ترجمة "طعم فظيعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

طعم - ترجمة : طعم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وجدت الش رطة مسرحا لمجزرة فظيعة.
Police encountered a scene of unspeakable carnage.
لم الحياة فظيعة لهذه الد رجة
Why is life so horrible?
يعامل سامي كلابه معاملة فظيعة.
Sami treats his dogs horribly.
طعم اللحم سيء.
The meat tastes bad.
أحب طعم البطيخ.
I love the taste of watermelon.
طعم أول قضمة تدفعيها من مالك الخاص بعدما قلتي لا هو أفضل طعم س تتذوقيه!
The taste of first bite you pay for from your own money after you said No is just the best taste you will ever have!
ذلك أن شركات الطيران الأميركية فظيعة للغاية.
American airlines are pretty awful.
لم يتذوق طعم الكحول أبدا.
He has never tasted alcohol.
فم يجعل لفمي طعم الموسيقى
of black wine, mouth making lyrical my mouth
لم أذوق طعم الحلوى في حياتي
I had never in my life ever tasted candy.
فقد ذاق الناس هناك طعم سياسات التنازع.
People have had a taste of politics conducted by firestorm.
الإدعاء بأن العلم القبائلي يمث ل منطقة القبائل هو كذبة فظيعة.
The claim that the Kabyle flag represents Kabylie is a flagrant lie.
وتقوم GMP و IMP بتعزيز حدة طعم الغلوتامات.
GMP and IMP amplify the taste intensity of glutamate.
يتحول إلى لون غامق وله طعم حلو قليلا.
It turns a dark amber color and has a slightly sweet taste.
ويعتمد أيضا طعم أومامي الأمثل على كمية الملح، وفي ذات الوقت يمكن للأطعمة القليلة الملح الحفاظ على طعم م رض بوجود كمية مناسبة من أومامي.
The optimum umami taste depends also on the amount of salt, and at the same time, low salt foods can maintain a satisfactory taste with the appropriate amount of umami.
وقد كانت فظيعة بنفس الدرجة إن لم تكن أسواء من سابقتها.
And they were equally if not more horrifying the images were.
وقد ارتكبت القوات الحكومية والقوات التابعة للمتمردين على حد سواء جرائم فظيعة.
Both government and rebel forces have committed atrocity crimes.
ويشيرون إلى أنهم لا يزالون يعيشون في أوضاع فظيعة دون المستوى اللائق .
They point out that they continue to live in appalling, substandard conditions.
وكان نكوندا مسؤولا عن جرائم فظيعة ارتكبت في كيسانغاني في عام 2002.
Nkunda was already responsible for serious crimes committed in Kisangani in 2002.
معظم طعم الشواء الفحمي لا يأتي من الحطب او الفحم.
Most of the characteristic char grilled taste doesn't come from the wood or the charcoal.
والإرهابيون الذين تذوقوا طعم النجاح في العراق سوف يستديرون نحو الآخرين.
Terrorists who have tasted success in Iraq will increasingly turn on others.
لرمضان، الشهر الإسلامى الكريم، طعم خاص فى مصر والشوارع مزدانة للمناسبة.
The Muslim holy month of Ramadan, which begins Monday, has a distinct flavour in Egypt, where the streets are decorated for the occasion.
ثم فجاة، تذو قت سوريا طعم الث ورة لأو ل مر ة في الر بيع العربي .
The punishment stunned the town, and suddenly, Syria got its first strong taste of rebellion in the Arab Spring.
هل يؤكل المسيخ بلا ملح او يوجد طعم في مرق البقلة.
Can that which has no flavor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?
هل يؤكل المسيخ بلا ملح او يوجد طعم في مرق البقلة.
Can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?
لقد شرحت لأصدقائي المقربين على فيسبوك ما حدث، لأن رد ة الفعل في سوريا كانت فظيعة.
I explained to my circle of friends on Facebook what happened, because the reaction in Syria has been awful.
وهي مع نظامنا الحاكم، حكومتنا حكومتنا فظيعة، التي قامت بكل جريمة من أجل البقاء في السلطة.
That is our regime, our government our atrocious government, that has done every crime in order to stay in power.
انه لمن الحماقة ان تشني حربا على شيء لم يعرف طعم الخسارة من قبل
'Tis but folly to be waging war On one who never lost before.
وعلى فيسبوك، رسمت منظمة يد ا بيد لنبني لسوريا (Hand in Hand for Syria) صورة فظيعة لما يحصل
On its Facebook page, Hand in Hand for Syria paints a more horrid picture
كنا نستخدم الطعم 5 انش .. انه طعم اسماك كبير ولديه ثلاث خطافات وكان مكتوب عليه
Five inch fishing lure, it's a big fishing lure, with a three pronged hook in the back, and outside it said, Harmful if swallowed.
فقط لو تستطيعوا سماع الصوت، أو شم الرائحة، أن تشعروا بالاهتزازات، أو تتذوقوا طعم الرعب.
If only you could hear this, smell this, feel the vibrations, taste the terror.
أتعلمون , أن الخضروات هي حقيقة ملو نة .. ولها طعم حقيقي و الجزر ينمو في الأرض وكذلك الفراولة
You know, that vegetables are actually colorful, that they have flavor, that carrots grow in the ground, that strawberries grow in the ground.
لذا لديها طعم تبرزه امام مصيدة فئران حية لأسنان حادة كالابرة، لكي تجذب بعض الفرائس المطمئنة.
So, she's got a lure that she sticks out in front of this living mousetrap of needle sharp teeth in order to attract in some unsuspecting prey.
طعم نار ودخان بهذه الروح يقتحم يزن حلواني الشوارع ليمنحهم طابعا بيروتيا أقوى، سلاحه هو فن ه.
In that spirit, Yazan Halwani is taking back the streets to make them more 'Beiruti'.
هناك الكثير من الناس الذين يعتقدون عن جميع هؤلاء الناس الفقراء، أوه هناك أشياء فظيعة. علينا أن نصلح مساكنهم.
There is a lot of people who think about all these poor people, Oh there's terrible things. We've got to fix their housing.
كان هناك أرقام معينة و التى كلما رأيتها تضايقت بطريقة مريعة، جميع أنواع المراقبة الروحية فقط أشياء فظيعة للغاية.
And there were particular numbers that every time I saw them, just got me dreadfully upset all kinds of ritualistic observances, just awful, awful stuff.
كنت عائدا من مركز توزيع كبير للطعام في مسجد حيث كان العشرات والعشرات من الناس مفترشين الأرض في ظروف فظيعة.
I was coming back from a big food distribution in a mosque where tens and tens of people were squatting in terrible conditions.
تظن نفسك في حلم، لا يوقظك منه إلا طعم الشاي وسحبة من سيجارة حمراء تعيدك للحياة من جديد.
We enter the cells to find tea and cigarettes, all the taboo items! After having believed for so long in that dream from which only a sip of tea and a draught of AlHambra smoke could awake you and bring you back to life.
ثانيا ، الحدود الجغرافية التي يعملون فيها لديها بنية تحتية فظيعة. لا توجد طرق للحديث عنها، الكهرباء مقطوعة، ومستويات عالية من الفساد.
Second, the geographies in which they work have terrible infrastructure no roads to speak of, sporadic electricity and high levels of corruption.
و قد تحور الفيروس مع الوقت، و جاء بنسبة وفيات فظيعة بين البشر. 55 ممن أصيبوا بفيروس H5N1 في الواقع قد ماتوا.
We had evolution over time, and this unbelievable mortality rate in human beings 55 percent of people who have become infected with H5N1 have, in fact, succumbed.
انما لانه وبدون مغادرة كرسي الجلوس خاصتك يمكنك محاكاة طعم ذلك الايس كريم والشعور بمدى قرفه قبل القيام به
It's because, without leaving your armchair, you can simulate that flavor and say yuck before you make it.
سنذهب اليوم في رحلة لنماذج صغيرة من بعض هذه المناطق الخاصة لإعطائكم فكرة عن طعم الغنى والجمال الذي تحويه
Today, we're just going to voyage to a small sampling of some of these special areas, just to give you an idea of the flavor of the riches and wonders they do contain.
بعد ثمانية أعوام من الخضوع للإدارة الدولية تذوقت الأغلبية الألبانية في كوسوفو طعم الحرية وباتت متلهفة إلى الاستقلال الكامل.
After eight years of international administration, Kosovo s Albanian majority has tasted freedom and is eager for full independence.
لجعل الأمور أكثر إرباكا ، الاختلافات في السمات الثقافية والعادات وحتى طعم الطهي أدت للكثير من النقاش وأحيان ا سوء الفهم.
To make matters more confusing, differences in cultural attributes, manners and even culinary taste made for much discussion and at times, misunderstandings.
وهذا التغيير من شأنه أن يحمل فائدة مزدوجة فهو كفيل بتعزيز التجارة وفي الوقت نفسه محاسبة الأشخاص المسؤولين عن انتهاكات فظيعة لحقوق الإنسان.
Such a change would be doubly beneficial it would both enhance trade and hold to account people responsible for egregious human rights abuses.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فظيعة - رائحة فظيعة - أمور فظيعة - الله فظيعة - دموية فظيعة - البرد فظيعة - طعم مر - طعم قوي - طعم جيد - مثل طعم - طعم الأول - طعم لذيذ