ترجمة "طريقة مقبولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
طريقة - ترجمة : طريقة - ترجمة : مقبولة - ترجمة : مقبولة - ترجمة : مقبولة - ترجمة : طريقة مقبولة - ترجمة : طريقة مقبولة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هي طريقة مقبولة لتجربة ذلك. | It's a valid way of experiencing that thing. |
وشددت على أن الإرهاب ليس طريقة مقبولة وفعالة لخدمة أي قضية، وحثثت الدول الأعضاء على عقد اتفاقية شاملة لمكافحة الإرهاب. | I stressed that terrorism was neither an acceptable nor an effective way to advance any cause and urged Member States to conclude a comprehensive convention against terrorism. |
انها مقبولة | Eh, not bad |
ويتلخص التحدي الذي يواجه الساسة الأميركيين بعد الانتخابات في التوصل إلى طريقة مقبولة سياسيا لزيادة الإيرادات من دون تقويض الحوافز والنمو الاقتصادي. | The challenge facing US politicians after the election will be to find a politically acceptable way to raise that revenue without undermining incentives and economic growth. |
بالتأكيد, غرفة مقبولة | Definitely an acceptable room. |
وبقيامها بذلك، ستبعث الأمم المتحدة برسالة واضحة إلى المجتمع العالمي مفادها أن الهجمات الإرهابية طريقة غير مقبولة وغير فعالة في تعزيز بأية قضية. | In so doing, the United Nations will send a clear message to the world community that terrorist attacks are an unacceptable and ineffective way of advancing any cause. |
لا يستطيع الدماغ أن يعرف أي الأشياء مقبولة وأيها غير مقبولة إلا بالتجربة | The brain can't tell you what is relevant or less relevant except experience. |
(أ) الشكوى غير مقبولة | (a) That the complaint is inadmissible and |
النظر في مقبولة البلاغ | Consideration of admissibility |
وهذه الأسعار غير مقبولة. | These prices are unacceptable. |
9 هذه التوصية مقبولة. | This recommendation is acceptable. |
10 هذه التوصية مقبولة. | This recommendation is acceptable. |
12 هذه التوصية مقبولة. | This recommendation is acceptable. |
11 هذه التوصية مقبولة. | This recommendation is acceptable. |
18 هذه توصية مقبولة. | This recommendation is acceptable. |
17 هذه التوصية مقبولة. | This recommendation is acceptable. |
23 هذه التوصية مقبولة. | This recommendation is acceptable. |
اي اجابة ستكون مقبولة | Either one would be an acceptable answer. |
الأدلة السماعية غير مقبولة | Hearsay evidence is not admissible. |
٣٧ وفي الختام، قال إن حكومته تهتم بإيجاد طريقة ما لحل مشكلة اﻷصول والخصوم التي تركها اﻻتحاد السوفياتي السابق على أن تكون مقبولة لبلده ولﻻتحاد الروسي. | 37. Lastly, he said that his Government was interested in finding some way of resolving the problem of the assets and liabilities of the former Soviet Union which would be acceptable both to his country and to the Russian Federation. |
لكن الحالة الراهنة غير مقبولة. | But the status quo is unacceptable. |
(أ) أن الشكوى غير مقبولة | (a) That the complaint is inadmissible and |
324 وهذه التوصية غير مقبولة. | This recommendation is not accepted. |
452 وهذه التوصية غير مقبولة. | The recommendation is not accepted. |
(أ) هل هذه المفاهيم مقبولة | (a) Are these concepts acceptable? |
ولذلك فهي تعلن أنها مقبولة. | It is, therefore, declared admissible. |
التوصية مقبولة من حيث المبدأ. | In principle the recommendation is accepted. |
لم تعد مقبولة بعد الآن | just isn't accepted anymore. |
عقارب لطيفة و ثعابين مقبولة | Pleasant scorpions. Agreeable rattlesnakes. |
وهي ممارسة مقبولة آمل أن تحترم. | It is an acceptable practice which I hope will be respected. |
لذلك ينبغي اعتبار الشكوى غير مقبولة. | The complaint should therefore be found inadmissible. |
وهذه الأعمال غير مقبولة ويجب إدانتها. | Such acts are unacceptable and must be condemned. |
١١ استخدام مﻻحظات سياسية غير مقبولة | 11. Unacceptable political remarks |
والناس عادة يسألونني، هل نظريتك مقبولة | And people often ask me, is your theory accepted? |
في اي مكان الدعوات مقبولة اكثر | The other time, you mentioned there's a great place for prayer, where was it? |
لكن الرائحة مقبولة هنا، اليس كذلك | But it smells okay here, right? |
من هؤلاء الثلاثة قصة من مقبولة | Out of these three, whose story is believable? |
إنها غير مقبولة نعم , أعرف ذلك | They're unacceptable. Yes, I know. |
طريقة حديثها معى طريقة النظر لى | The way she talks to me, the way she looks at me. |
وأعرب عن رأي مفاده أن الصياغة تكون مقبولة إذا أشارت على وجه الخصوص الى quot اقتراحات مقبولة تقنيا quot . | The view was expressed that the formulation would be acceptable, in particular if it were to refer to quot technically acceptable proposals quot . |
شوفينية غير مقبولة وفي غير محلها كالعادة | شوفينية غير مقبولة وفي غير محلها كالعادة |
ولم نسمع حجة مقبولة ضد ذلك الاقتراح. | We have heard no valid argument against that proposal. |
وبعد تقييمها تعتبر الوثيقة مقبولة من الجمارك. | The estimated SAD is considered to be accepted by customs bodies. |
وفي أفضل الأحوال، تكون هذه الاستراتيجية مقبولة. | In best case scenarios, this strategy is acceptable. |
ونحن نرى أن هذه الحالة غير مقبولة. | We find this situation unacceptable. |
عمليات البحث ذات الصلة : مقبولة اجتماعيا - مقبولة قانونيا - مقبولة صيدلانيا - مقبولة تماما - مخاطر مقبولة - أدلة مقبولة - جودة مقبولة - أصبحت مقبولة - خسارة مقبولة - نتيجة مقبولة