ترجمة "دراسات عليا في الاقتصاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دراسات عليا في الأدب الانكليزي | Postgraduate in English literature |
| هذا طالب دراسات عليا، هذا ما يقوم به في مشروع أطروحته، شاق جدا إن طالب دراسات عليا قام بهذا كمشروع أطروحته. | This is a graduate student. This is what he's doing to his thesis project very robust, if a graduate student does that to his thesis project. |
| وذلك أمر صعب لطالب دراسات عليا. | And that's a hard sell to a graduate student. |
| 1970 إلى 1971 دراسات عليا وتدريب بالمعهد الدولي للإدارة العامة، باريس | 1970 1971 Postgraduate studies and training at the Institut international d'administration publique, Paris United Nations, Organization of African Unity, International Commission of Juristes, African Commission for Human Rights seminars |
| ودبلوم دراسات عليا من معهد حقوق الإنسان التابع لجامعة ليون الكاثوليكية في فرنسا | Master's degree from the Human Rights Institute of the Catholic University of Lyon, France |
| كانت طالبة دراسات عليا في روتجرز وزميلاتي الأثنين آرت آرون في سوني ستوني بروك. | It was a graduate student at I'm at Rutgers and my two colleagues Art Aron is at SUNY Stony Brook. |
| في العام الدراسي 2009 2010 كان هناك 3012 طالب بكالوريوس و46 طالب دراسات عليا. | As of the academic year 2009 2010 there were 3012 undergraduate students and 46 graduate students. |
| 360 وستستحدث في أونتاريو شهادة دراسات عليا جديدة في الذاتوية وعلم السلوك في عام 2005. | A new Ontario College Graduation Diploma in Autism and Behavioural Science will begin in 2005. |
| بعد وفاة باران بازمة قلبية عام 1964 انتقل وولف إلى جامعة ييل التي حصل منها على ماجستير الاقتصاد عام 1966 وماجستير في التاريخ ودكتوراه في الاقتصاد عام 1969 وكطالب دراسات عليا في ييل عمل وولف هناك كمحاضر. | Baran died prematurely from a heart attack in 1964 and Wolff transferred to Yale University, where he received a MA in economics in 1966, MA in history in 1967, and a PhD in economics in 1969. |
| شهادة دراسات عليا في علم النفس (شهادة جامعية في علم النفس في النرويج)، جامعة أوسلو 1975 | psychol. (Norwegian university degree in psychology), University of Oslo, 1975 |
| وتوظف الهيئة الدبلوماسية المواطنين الذين تلقوا دراسات عليا ويتمتعون بالمقومات اللازمة للعمل في هذه الهيئة. | Admitted to the State diplomatic service are Republic of Tajikistan citizens who have higher education and the capabilities needed to work in the diplomatic service. |
| و كطالب دراسات عليا, لا يمكنك أن تقوم بذلك. لذا قلت, يا إلهي. | And as a graduate student, you can't do that. So I said, oh my gosh. |
| كيفا بوترلي هي منظ مة إيرلندي ة وناشطة من أجل عدالة المهاجرين وطالبة دراسات عليا. | Caoimhe Butterly is an Irish organiser, migrant justice activist and post graduate student. |
| ولكن البحث تضمن عدة أخطاء في تدوين الرموز والتي اكتشفها طالب دراسات عليا في جامعة ماساتشوستس. | But it contained coding errors discovered by a University of Massachusetts graduate student. |
| تابع دراسات عليا من عام 1965 إلى عام 1966 في معهد التقنيات المتعددة في لندن، متخصصا في الإنكليزية | Attended in an advanced studies from 1965 to 1966 in London Polytechnical School, majoring in English. |
| فقلت لهم، في الحققة، أنا أدر س في الدراسات العليـ كان لدي طلاب دراسات عليا، ودرست كذلك طلاب بكالوريوس. | And I said, Well, I've taught graduate I've had graduate students, I've taught undergraduate classes. |
| تمك ن المرحلة الثالثة من التعليم المهني المواطنين من تحسين مستواهم التعليمي بعد تلق ي دراسات عليا تقنية. | Vocational education after a higher vocational institution makes it possible for citizens to enhance the level of their education on the basis of higher vocational education. |
| وفي نفس الوقت، فك رت في مجموعة هائلة من الناس الذين أعرفهم كت اب، محررين، صحفيين، دراسات عليا، أساتذة جامعيين، الى آخره من الاشخاص | And at the same time, I thought about this massive group of people I knew writers, editors, journalists, graduate students, assistant professors, you name it. |
| ولكنك لن تجد كلمة فقاعة في دراسات أو كتب أغلب خبراء الاقتصاد. | But you won t find the word bubble in most economics treatises or textbooks. |
| كمبريدج ــ عندما كنت طالب دراسات عليا في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، أتيحت لي الفرصة للعمل مع الأستاذين روبرت لانجر ورام ساسيسخاران في بيئة تعج بالتفكير الإبداعي. | CAMBRIDGE As a graduate student at MIT, I had the opportunity to work with Professors Robert Langer and Ram Sasisekharan in an environment rife with innovative thinking. We asked what could be possible, and were driven to pursue revolutionary technologies that were widely considered impossible. |
| و هكذا مرت 20 عاما الان انا طالبة دراسات عليا في معهد ماساشوستس للتقنية ادرس الذكاء الاصطناعي العام 1997 انزلت وكالة ناسا اول روبوت على سطح المريخ | So 20 years pass I am now a graduate student at MIT studying artificial intelligence, the year is 1997, and NASA has just landed the first robot on Mars. |
| ومن الأعمال الهامة الأخرى التي تضطلع بها الأمانة الخاصة لسياسات تعزيز المساواة العنصرية تقديم قسم التاريخ بجامعة برازيليا دراسات عليا متخصصة عن الثقافات السوداء في التيه الأطلسي . | Another important action undertaken by SEPPIR is to make available a Graduate Specialization Studies on Black Cultures in the Atlantic Diaspora by the History Department at the University of Brasília (UnB). |
| و من ثم و في إطار موغل في التقليدية هذا سكن طلبه دراسات عليا في تورونتو و هو إلى حد كبير عن علاقه المبني في الوقت الذي يشكل فيه نسيج توصيلي للمدينة | And then, again, in a more, kind of traditional setting, this is a graduate student housing in Toronto, and it's very much about the relationship of a building as it makes a connective tissue to the city. |
| ولكن عندما احاول ان افكر عن الذي تعلمته عن معنى الحياة .. فعقلي يرجعني الى ندوة كنت حضرتها عندما كنت طالبة دراسات عليا في جامعة هارفرد مع عالم النفس العظيم إريك إريكسون | But when I try and think about what I've learned about the meaning in life, my mind keeps wandering back to a seminar that I took when I was a graduate student at Harvard with the great psychologist Erik Erikson. |
| ولكن كما تظهر دراسات الحالة المتعددة فإن العديد من البلدان ذات الاقتصاد النامي بدأت بالفعل تعقد عزمها. | But, as multiple case studies demonstrate, many developing economies are making up their own minds. |
| اتمنى، من خلال ميزانيتهم، انه ربما يستطيعون انفاق أموال أكثر قليلا لدفع رسوم إستشارات لطالب دراسات عليا فقير يتضور جوعا، كان من الممكن أن يخبرهم ان تلك العيون هي لسمكة حفظت في فورمالين. | I do wish, with their budget, that they might have spent just a tiny bit more money to pay a consulting fee to some poor, starving graduate student, who could have told them that those are the eyes of a fish that's been preserved in formalin. |
| في زمننا الحالي اكتسبت السياسة مكانة عليا. | For the moment, politics has claimed paramount status. |
| دراسة عليا بمعهد العلوم السياسية في بودابست | Postgraduate study at Institute of Political Sciences, Budapest |
| كين بيرنز هو ابن ليلى سميث (née Tupper) بيرنز (Lyla Smith Burns)، وهي تعمل كفنية حيوية، وروبرت كايل بيرنز (Robert Kyle Burns)، الذي كان في ذلك الوقت طالب دراسات عليا في قسم علم الإنسان الثقافي في جامعة كولومبيا، بـمانهاتن. | Early life and education Burns was born on July 29, 1953 in Brooklyn, New York City, New York, the son of Lyla Smith (née Tupper) Burns, a biotechnician, and Robert Kyle Burns, at the time a graduate student in cultural anthropology at Columbia University in Manhattan. |
| وأحد المبادئ التي تحكم سياسة الدولة في مجال الدراسات العليا، والمرحلة الثالثة من هذه الدراسات يتمثل في ضمان حصول كل فرد على الدراسات العليا، وتهيئة الظروف التي تتيح للمرأة الحصول على دراسات عليا مع مراعاة قدرات الجميع ومدى استعدادهم. | One principle underlying State policy in the field of higher and postgraduate vocational education involves equal access to higher education for everyone based on one's abilities and the creation of the conditions necessary for accessibility to higher vocational education for women. |
| على صعيد الاقتصاد، شهدنا أيض ا دراسات عدة ت ظهر أن معالجة تغير المناخ قد تكون نعمة على الاقتصاد وتبين كيف يمكن تحقيق التغييرات اللازمة للحفاظ على ميزانية الكربون مع التمتع بثمار الرخاء. | On economics, too, we have seen more studies arguing that tackling climate change can be a boon to economies and showing how to achieve the changes necessary to stay within the carbon budget while enjoying the fruits of prosperity. |
| ولكن بعد مرور عشر سنوات تقريبا، كانت أميركا مهتمة كثيرا بسياسة المساواة بين الجنسين، وباعتباري طالبة دراسات عليا هناك، شعرت بالحرج إزاء تخلفي عن الركب. لذا فقد قررت أخيرا قراءة كتاب الوجه غير الأنثوي للحرب . | America was big on gender politics, and, as a graduate student there, I was embarrassed to be behind. So I finally read War s Unwomanly Face. |
| غالب ا ما تأتي دراسات الأعمال التجارية الزراعية من المجالات الأكاديمية مثل الاقتصاد الزراعي والدراسات الإدارية، التي تسمى أحيان ا إدارة الأعمال التجارية الزراعية. | Studies and reports Studies of agribusiness often come from the academic fields of agricultural economics and management studies, sometimes called agribusiness management. |
| فريق من المتطوعين في جامعة تكساس إلباسو، طلاب دراسات عليا يترجمون أفكار هذه الكتب الهندسية الضخمة وخلال حوالي أسبوع، الحصول على هذا يصبح أحد أكثر المواد الشائعة في إنتشار الإستخدام في كل أمريكا اللاتينية وتحديدا في المكسيك، بسبب طبيعة المفتوحة الواسعة لهذا. | A team of volunteers at the University of Texas El Paso, graduate students translating this engineering super textbook ideas and within about a week, having this be some of our most popular material in widespread use all over Latin America and in particular in Mexico, because of the open extensible nature of this. |
| واقترح شومان وضع الإنتاج الفرنسي الألماني من الصلب تحت إشراف سلطة عليا مشتركة، وبالتالي منع الجانبين من استخدام المواد الخام للحرب فيما بينهما، وتمكين الاقتصاد الصناعي المشترك. | Schuman proposed putting Franco German coal and steel production under a common High Authority, thereby preventing the two sides from using the raw materials of war against each other, and powering a common industrial economy. |
| وهذا هو أحد الأسباب الرئيسية التي تفسر لماذا فشلت دراسات الاقتصاد القياسي في إثبات وجود علاقة بين معدل الاستثمار والنمو الاقتصادي على أساس واحد مقابل واحد(). | This is one of the main reasons why econometric studies have failed to establish a one to one relation between the rate of investment and economic growth. |
| كطالبة دراسات عليا تسائلت سينثيا بريزيال لماذا نستخدم الروبوتات في المريخ و ليس في غرف معيشتنا . ادركت ان المفتاح هو تدريب الروبوتات للتفاعل مع البشر. الان هي تحلم وتبني روبوتات تعلم و تتعلم و تلعب . شاهد لقطات مذهلة للعبة تفاعلية جديدة للصغار | As a grad student, Cynthia Breazeal wondered why we were using robots on Mars, but not in our living rooms. The key, she realized training robots to interact with people. Now she dreams up and builds robots that teach, learn and play. Watch for amazing demo footage of a new interactive game for kids. |
| ودر س في كلية الحقوق والعلوم السياسية في جامعة سان ماركو الوطنية العليا (1991 1993)، ودر س المادة العامة بشأن حقوق الإنسان، كما در س في معهد حقوق الإنسان (دراسات عليا) التابع لجامعة ليون الكاثوليكية (فرنسا، 1996) في موضوع در س نظام حقوق الإنسان المشترك بين الدول الأمريكية | Professor of the Faculty of Law and Political Science of the Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Main National University of San Marcos) (1991 1993), taught the general course on human rights taught the course on the inter American human rights system at the Human Rights Institute (master's degree programme) of the Catholic University of Lyon, France (1996). |
| ب وثائق الهيئات التداولية دراسات أساسية عن المواضيع التي سيقررها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تموز يوليه 2005 (3 دراسات) وتموز يوليه 2006 (3 دراسات) (6) | b. Parliamentary documentation background studies on topics to be decided by the Economic and Social Council in July 2005 (3 studies) and July 2006 (3 studies) (6) |
| دراسات كتابية. | ... |
| ويظل دعم الأمم المتحدة وشرعيتها أولوية عليا. | Support for the United Nations and its legitimacy remains a paramount priority. |
| 99 كما ي عي ن موظفون ثانويون، بسبب انتماءاتهم العرقية أو السياسية، في مناصب عليا من مناصب السلطة لإدارة كوادر عليا، مما يولد شعورا بعدم الارتياح داخل الإدارة. | Under the system, junior personnel, selected on the basis of ethnic or political affiliation, were appointed to senior positions of authority over high ranking civil servants, and this created tensions in the Civil Service. |
| مكتب دراسات في مجال الصحة العامة. | 1 public health consultancy. |
| فقبل انعقاد قمة مجموعة العشرين، قمنا بتجميع بعض دراسات الحالة الأساسية ـ من المقرر أن ينشر جزء من تقرير رئيسي عن الاقتصاد الأخضر في وقت لاحق من هذا العام. | In advance of the G 20, we have assembled some key case studies part of a major Green Economy report to be published later in the year. |
| على سبيل المثال كانت أعلى محكمة عسكرية عليا. | The highest instance was the Supreme Court Martial. |
عمليات البحث ذات الصلة : دراسات عليا - دراسات عليا في الهندسة - دراسات عليا في القانون - دراسات عليا في المحاسبة - دراسات عليا في التسويق - طالب دراسات عليا - دراسات الاقتصاد - دراسات الاقتصاد - دراسات الاقتصاد - دراسات عليا في علم الأحياء - دراسات في علم الاقتصاد - طالب دراسات عليا من - دراسات الاقتصاد القياسي - في مناصب عليا