |
| (ج) ملخصا للوقائع ذات الصلة بالموضوع، باستثناء ما يتعلق بالطلبات المقدمة لغرض تبليغ مستندات قضائية | (c) A summary of the relevant facts, except in relation to requests for the purpose of service of judicial documents |
| وقد تم الحصول على هذه المعلومات من خلال مستندات فائقة السرية قام بتسريبها إدوارد سنودن. | The information was obtained from top secret documents leaked by Edward Snowden. |
| وقد تسببت في تأخير قضية ميغرو إحالة طعن إلى المحكمة العليا بشأن الكشف عن مستندات. | The delay in the Maigrot case had been caused by the referral to the Supreme Court of a dispute about disclosure of documents. |
| وقام أصحاب مطالبات آخرون بتأريخ مستندات لاحقة للغزو بتواريخ سابقة بحيث تبدو وكأنها أ عدت قبل الغزو. | Other claimants backdated post invasion documents to make them appear to have been created pre invasion. |
| 51 لاحظ الفريق أن بعض أصحاب المطالبات قدموا مستندات متشابهة جدا تأييدا لوجود مشاريعهم التجارية وملكيتها. | The Panel noted that certain claimants submitted very similar documents in support of the existence and ownership of their respective businesses. |
| فالممارسات التجارية أضعفت نظام مستندات الشحن، وينبغي بذل محاولة لإصلاح الوضع في مصلحة الناقل والشاحن كذلك. | Trade practices have weakened the bill of lading system and an attempt for repair should be made, in the interest of the carriers as well as the cargo side. |
| حماقات مالية | Fiscal Follies |
| وفي الوقت نفسه تتحول الولاية من مأساة مالية إلى مهزلة مالية. | Meanwhile, the state lurches from fiscal tragedy to fiscal farce. |
| 13 وقد عكفت المفوضية أيضا على ضمان قيام السلطات بإصدار مستندات فردية للاجئين وملتمسي اللجوء ذكورا وإناثا . | The Office also worked to ensure that the authorities issued individual documentation to male and female refugees and asylum seekers. |
| 2 4 وفيما يتعلق باستنفاد سبل الانتصاف المحلية، أرفق صاحب البلاغ ببلاغه مستندات شتى تفيد بما يلي | 2.4 With regard to the exhaustion of remedies, the author has attached various documents, according to which |
| وفي حالات عديدة، تبي ن للفريق أن المستندات المؤيدة التي قدمها أصحاب المطالبات هي مستندات معدلة أو ملفقة. | In many instances, the Panel found that the supporting documents provided by claimants have been altered or fabricated. |
| وليمة مالية متنقلة | A Movable Financial Feast |
| وفي معظم الأحيان تتم كتابة مستندات متطلبات المنتج للمنتجات البرمجية، إلا أنه يمكن استخدامها لأي نوع من المنتجات. | PRDs are most frequently written for software products, but can be used for any type of product. |
| وإثباتا للخسائر التجارية الم دعى وقوعها، قدم صاحب المطالبة مستندات تدل على أنه بذل جهودا بعد التحرير لاسترداد ممتلكاته. | In support of his claimed business losses, the claimant provided documents evidencing post liberation efforts to regain his property. |
| مكاسب مالية وآلام اقتصادية | Financial Gain, Economic Pain |
| منتجات مالية تبعا للوصفة | Prescription Financial Products |
| ما أغنى عني مالية . | Of no use was even my wealth . |
| ما أغنى عني مالية . | My wealth did not in the least benefit me . |
| ما أغنى عني مالية . | My wealth has not availed me , |
| ما أغنى عني مالية . | My riches have availed me not |
| ما أغنى عني مالية . | My wealth has not availed me , |
| ما أغنى عني مالية . | My money cannot avail me . |
| ما أغنى عني مالية . | My riches have not availed me , |
| ما أغنى عني مالية . | My wealth hath not availed me , |
| ما أغنى عني مالية . | My wealth did not avail me . |
| ما أغنى عني مالية . | My wealth has not helped me a thing |
عمليات البحث ذات الصلة : مستندات - مستندات شخصية - مستندات التحقق - مستندات الملكية - مقابل مستندات - طلب مستندات - إنشاء مستندات - مستندات دمج - خادم مستندات - مستندات الاستيراد - مستندات الملكية - مستندات جوجل - مستندات الشحن - مستندات مرفقة