ترجمة "طابع بريدي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أحتاج الحصول على طابع بريدي. | I need to get a stamp. |
| الآن هذا إسحاق من طابع بريدي فيتنامي. | Now this is Isaac from a Vietnamese stamp. |
| إينوك سانتوغا، مؤلف نشيد نكوسي سيكلال أفريكيا (ليبارك الرب إفريقيا) على طابع بريدي عام | Enoch Sontonga, composer of Nkosi Sikelel' iAfrika (God Bless Africa) on a post stamp Public Domain |
| نسيت عنوان بريدي الإلكتروني. | I forgot my email address. |
| أنا نسيت عنوان بريدي الإلكتروني. | I forgot my email address. |
| أنا أردت فقط التحقق من بريدي الإلكتروني. | I just wanted to check my email. |
| أرسلت له من بريدي على جامعة هارفارد، لأنه تم تعيني مؤخرا كزميل هناك. | I sent it from my Harvard email address, because I was recently appointed a fellow there. |
| في يوم من الأيام كان هناك مكتب بريدي على هذه الزاوية من الشارع. | There was a post office on this corner once. |
| وهو يساعدني في القيام بأشياء لا أستطيع القيام بها بنفسي عندما أحاول غربلة بريدي الإلكتروني. | It helps me do things that I cannot do for myself when I m trying to sift through my mail. |
| فمن غير المرجح أن يكون شخص ما يقرأ بريدي الإلكتروني أو يتنصت على مكالماتي على سكايب. | No one is likely to be reading my emails or listening in on my Skype calls. |
| بيد أن العناصر المقترحة لتعريف كهذا ذات طابع سياسي أكثر من كونها ذات طابع قانوني. | However, the elements proposed for such a definition are more political than legal in character. |
| انا اشعر وكان مدونتي بريدي الالكتروني .. حساب تويتر .. حساب الفيس بوك قد قدم لي تعويضا للمحادثات اليومية | I feel as if my blog, my email, Twitter and Facebook have given me a substitute for everyday conversation. |
| وتم قبوله كمضاف غذائي آمن في الولايات المتحدة ,كندا ،أوروبا والعديد من البلاد الأخرى برقم بريدي قيمته E415. | It is accepted as a safe food additive in the USA, Canada, Europe, and many other countries, with E number E415. |
| جورج وايتسادس مخبر بحجم طابع بريد | George Whitesides A lab the size of a postage stamp |
| ظرف و طابع بريد من فضلك. | An envelope and a stamp, please. |
| فهذا يمس طابع السيادة في جوهره. | That strikes at the essence of the nature of sovereignty. |
| لكن الوظيفة كانت لها سلبية واحدة صغيرة. و هي انهم يريدون نشر عنوان بريدي الالكتروني في أسفل كل مقال. | The job, though, came with one small downside. And that is they intended to publish my email address at the end of every column. |
| وكانت أول شركة قمت بتحليلها فيدرال إكسبرس، والتي لم تكن في ذلك الوقت قد شحنت بعد أول طرد بريدي. | The first company that I analyzed was Federal Express, which at the time had not yet shipped its first package. |
| لا يوجد نظام رمز بريدي في هونغ كونغ رعم أن واحدا كان قد تم التخطيط له منذ عام 2000. | There is no post code system in Hong Kong, although one has been under consideration since 2000. |
| (أ) أن تكون الاقتراحات ذات طابع استثنائي | (a) Proposals are of an exceptional nature |
| العلبة عليها طابع وزارة الإقتصاد والتجارة اللبنانية. | The can has the stamp of the Lebanese Ministry of Economy and Trade. |
| apos ١ apos ذات طابع دولي حقيقة | (i) Of a genuinely international character and |
| 17 وتنفيذ التوصية جار وذو طابع مستمر. | The implementation of the recommendation is in progress and is of an ongoing nature. |
| 6 إن حقوق الإنسان ذات طابع عالمي. | Human rights are universal. |
| (ج) الحفاظ على طابع المنظمة الدولي يجوز النظر في الاستعانة بمصادر خارجية للقيام بأنشطة لا يتعرض فيها طابع المنظمة الدولي للخطر | (c) Maintaining the international character of the Organization outsourcing may be considered for activities in which the international character of the Organization is not compromised |
| ونادرا ما تكون هذه الإعلانات ذات طابع تثقيفي. | The advertisements are seldom educational. |
| تغي ر طابع سياسة التحرر بهولندا في العقود الأخيرة. | The nature of Dutch emancipation policy has changed in recent decades. |
| بدأت أتلقى الأسرار في صندوق بيتي في المنزل، ليس فقط بختم بريدي من واشنطن العاصمة، بل من تكساس وكاليفورنيا، وفانكوفر ونيوزيلاندا والعراق. | I started receiving secrets in my home mailbox, not just with postmarks from Washington, D.C., but from Texas, California, Vancouver, New Zealand, Iraq. |
| قبل شهر من الآن تلقيت رسالة مهمة على بريدي الإلكتروني من المحرر ناصر خان، الذي يعمل بصفحة الرأي في قناة الجزيرة الإنجليزية. | Last month, I received an interesting e mail from my editor, Nasir Khan, at the Opinion page of Al Jazeera English. |
| وهو ما يشير إلى أن الص راع ذو طابع سياسي. | This indicates that these conflicts are political in nature. |
| إضفاء طابع المؤامرة الأميركي ة على الن شاطات ذات الص لة بالت كنولوجيا | Painting technology related activities as a US conspiracy |
| أنشطة ذات طابع متكرر محولة من ميزانية النداءات الطارئة. | Activities of recurrent nature transferred from the Emergency Appeal budget |
| وينبغي أن تكون لجنة بناء السلام ذات طابع استشاري. | The Peacebuilding Commission should be advisory in nature. |
| فهذا يتوقف على طابع التصرف الموصى أو المأذون به. | This would depend on the character of the recommended or authorized conduct. |
| ويعد إضفاء طابع التكامل على تلك الأنشطة تحديا كبيرا. | Integrating those activities presents a major challenge. |
| وإذ تضع نصب عينيها الحاجة لإضفاء طابع عالمي على الاتفاقية، | Mindful of the need to promote the universality of the Convention, |
| (ب) الأولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عام | (b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| إذ أن كثيرا من الجرائم لها quot طابع دولي quot . | Many crimes have an quot international character quot . |
| تلقى الفيديو مراجعات إيجابية, مع النقاد مشيدين طابع الفيديو الآسيوي. | The video was met with positive reviews, with critics praising the Asian theme of the video. |
| البرامج الفضائية الخاصة بها لها طابع عسكري، وتؤدي وظائف مختلفة. | Its own space programs, some of a military nature, perform several functions. |
| طابع بعض القوانين مثل القانون التجاري، وقانون الأ بوة، والقانون الجنائي. | The nature of some Laws such as the Commercial Law, the Paternity Law and the Criminal Code. |
| 551 مازالت باكستان بلدا ذا طابع ريفي إلى حد كبير. | Pakistan is still largely a rural country. |
| يغطي الجزء الأول من الوثائق 762 صندوق بريدي يبدأ بحرف 'A' حتى حرف 'I'، ويحتوي على 294548 بريد الكتروني بالإضافة إلى الآلاف من الملفات المرفقة. | Part one of the series covers 762 mail boxes beginning with 'A' through to 'I' containing 294,548 email bodies together with many thousands of attached files. |
| 5 تلاحظ أنه سيتم تحديد طابع هذا الصك الدولي أثناء المفاوضات | 5. Notes that the character of the international instrument will be determined in the course of negotiations |
| وإذ تضع نصب عينيها الحاجة إلى إضفاء طابع عالمي على الاتفاقية، | Mindful of the need to promote the universality of the Convention, |
عمليات البحث ذات الصلة : مطلوب طابع بريدي - بريدي - بريدي - بريدي الالكتروني - طرد بريدي - على بريدي - من بريدي - مفتش بريدي - الماضي بريدي - في بريدي - تحقق بريدي - ختم بريدي