ترجمة "طريق مزدحم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المستشفى مزدحم. | The hospital is crowded. |
| ليس المستشفى مزدحم. | The hospital is not crowded. |
| لقد وجدت الفندق مزدحم بالسياح الاجانب . | I found the hotel crowded with foreign tourists. |
| لدي آثار أقدام كشخص يمشي، لدي قدرة مميزة للتعامل مع المشاة في مكان مزدحم. | I have the same footprint as a pedestrian I have the same unique capability to deal with other pedestrians in a crowded space. |
| تصور هذه الصورة المشاركة من قبل المركز الفلسطيني للإعلام أطفال في شارع تجاري مزدحم. | This photograph shared by the Palestinian Information Center shows children in a busy shopping street marketing the hashtag yesterday |
| يقع سيرك أكسفورد في منتصف شارع أكسفورد تقريبا ، وهو تقاطع مزدحم مع شارع ريجنت. | Roughly halfway along Oxford Street is Oxford Circus, a busy junction with Regent Street. |
| ولنتأمل هنا حالة في العالم الحقيقي عندما يصرخ شخص ما محذرا حريق! في مسرح مزدحم بالجمهور. | Consider the real world case of someone shouting Fire! in a crowded theater. |
| والأمر أشبه بما يحدث في مسرح مزدحم بالجمهور إذا صاح شخص ما حريق ، حيث يسارع الجميع إلى الخروج. | It s like what happens in a crowded theater if someone shouts Fire! Everyone rushes to get out. |
| أ. أووايفو ()، أن القاضي الفاسد أشد ضررا على المجتمع من رجل هائج يحمل خنجرا في شارع مزدحم بالناس. | Uwaifo, a corrupt judge is more harmful to the society than a man who runs amuck with a dagger in a crowded street. |
| كما انها بدأت قرية صغيرة على فافل هيل وكان يجري بالفعل ذكرت كمركز تجاري مزدحم في أوروبا السلافية في 965. | It began as a hamlet on Wawel Hill and was already being reported as a busy trading centre of Slavonic Europe in 965. |
| هذا جدول مزدحم للغاية ، ولكن ما يتم تناقله حقا هو أنه، عندما يتعلق الأمر بالجودة ، أسسنا نظما جيدة جدا لضمان الجودة . | This is a very busy table, but what this really is conveying is that, when it comes to quality, we have put in very good quality assurance systems. |
| سافرت المجموعة جو ا من استانبول إلى مقاطعة هاتاي ومن ثم توجهوا بر ا لمدة خمس وأربعين دقيقة إلى الريحانية وهي تقاطع حدودي مزدحم مع سوريا. | From Istanbul, the group flew to Hatay province, and then drove 45 minutes to Reyhanli, a busy crossing point with Syria. |
| نعم, تذهب إلى وكالة إعلانات وتطلب منهم أن تستأجر لافتة طرقية أو أخرى صغيرة في شارع مزدحم كي ترسل الرسالة إلى فتاتك , تشرح المدونة زينوبيا من مصر. | Yes You go to an advertising company and ask them to rent for you a billboard or mini billboard in a busy street to send a message to your girl, explains Zeinobia from Egypt. |
| لنقل على سبيل المثال أنك على طريقك للذهاب إلى عرس أعز أصدقائك وتحاول جاهدا أن تصل المطار ولكن الطريق مزدحم، وتصل فى النهاية إلى بوابتك وقد أقلعت طائرتك. | So let's say for instance that you're on your way to your best friend's wedding and you're trying to get to the airport and you're stuck in terrible traffic, and you finally arrive at your gate and you've missed your flight. |
| عندما التقيت بنادرة عبود وعائلتها على الحدود الصربية المجرية، كانوا متجهين في باص مزدحم من مخيم آخر، للانضمام إلى حوالي مليون لاجئ ومهاجر شقوا طريقهم نحو أوروبا هذا العام. | When I met Nadera Aboud and her family on the Serbian Hungarian border, they were on a crowded bus heading from another camp, joining the nearly one million refugees and migrants who have made their way to Europe this year. |
| والرجل الذي يقف وسط مسرح مزدحم بالناس ويصرخ قائلا حريق! ، حين لا يكون هناك حريق بالفعل، ي ـع ـد في نظر القانون مسئولا عن العواقب المترتبة على تدافع الناس نتيجة لتحذيره الزائف. | The man who gets up in a crowded theater and shouts, Fire! when there is none is guilty of what happens in the resulting stampede. |
| ولكن منع شخص ما من الصراخ محذرا من حريق وسط مسرح مزدحم بالناس لا يندرج في نفس الفئة مع إدانة شخص ما بسبب اعتناقه لرأي ما والترويج له، حتى ولو كان رأيا خسيسا ، كمعاداة السامية. | Banning someone from shouting Fire! in a crowded theater is not the same, however, as convicting him for holding and propagating an opinion, even a despicable one, such as anti Semitism. |
| على أية حال . الآن، كاترينا. قبل كاترينا، لقد اشتركت كل من جنوب برونكس والجناح التاسع لنيو أورليانز في أشياء كثيرة. لقد كان كل منهما مزدحم بسكان ملونين فقراء كل منهما به ابتكارات ثقافية مثل موسيقى الهيب هوب والجاز | Anyway OK. Katrina. Prior to Katrina, the South Bronx and New Orleans' Ninth Ward had a lot in common. Both were largely populated by poor people of color, both hotbeds of cultural innovation think hip hop and jazz. |
| وكما عبر أوليفر ويندل عن هذا في عام 1919 في قرار للمحكمة العليا بالولايات المتحدة حتى أكثر أشكال حماية حرية التعبير صرامة لن تحمي رجلا صرخ محذرا من حريق وهو كاذب في مسرح مزدحم بالناس فأحدث بينهم حالة من الهلع . | As Oliver Wendell Holmes famously put it in a 1919 US Supreme Court decision, Even the most stringent protection of free speech would not protect a man in falsely shouting 'fire' in a crowded theater and causing a panic. |
| لان الرب يعلم طريق الابرار. اما طريق الاشرار فتهلك | For Yahweh knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish. |
| لان الرب يعلم طريق الابرار. اما طريق الاشرار فتهلك | For the LORD knoweth the way of the righteous but the way of the ungodly shall perish. |
| 186 وفيما يتعلق بالجزء الأول من المقترح، لاحظ أن جدول أعمال الاجتماعات الدولية مزدحم للغاية، وأن لصالح كفاءة التخطيط دعا المقترح أمانة الأوزون إلى إبلاغ الأطراف عن أي تغييرات تحدث في المواعيد الإشارية لاجتماع الفريق العامل مفتوح العضوية على موقعه على الإنترنت. | Regarding the first part of the proposal, he noted that the agenda for international meetings was very crowded, and that in the interest of efficient planning the proposal called for the Ozone Secretariat to inform the Parties of any changes made to the indicative dates by posting the changes on its web site. |
| فقال من اي طريق نصعد. فقال من طريق برية ادوم. | He said, Which way shall we go up? He answered, The way of the wilderness of Edom. |
| فقال من اي طريق نصعد. فقال من طريق برية ادوم. | And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom. |
| مقطع طريق | Road Section |
| طريق مرفوعة | Elevated Road |
| طريق آخر | Different path |
| عن طريق | by |
| دال التعلم عن طريق الممارسة وتحقيق ممارسة أفضل عن طريق التعلم | Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning |
| يفتتح صاحب مدونة مباشر من فلسطين المحتلة موضوعه، مشيرا بذلك إلى الأخبار التي برزت في الصحف الاسرائيلية والغربية بعد قيام حسام تيسير دويات، وهو فلسطيني يعيش في القدس، بقيادة جرافة وسط شارع مزدحم في القدس الغربية، مما تسبب بمقتل ثلاثة وجرح 66 شخصا على الأقل. | The blogger is referring to the headlines splashed across Israeli and foreign newspapers after Husam Taysir Dwayat, a Palestinian living in Jerusalem, drove a bulldozer down a crowded street in West Jerusalem, killing three and wounding at least 66 others. |
| فالحل الدائم والعادل لن يأتي إلا عن طريق النوايا الحسنة الصادقة للأطراف الإيفوارية، وعن طريق الوساطة والمصالحة، وليس عن طريق العنف. | A lasting and just solution can only come through the Ivorian parties' genuine goodwill, mediation and reconciliation and not through violence. |
| وعند دخول شعب الارض قدام الرب في المواسم فالداخل من طريق باب الشمال ليسجد يخرج من طريق باب الجنوب. والداخل من طريق باب الجنوب يخرج من طريق باب الشمال. لا يرجع من طريق الباب الذي دخل منه بل يخرج مقابله. | But when the people of the land shall come before Yahweh in the appointed feasts, he who enters by the way of the north gate to worship shall go forth by the way of the south gate and he who enters by the way of the south gate shall go forth by the way of the north gate he shall not return by the way of the gate by which he came in, but shall go forth straight before him. |
| وعند دخول شعب الارض قدام الرب في المواسم فالداخل من طريق باب الشمال ليسجد يخرج من طريق باب الجنوب. والداخل من طريق باب الجنوب يخرج من طريق باب الشمال. لا يرجع من طريق الباب الذي دخل منه بل يخرج مقابله. | But when the people of the land shall come before the LORD in the solemn feasts, he that entereth in by the way of the north gate to worship shall go out by the way of the south gate and he that entereth by the way of the south gate shall go forth by the way of the north gate he shall not return by the way of the gate whereby he came in, but shall go forth over against it. |
| فكروا بالأمر . الحيوان يعتمد على الشعور في التفكير , وليس اللفظ ، يفكر عن طريق الصور . يفكر عن طريق الأصوات . يفكر عن طريق الروائح . | Because think about it An animal is a sensory based thinker, not verbal thinks in pictures, thinks in sounds, thinks in smells. |
| طريق بيرتا بنز التذكارية ( Bertha Benz Memorial Route ) طريق سياحية ألمانية في ولاية بادن فورتمبيرغ ، تشكل جزءا من طريق التراث الصناعي الأوروبي. | The Bertha Benz Memorial Route is a German tourist and theme route in Baden Württemberg and member of the European Route of Industrial Heritage. |
| طريق الاسد المسدود | The Assad Dead End |
| خارطة طريق الصين | China s Roadmap |
| ومن الواضح أن طريق الديمقراطية طريق طويل وغير ممهد ومختلف بالنسبة لكل دولة. | Obviously, the path to democracy is long and imperfect and different for every nation. |
| وش بيصير يعني لو انك قفلت طريق الظهران من أوله من جهة طريق الجبيل | لكن اللي شفته امس ماكان علشان هالسبب .. |
| وكان طريق الحرير تاريخيا طريق القوافل الذي يربط بين أسواق الصين مع العالم الغربي. | The Silk Road has been historically a caravan route linking the markets of China with those of the Western world. |
| طريق اوباما الى الهند | Obama s Passage to India |
| الحياة طريق طويل جدا . | Life is a long, long road. |
| بنجلاديش تسلك طريق طالبان | Bangladesh Goes Taliban |
| طريق باكستان إلى الصين | Pakistan s Road to China |
| طريق روسيا إلى العزلة | Russia s Road to Isolation |
عمليات البحث ذات الصلة : طريق سريع مزدحم - مزدحم - مزدحم جدا - مكتب مزدحم - مكان مزدحم - مرور مزدحم - تقاطع مزدحم - مركز مزدحم - قطار مزدحم - يوم مزدحم - متجر مزدحم - غير مزدحم