ترجمة "طبقة اجتماعية عالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
طبقة - ترجمة : طبقة - ترجمة : عالية - ترجمة : طبقة اجتماعية عالية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تبدين من طبقة اجتماعية راقية | You look like you've got class. |
يبدو وأنه من طبقة عالية | He feels high class. |
ويمكن تعليل هذه الخلافات بعدد من العوامل التاريخية مثل التنازل عن الأراضي ودرجة التحول من طبقة اجتماعية إلى طبقة أعلى. | These differences can be explained by a number of historical factors, such as land alienation and degree of sanskritization. |
أو نقرات ذات طبقة صوتية عالية مقابل نقرات ذات طبقة صوتية منخفضة والتي تنتج من خلال شد السلك بدرجات مختلفة. | Or high pitch versus low pitch plucks produced by tightening the cable different amounts. |
كان لبروز طبقة مهمشة ومحرومة ذات أكثرية أن أطلق دينامية اجتماعية تمحور حولها نشوء الجمعية. | The emergence of a majority marginalized underprivileged class created a social dynamic which led to the establishment of the association. |
تم القيام بالكثير من أجلتحسين الفرص المعيشية للطلاب المنحدرين من أصول مهاجرةأو من طبقة اجتماعية مهمشة. | A lot was done to increase the life chances of students with an immigrant background or from social disadvantage. |
طبقة مائية سفلية (الإنجليزي Hypolimnion) تقع أسفل الطبقة الحرارية في البحيرات وهي ذات كثافة عالية . | Typically the hypolimnion is the coldest layer of a lake in summer, and the warmest layer during winter. |
طبقة إيريديوم، التي كان لا بد من السلس إلى داخل ذرات قليلة، والتي تطبقها بخار إيريديوم إيداع تحت فراغات عالية على قاعدة طبقة من الكروم. | The iridium layer, which had to be smooth to within a few atoms, was applied by depositing iridium vapor under high vacuum on a base layer of chromium. |
طبقة، طبقة،... | LAYER,LAYER,... |
ولقد اشتهر النظام الفرنسي القديم بأن القضاة كانوا يعملون في هيئة مجمعة باعتبارهم طبقة اجتماعية مترابطة ومكتفية ذاتيا . | Famously in France s Ancien Régime, the judges collectively acted as a close knit, self contained social class. |
الطبقة الغنية في المجتمعات المعاصرة هي طبقة اجتماعية تتألف من أغنى أفراد المجتمع ، وهم أيضا يتمتعون بنفوذ وقوة سياسية . | The upper class in modern societies is the social class composed of the wealthiest members of society, who also wield the greatest political power. |
و كان متوقع للإنسان ان يبقى في طبقة اجتماعية واحدة لا ينتقل لطبقة اخري و يحترم سلطة الطبقات الحاكمة. | One was expected to remain in one's social class and to respect the authority of the ruling classes. |
ضف لذلك علمك بأن السيد دارسي في طبقة اجتماعية أعلى بكثير من ليزي، وحس بصيرتك يجب أن يكون يخبرك | Add to the mix your knowledge that Mr. Darcy is in a much higher social class than Lizzy, and your sense of insight should be telling you that there's something more here. |
وتولي الحكومة الدانماركية أولوية عالية لمسألة الفئات التي تعاني من مشاكل اجتماعية حادة، ومنها مدمنو المخدرات. | The question of groups with severe social problems, including drug addicts, is given high priority by the Danish Government. |
البولندية اجتماعية عالية. لا تزال ، في معظمها ، وهذا النوع من شيء هو أن يكون قد مكان. | Still, for the most part, that sort of thing is to be had anywhere. |
إلا أن استخدام شبكات اجتماعية ذات شعبية عالية كفايسبوك ينطوي على بعض المساوئ في الوقت عينه. | But using popular social network sites like Facebook has disadvantages as well. |
ثاني طبقة كانت طبقة النبلاء | The Second Estate is the nobility. |
بعدها توضع طبقة من عينة البروتين في أعلى الوسط المتدرج وتدور على سرعات عالية عن طريق طرد مركزي فائق. | A protein sample is then layered on top of the gradient and spun at high speeds in an ultracentrifuge. |
مع استمرار العولمة وما يصحبها من ازدياد السرعة في الاتصالات والنقل وازدياد قوة التعاون الدولي بالانتشار، بدأت طبقة اجتماعية عالمية بالظهور. | As globalization proceeds, with the help of ever faster communications, faster travel, and more powerful multinational corporations, a new, cosmopolitan social class seems to be emerging. |
يفكرون على المدى البعيد وخياليون يملكون مهارات اجتماعية عالية وقدرة على الولوج إلى دماغك ومعرفة ما تفكر به | long term thinkers, very imaginative, good people skills, social skills, ability to climb into your brain and understand how you're thinking, pro social, trusting, introspective, these are the ones that everything means something just the way they move everything means something. |
فﻻ يوجد في عصرنا كائن بشري أو طبقة اجتماعية أو جماعة ذات مصالح أو نفوذ احتكاري أو دولة تعلو على الخير والشر. | Moreover, in our age, no human being, no social class, no interest group, no power cartel and likewise no State stands beyond good and evil. |
هذا الحل ينطوي على حل مكعب طبقة بعد طبقة يتم أولا حل طبقة واحدة (تسمى الأعلى) ، تليها طبقة وسطى ثم طبقة نهائية ثم القاع. | This solution involves solving the Cube layer by layer, in which one layer (designated the top) is solved first, followed by the middle layer, and then the final and bottom layer. |
طبقة | Layer |
طبقة | Layer |
طبقة | Layer |
وفي النهاية .. طبقة الجمال التي احب .. طبقة المعرفة | And finally, the layer that I love, of knowledge. |
وربما كان على العالم ازدراده على مضض، لكون طبقة العالميين بالغة الهلامية وصعبة التحديد بحيث لا يسمح بأن تصبح هدفا متاحا لأي حركة اجتماعية. | Perhaps it is accepted resignedly, as the cosmopolitan class is too amorphous and ill defined to be the target of any social movement. |
طبقة ميسرة | Accessible Layer |
احذف طبقة | Delete Layer |
طبقة الحماية | Security Class |
طبقة جديدة | Snap to grid |
حذف طبقة | Grid color |
أضف طبقة | Horizontal |
طبقة 1 | Y position |
طبقة جديدة | New Layer |
طبقة جديدة | New layer |
انشئ طبقة | Create Layer |
طبقة 1 | Layer 1 |
طبقة 2 | Layer 2 |
طبقة مرشح | Flatten Layer |
أضف طبقة | Add Layer |
طبقة HDR | HDR Layer |
طبقة استنساخ | Compose Layer |
طبقة مرشح | Paint Layer |
طبقة مو لد | Group Layer |
عمليات البحث ذات الصلة : طبقة اجتماعية - اجتماعية عالية - طبقة اجتماعية متدنية - طبقة عالية - موقف اجتماعية عالية - مهارات اجتماعية عالية - طبقة صوت عالية - طبقة طبقة - روابط اجتماعية - أجندة اجتماعية - مناسبة اجتماعية - عملية اجتماعية - وحدة اجتماعية - تغطية اجتماعية