ترجمة "طالب دراسات عليا من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : دراسات - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : دراسات - ترجمة : من - ترجمة : طالب - ترجمة : من - ترجمة : طالب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حين كنت طالب دراسات عليا، | When I was in graduate school, |
هذا طالب دراسات عليا، هذا ما يقوم به في مشروع أطروحته، شاق جدا إن طالب دراسات عليا قام بهذا كمشروع أطروحته. | This is a graduate student. This is what he's doing to his thesis project very robust, if a graduate student does that to his thesis project. |
روري هو طالب دراسات عليا في جامعة ستانفورد. | Rory is a graduate student at Stanford. |
شاق جدا إن طالب دراسات عليا قام بهذا كمشروع أطروحته. | This is what he's doing to his thesis project very robust, if a graduate student does that to his thesis project. |
في العام الدراسي 2009 2010 كان هناك 3012 طالب بكالوريوس و46 طالب دراسات عليا. | As of the academic year 2009 2010 there were 3012 undergraduate students and 46 graduate students. |
هذا طالب دراسات عليا، هذا ما يقوم به في مشروع أطروحته، | This is a graduate student. |
طالب بمنحة دراسية، دراسات عليا في القانون الدولي والتنمية اﻻقتصادية، جامعة كولومبيا، ١٩٦٥. | Scholarship student, post graduate studies in international law and economic development, Columbia University, 1965. |
ولكن البحث تضمن عدة أخطاء في تدوين الرموز والتي اكتشفها طالب دراسات عليا في جامعة ماساتشوستس. | But it contained coding errors discovered by a University of Massachusetts graduate student. |
دراسات عليا في الأدب الانكليزي | Postgraduate in English literature |
وذلك أمر صعب لطالب دراسات عليا. | And that's a hard sell to a graduate student. |
وذلك أمر صعب لطالب دراسات عليا. | And that's a hard sell to a graduate student |
عندما كانت طالبة دراسات عليا في جامعة ستارفورد, | So when I was a graduate student at Stanford University, |
كانت طالبة دراسات عليا في روتجرز وزميلاتي الأثنين | It was a graduate student I'm at Rutgers and my two colleagues |
كان لدي طلاب دراسات عليا، ودرست كذلك طلاب بكالوريوس. | I've had graduate students, I've taught undergraduate classes. |
العبارة التي تريد، إذا كنت طالب دراسات عليا أو في مرحلة ما بعد الدكتوراه أو كنت بروفسور، يكون أستاذ الاقتصاد البالغ من العمر 38 عاما، هو، أنا التجريبي. | The phrase that you want, if you're a graduate student or a postdoc or you're a professor, a 38 year old economics professor, is, I'm an empiricist. |
كمبريدج ــ عندما كنت طالب دراسات عليا في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، أتيحت لي الفرصة للعمل مع الأستاذين روبرت لانجر ورام ساسيسخاران في بيئة تعج بالتفكير الإبداعي. | CAMBRIDGE As a graduate student at MIT, I had the opportunity to work with Professors Robert Langer and Ram Sasisekharan in an environment rife with innovative thinking. We asked what could be possible, and were driven to pursue revolutionary technologies that were widely considered impossible. |
كيفا بوترلي هي منظ مة إيرلندي ة وناشطة من أجل عدالة المهاجرين وطالبة دراسات عليا. | Caoimhe Butterly is an Irish organiser, migrant justice activist and post graduate student. |
ودبلوم دراسات عليا من معهد حقوق الإنسان التابع لجامعة ليون الكاثوليكية في فرنسا | Master's degree from the Human Rights Institute of the Catholic University of Lyon, France |
1970 إلى 1971 دراسات عليا وتدريب بالمعهد الدولي للإدارة العامة، باريس | 1970 1971 Postgraduate studies and training at the Institut international d'administration publique, Paris United Nations, Organization of African Unity, International Commission of Juristes, African Commission for Human Rights seminars |
و إلى أين ذهبوا . لذا كل هؤلاء الطلاب واصلوا دراسات عليا | And where they've gone. So these are all postgraduate students. |
بعض الشقق تبدو وكأنها مثل الأماكن التي عشت فيها كطالب دراسات عليا. | Some of them look like places I lived in as a graduate student. |
تمك ن المرحلة الثالثة من التعليم المهني المواطنين من تحسين مستواهم التعليمي بعد تلق ي دراسات عليا تقنية. | Vocational education after a higher vocational institution makes it possible for citizens to enhance the level of their education on the basis of higher vocational education. |
و كطالب دراسات عليا, لا يمكنك أن تقوم بذلك. لذا قلت, يا إلهي. | And as a graduate student, you can't do that. So I said, oh my gosh. |
دراسات عليا شهادة اتمام الدراسة في التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية، منظمة الدول اﻷمريكية، ١٩٦٨. | Social and economic development, University of Buenos Aires, Organization of American States, 1968. |
فريق من المتطوعين في جامعة تكساس إلباسو، طلاب دراسات عليا يترجمون أفكار هذه الكتب الهندسية الضخمة | A team of volunteers at the University of Texas at El Paso graduate students translating this engineering super textbook ideas. |
كانت طالبة دراسات عليا في روتجرز وزميلاتي الأثنين آرت آرون في سوني ستوني بروك. | It was a graduate student at I'm at Rutgers and my two colleagues Art Aron is at SUNY Stony Brook. |
إلا أن موضوع تغيير الطقس كان قد بدأ للتو وكان واعدا وكطالب دراسات عليا ، | The weather modification subject was getting started, and as a graduate student, |
الان انا طالبة دراسات عليا في معهد ماساشوستس للتقنية ادرس الذكاء الاصطناعي العام 1997 | I am now a graduate student at MlT studying artificial intelligence, the year is 1997, and NASA has just landed the first robot on Mars. |
فك رت في مجموعة هائلة من الناس الذين أعرفهم كت اب، محررين، صحفيين، دراسات عليا، أساتذة جامعيين، الى آخره من الاشخاص | I thought about this massive group of people I knew writers, editors, journalists, graduate students, assistant professors, you name it. |
360 وستستحدث في أونتاريو شهادة دراسات عليا جديدة في الذاتوية وعلم السلوك في عام 2005. | A new Ontario College Graduation Diploma in Autism and Behavioural Science will begin in 2005. |
وتوظف الهيئة الدبلوماسية المواطنين الذين تلقوا دراسات عليا ويتمتعون بالمقومات اللازمة للعمل في هذه الهيئة. | Admitted to the State diplomatic service are Republic of Tajikistan citizens who have higher education and the capabilities needed to work in the diplomatic service. |
تابع دراسات عليا من عام 1965 إلى عام 1966 في معهد التقنيات المتعددة في لندن، متخصصا في الإنكليزية | Attended in an advanced studies from 1965 to 1966 in London Polytechnical School, majoring in English. |
شهادة دراسات عليا في علم النفس (شهادة جامعية في علم النفس في النرويج)، جامعة أوسلو 1975 | psychol. (Norwegian university degree in psychology), University of Oslo, 1975 |
وذلك الطالب كان في علاقة حب شديدة مع طالبة دراسات عليا آخرى، ولم تكن هي تحبه. | And this graduate student was madly in love with another graduate student, and she was not in love with him. |
اتمنى، من خلال ميزانيتهم، انه ربما يستطيعون انفاق أموال أكثر قليلا لدفع رسوم إستشارات لطالب دراسات عليا فقير يتضور جوعا، | I do wish, with their budget, that they might have spent just a tiny bit more money to pay a consulting fee to some poor, starving graduate student, who could have told them that those are the eyes of a fish that's been preserved in formalin. |
قد تم تطبيقها منذ ستة أو سبعة أعوام بواسطة طالبة دراسات عليا تحت إشرافي حيندئذ , سوزانا ليما . | It was done six or seven years ago by my then graduate student, Susana Lima. |
وفي نفس الوقت، فك رت في مجموعة هائلة من الناس الذين أعرفهم كت اب، محررين، صحفيين، دراسات عليا، أساتذة جامعيين، الى آخره من الاشخاص | And at the same time, I thought about this massive group of people I knew writers, editors, journalists, graduate students, assistant professors, you name it. |
فقلت لهم، في الحققة، أنا أدر س في الدراسات العليـ كان لدي طلاب دراسات عليا، ودرست كذلك طلاب بكالوريوس. | And I said, Well, I've taught graduate I've had graduate students, I've taught undergraduate classes. |
1988 الأكاديمية الدبلوماسية البرازيلية، دورة دراسات عليا، أطروحة عن إدارة الميزانية والإدارة المالية في السلك الدبلوماسي في الخارج. | 1998 Brazilian Diplomatic Academy, Course of High Studies, thesis on the Budgetary and financial Administration of the Foreign Service abroad |
و هذا مكنني من توسيع مجموعتي حتى وصلت إلى عشرين شخص، مزيج من طلاب دراسات عليا، وعلماء وباحثين و أيضا بعض الطلاب الجامعيين. | And that allowed me to expand my group to 20 people, a mix of graduate students, post docs and even some undergraduates. |
كين بيرنز هو ابن ليلى سميث (née Tupper) بيرنز (Lyla Smith Burns)، وهي تعمل كفنية حيوية، وروبرت كايل بيرنز (Robert Kyle Burns)، الذي كان في ذلك الوقت طالب دراسات عليا في قسم علم الإنسان الثقافي في جامعة كولومبيا، بـمانهاتن. | Early life and education Burns was born on July 29, 1953 in Brooklyn, New York City, New York, the son of Lyla Smith (née Tupper) Burns, a biotechnician, and Robert Kyle Burns, at the time a graduate student in cultural anthropology at Columbia University in Manhattan. |
١٩٦١ ١٩٦٤ دراسات عليا في القانون الدولي العام. الحصول على شهادة في العلوم ١٩٧٦ ١٩٧٧ شهادة الدكتوراة في العلوم | 1961 1964 Postgraduate studies in Public International Law obtained Degree (Candidate of Sciences) |
دراسات عليا بالمعهد العالي للدراسات الدولية بجامعة جنيف (حاصلة على زمالة من الحكومة السويسرية)، ودرجة الدكتوراة في القانون الدولي في عام 1983 (بتقدير ممتاز ). | Post Graduate Studies at the Graduate Institute of International Studies, University of Geneva (Recipient of a Fellowship from the Swiss Government), Ph.D in International Law in 1983 (Grade excellent ). |
و من ثم و في إطار موغل في التقليدية هذا سكن طلبه دراسات عليا في تورونتو و هو إلى حد كبير عن علاقه المبني | And then, again, in a more, kind of traditional setting, this is a graduate student housing in Toronto, and it's very much about the relationship of a building as it makes a connective tissue to the city. |
ابو طالب ، ابو طالب | Abu Talib! Abu Talib! |
عمليات البحث ذات الصلة : طالب دراسات عليا - دراسات عليا - دراسات عليا في الاقتصاد - دراسات عليا في الهندسة - دراسات عليا في القانون - دراسات عليا في المحاسبة - دراسات عليا في التسويق - دراسات عليا في علم الأحياء - دراسات من - طالب من - طالب من - طالب طالب - سلطة عليا - شهادة عليا