ترجمة "أمور فظيعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمور - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وجدت الش رطة مسرحا لمجزرة فظيعة. | Police encountered a scene of unspeakable carnage. |
| لم الحياة فظيعة لهذه الد رجة | Why is life so horrible? |
| يعامل سامي كلابه معاملة فظيعة. | Sami treats his dogs horribly. |
| ذلك أن شركات الطيران الأميركية فظيعة للغاية. | American airlines are pretty awful. |
| الإدعاء بأن العلم القبائلي يمث ل منطقة القبائل هو كذبة فظيعة. | The claim that the Kabyle flag represents Kabylie is a flagrant lie. |
| وقد كانت فظيعة بنفس الدرجة إن لم تكن أسواء من سابقتها. | And they were equally if not more horrifying the images were. |
| وقد ارتكبت القوات الحكومية والقوات التابعة للمتمردين على حد سواء جرائم فظيعة. | Both government and rebel forces have committed atrocity crimes. |
| ويشيرون إلى أنهم لا يزالون يعيشون في أوضاع فظيعة دون المستوى اللائق . | They point out that they continue to live in appalling, substandard conditions. |
| وكان نكوندا مسؤولا عن جرائم فظيعة ارتكبت في كيسانغاني في عام 2002. | Nkunda was already responsible for serious crimes committed in Kisangani in 2002. |
| لقد شرحت لأصدقائي المقربين على فيسبوك ما حدث، لأن رد ة الفعل في سوريا كانت فظيعة. | I explained to my circle of friends on Facebook what happened, because the reaction in Syria has been awful. |
| وهي مع نظامنا الحاكم، حكومتنا حكومتنا فظيعة، التي قامت بكل جريمة من أجل البقاء في السلطة. | That is our regime, our government our atrocious government, that has done every crime in order to stay in power. |
| وعلى فيسبوك، رسمت منظمة يد ا بيد لنبني لسوريا (Hand in Hand for Syria) صورة فظيعة لما يحصل | On its Facebook page, Hand in Hand for Syria paints a more horrid picture |
| هناك الكثير من الناس الذين يعتقدون عن جميع هؤلاء الناس الفقراء، أوه هناك أشياء فظيعة. علينا أن نصلح مساكنهم. | There is a lot of people who think about all these poor people, Oh there's terrible things. We've got to fix their housing. |
| كان هناك أرقام معينة و التى كلما رأيتها تضايقت بطريقة مريعة، جميع أنواع المراقبة الروحية فقط أشياء فظيعة للغاية. | And there were particular numbers that every time I saw them, just got me dreadfully upset all kinds of ritualistic observances, just awful, awful stuff. |
| كنت عائدا من مركز توزيع كبير للطعام في مسجد حيث كان العشرات والعشرات من الناس مفترشين الأرض في ظروف فظيعة. | I was coming back from a big food distribution in a mosque where tens and tens of people were squatting in terrible conditions. |
| ثانيا ، الحدود الجغرافية التي يعملون فيها لديها بنية تحتية فظيعة. لا توجد طرق للحديث عنها، الكهرباء مقطوعة، ومستويات عالية من الفساد. | Second, the geographies in which they work have terrible infrastructure no roads to speak of, sporadic electricity and high levels of corruption. |
| و قد تحور الفيروس مع الوقت، و جاء بنسبة وفيات فظيعة بين البشر. 55 ممن أصيبوا بفيروس H5N1 في الواقع قد ماتوا. | We had evolution over time, and this unbelievable mortality rate in human beings 55 percent of people who have become infected with H5N1 have, in fact, succumbed. |
| وهذا التغيير من شأنه أن يحمل فائدة مزدوجة فهو كفيل بتعزيز التجارة وفي الوقت نفسه محاسبة الأشخاص المسؤولين عن انتهاكات فظيعة لحقوق الإنسان. | Such a change would be doubly beneficial it would both enhance trade and hold to account people responsible for egregious human rights abuses. |
| الحقيقة أنه سؤال قديم ق ـدم الدهر، ويرجع إلى أفلاطون الذي رأي في مؤلفه القوانين الحاجة إلى إنزال عقوبة الموت بهؤلاء الذين يرتكبون جرائم فظيعة. | It is an age old question, one that harks back to Plato, who in his Laws saw the need to punish by death those who commit egregious crimes. |
| وكلها أمور ممتعة. | All fun stuff. |
| كيف تسير أمور المشروع | How's the project going? |
| برناردو أمور سيبولفيدا (المكسيك) | Bernardo Sepulveda Amor (Mexico) |
| ومع أنه لم تعد هناك انتهاكات فظيعة لحقوق الإنسان أو للقانون الإنساني الدولي، فإن ثقافة احترام حقوق الإنسان والقيم الديمقراطية لم ترسخ جذورها بعد رسوخا كاملا. | While there are no longer egregious violations of human rights and international humanitarian law, a culture of respect for human rights and democratic values has not fully taken root. |
| حسنا ، قبل كل شيء، على شبكة الإنترنت، وعندما تكون على شبكة الإنترنت وتحتاج إلى التمرير إلى أسفل، لا تلتقط الماوس واستخدم شريط التمرير. وهذا مضيعة فظيعة للوقت. | All right, first of all, on the web, when you're on the web and you want to scroll down, don't pick up the mouse and use the scroll bar. That's a terrible waste of time. |
| تلك أمور كانت مريعة بالفعل. | So things were already appalling. |
| 10 أمور أخرى (يرجى تحديدها) | Other (please specify) |
| وهذه في جملة أمور هي | These include |
| وهذه هي في جملة أمور | These include |
| هذا الميل للمقارنة بالماضي يتسبب في أن يترك الناس عروضا أفضل. بمعنى آخر، الصفقة الجيدة التي كانت صفقة رهيبة لا تقارب صفقة فظيعة كانت في السابق صفقة أفظع. | This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal. |
| نحن نعلم ثلاث أمور عن الذكاء | We know three things about intelligence. |
| هناك أمور علي فعلها في المنزل. | I have some stuff to do at home. |
| قال بأن لديه أمور عليه تأديتها. | He said that he had things that he needed to do. |
| أمور كثيرة تغيرت منذ ذلك الوقت. | So much has changed since then. |
| إنها أمور واردة في هذا العصر. | In this time in humanity, one could expect this kind of stuff. |
| ينتمي إروس إلى مجموعة كويكبات أمور. | It belongs to the Amor group. |
| يعلم ما بين أيديهم من أمور الآخرة وما خلفهم من أمور الدنيا ولا يحيطون به علما لا يعلمون ذلك . | He knows what is before them and hidden from them , but they cannot grasp it with their knowledge . |
| يعلم ما بين أيديهم من أمور الآخرة وما خلفهم من أمور الدنيا ولا يحيطون به علما لا يعلمون ذلك . | He knows all that is before them and all that is behind them , whereas their knowledge cannot encompass it . |
| يعلم ما بين أيديهم من أمور الآخرة وما خلفهم من أمور الدنيا ولا يحيطون به علما لا يعلمون ذلك . | He knows what is before them and behind them , and they comprehend Him not in knowledge . |
| يعلم ما بين أيديهم من أمور الآخرة وما خلفهم من أمور الدنيا ولا يحيطون به علما لا يعلمون ذلك . | He knoweth that which is before them and that which is behind them , and they , encompass it not with their knowledge . |
| يعلم ما بين أيديهم من أمور الآخرة وما خلفهم من أمور الدنيا ولا يحيطون به علما لا يعلمون ذلك . | He ( Allah ) knows what happens to them ( His creatures ) in this world , and what will happen to them ( in the Hereafter ) , and they will never compass anything of His Knowledge . |
| يعلم ما بين أيديهم من أمور الآخرة وما خلفهم من أمور الدنيا ولا يحيطون به علما لا يعلمون ذلك . | He knows what is before them and what is behind them , and they cannot comprehend Him in their knowledge . |
| يعلم ما بين أيديهم من أمور الآخرة وما خلفهم من أمور الدنيا ولا يحيطون به علما لا يعلمون ذلك . | He knows all that is ahead of them and all that is behind them , while the others do not know . |
| يعلم ما بين أيديهم من أمور الآخرة وما خلفهم من أمور الدنيا ولا يحيطون به علما لا يعلمون ذلك . | He knoweth ( all ) that is before them and ( all ) that is behind them , while they cannot compass it in knowledge . |
| يعلم ما بين أيديهم من أمور الآخرة وما خلفهم من أمور الدنيا ولا يحيطون به علما لا يعلمون ذلك . | He knows what is before them and behind them , though they do not comprehend Him in their knowledge . |
| يعلم ما بين أيديهم من أمور الآخرة وما خلفهم من أمور الدنيا ولا يحيطون به علما لا يعلمون ذلك . | He knows what is before them and behind them , and they do not comprehend Him in knowledge . |
عمليات البحث ذات الصلة : فظيعة - أمور - رائحة فظيعة - الله فظيعة - دموية فظيعة - البرد فظيعة - طعم فظيعة - أمور المراجعة - أمور المدرسة - أمور تافهة - أمور صغرى - أمور الدين - مجلس أمور
