ترجمة "طلب الدعم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدعم - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقدمت الشرطة الدعم في إنفاذ قرارات المحكمة في جميع الحالات عند طلب ذلك الدعم. | The police have supported enforcement of court decisions on all occasions when support has been requested. |
| وقد طلب ثمانية وأربعون بلدا أفريقيا طرفا الدعم المالي لهذا الغرض. | Forty eight African country Parties requested financial support for this purpose. |
| كما طلب مواصلة دعم الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي لتعبئة هذا الدعم. | He further requested the continued support of the Ad Hoc Advisory Group in mobilizing such support. |
| كما يقي م البنك الدولي طلب الحكومة الخاص بمواصلة برنامج الدعم الانتقالي ثلاث سنوات أخرى، حتى سنة 2007 2008 المالية. | The World Bank is also evaluating the Government's request for the continuation of the transition support programme for another three years, until the fiscal year 2007 08. |
| وأعلن ناطق باسم طالبان المسؤولية عن الهجوم، فيما طلب الجنرال دوستم إلى القوة الدولية والتحالف تقديم الدعم للتحقيق في الهجوم. | A Taliban spokesman claimed responsibility for the attack and General Dostum requested ISAF and coalition support in investigating the attack. |
| ويبلغ الدعم الأقصى 75 في المائة من الاستثمارات المتصلة بالمشروع على ألا يزيد المبلغ على 000 100 كرون إستوني لكل طلب. | The maximum amount of support is 75 of the investments connected with the project, but not more than 100 000 EEK per application. |
| أما القادة دون ذلك المستوى فلا يوجد بينهم خبير في القانون، ولذلك ينبغي لهم طلب الدعم من مراتب أعلى أو الاستعانة بخبرات سلطات أخرى. | Commanders below this level do not have an expert on jurisprudence in their own troop, therefore they must seek support from higher echelons or the expertise of other authorities. |
| 13 26 يطور مركز التجارة الدولية تقديمه للخدمات استنادا إلى طلب المستفيدين ومستوى الدعم المقدم من المانحين وإلى التقييم الذي يجريه بمعرفته للاحتياجات الوطنية. | 13.26 ITC develops its offering of services on the basis of demand from beneficiaries, the level of donor support and its own assessment of national needs. |
| فهناك طلب للحصول على ما مجموعه 667 وظيفة إضافية مفصلة كالآتي 32 لمكتب مدير الإدارة 151 للخدمات الإدارية 396 لخدمات الدعم المتكاملة 88 لقطاع الأمن. | A total of 667 additional posts are requested as follows 32 for the Office of the Director of Administration 151 for Administrative Services 396 for Integrated Support Services and 88 for the Security Section. |
| (ب) توجيه طلب إلى مجموعة الـ 24 والأونكتاد والوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب على المشاركة في المشاورات المنشودة أعلاه وتقديم الدعم إليها، قدر المستطاع. | b) request the G 24, UNCTAD and the Special Unit for South South Cooperation in UNDP to participate in and provide support, to the extent possible, to the consultations envisaged above. |
| وفضلا عن هذا، سيستفيد المفوض السامي من إمكانية طلب اتخاذ إجراءات وتلقي الدعم من جانب هيئة دائمة من هيئات الأمم المتحدة، لها سلطة مجلس متكامل الصلاحيات. | Furthermore, the High Commissioner would benefit from being able to call for action and support from a United Nations standing body with the authority of a full fledged Council. |
| 68 وقد ساعد طلب الدعم من التحالف العالمي للقاحات والتحصين وعملية الاستعراض المتعلقة بــه في توسيع نطاق عمل هيئات التنسيق الوطنية المشتركة بين الوكالات في البلدان المؤهلة. | The application and review process for support from the Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI) has helped to broaden the work of national inter agency coordinating bodies in eligible countries. |
| 10 وذكر أن السنة السابقة اتسمت بتحديات خاصة بالنسبة للإدارة، حيث طلب منها توفير الدعم الأمني للعديد من العمليات الميدانية ولأكبر جمع من زعماء العالم شهـده التاريخ. | The previous year had been particularly challenging for the Department, which had been called upon to provide security support to numerous field operations and to the largest gathering of world leaders in history. |
| ولكن لا يوجد طلب منظم أو نشط بنفس القدر على الأدلة التي تؤكد أن كل إعانات الدعم هذه مشو هة ومهدرة للمال وتجعل الشركات أقل قدرة على المنافسة وليس العكس. | There is no equally organized and active demand for evidence that all of these subsidies are distortionary, waste money, and make companies less rather than more competitive. |
| وبناء على طلب البلدان الأطراف في المنطقة واستجابة لمقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة، قدمت الأمانة نسخة محد ثة من دليل المساعدة وأم نت الدعم المالي لإعداد التقارير في البلدان الأفريقية الأطراف. | At the request of the country Parties of the region and in response to pertinent COP decisions, the secretariat provided the updated Help Guide and secured financial assistance for the reporting in African country Parties. |
| وفي تشرين الثاني نوفمبر 2004، وج ه الرئيس جوزيف كابيلا رسالة إلى الأمين العام، طلب فيها دعم الأمم المتحدة للعملية الانتخابية من خلال تقديم مساعدة تقنية وتنسيق جميع أوجه الدعم الدولية. | In November 2004, President Joseph Kabila addressed a letter to the Secretary General in which he requested the support of the United Nations for the electoral process through technical assistance and the coordination of all international support. |
| طلب المساعدة | Application for assistance |
| طلب استماع | Circulated in accordance with a decision taken by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) at its 1st meeting, on 29 September 2005. |
| وفي عام 2004، قدمت المفوضية الدعم أيضا للجان التحقيق الرفيعة المستوى لتحق ق في مثل تلك الانتهاكات المرتكبة في كوت ديفوار، ولتحقق، بناء على طلب مجلس الأمن، في الانتهاكات المرتكبة في دارفور بالسودان. | It also provided support for high level commissions of inquiry into such violations in 2004 in Côte d'Ivoire and, at the request of the Security Council, in Darfur, Sudan. |
| طلب كلمة سر | Require Password? |
| طلب مني المساعدة. | He asked me for help. |
| طلب منا المساعدة. | He asked us to help him. |
| طلب من ي المساعدة. | He requested my assistance. |
| طلب سامي الط لاق. | Sami filed for divorce. |
| خطأ طلب شجري | Hierarchy request error |
| '3 طلب الدفع | (3) Payment request |
| طلب معلومات إضافية | Request for additional information |
| 17 ولئن كان حجم الدعم التنظيمي لأفرقة الخبراء() قد جرى توقعه على نحو ملائم فقد ظهرت نزعة إلى طلب خدمات فنية ووثائقية إضافية من الأمانة، وهذه ممارسة قد تود الأطراف أن تفكر مليا فيها. | Although the volume of organizational support to expert groups has been anticipated appropriately, there has been a tendency to request additional substantive and documentary services from the secretariat, a practice on which Parties may wish to reflect. |
| 2 7 وفي 20 آذار مارس 1996، وافقت المحكمة العليا لمنطقة مونريال على طلب وكيل النيابة رفقي طلب الاستئناف ورفضت طلب صاحب البلاغ استئناف الدعوى. | 2.7 On 20 March 1996, the Superior Court of the district of Montreal allowed the deputy prosecutor's motion for dismissal and rejected the author's appeal. |
| طلب المستخدم مقاطعة الإجراء. | User requested interrupt. |
| طلب كلمة السر عند | Require my password when |
| 4 طلب المساعدة المالية | 4. Application for financial assistance |
| طلب منا أن نساعده. | He asked us to help him. |
| لقد طلب مني مال. | He asked me for money. |
| طلب فاضل استعادة ماله. | Fadil asked for the money back. |
| طلب مني توم مسامحته. | Tom asked me to forgive him. |
| طلب توم شيء للأكل | Tom ordered something to eat. |
| كتبت الإدارة طلب لي. | The department wrote one for me. |
| باء طلب إجراء استعراض | Request for review |
| ثانيا طلب إجراء الاستعراض | Request for review |
| طلب منصوص عليه قانونا. | Statutory request. |
| '5 طلب خطاب الضمان | (5) Letter of credit statement |
| 93 طلب المعلومات 172 | Request for information 156 94. |
| بيد أن المشكلة التي يواجهها كوين (والاتحاد الأوروبي) هي أن هذا المستوى من الدعم لا يتفق مع نتائج التصويت الرسمي حيث رفض الأيرلنديون معاهدتين للاتحاد الأوروبي في مناسبتين من الثلاث الأخيرة حين طلب منهم الإدلاء بأصواتهم. | But the problem for Cowen (and for the EU) is that this level of support does not seem to translate to the ballot box the Irish rejected EU treaties on two of the last three occasions when they were asked to vote. |
| وعلاوة على هذا، طلب رئيس اللجنة الانتخابية المستقلة من بعثة المنظمة تقديم الدعم اللوجستي بما في ذلك نقل المواد والمعدات الانتخابية من كينشاسا إلى 166 موقعا في جميع أنحاء البلد 145 عاصمة إقليمية و 21 مدينة. | Further to this, the Chairman of the Independent Electoral Commission requested the Organization Mission to provide logistic support including the transportation of electoral material and equipment from Kinshasa to 166 locations countrywide 145 capitals of territoires and 21 cities. |
عمليات البحث ذات الصلة : طلب الدعم ل - طلب للحصول على الدعم - طلب للحصول على الدعم - طلب للحصول على الدعم - الدعم الدعم - الدعم الدعم - الدعم الدعم - الدعم الدعم