ترجمة "ضوء الفيضانات واسعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ضوء - ترجمة : واسعة - ترجمة : الفيضانات - ترجمة : الفيضانات - ترجمة : الفيضانات - ترجمة : ضوء الفيضانات واسعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
... هذه الفيضانات | These floods... |
الفيضانات تغمر مدغشقر. | People affected by floods in Madagascar. |
تسببت الفيضانات بخسائر فادحة. | The flood caused a lot of damage. |
والدتي تعرف هذه الفيضانات | Ma knows about the floods. |
فمن ناحية، سيقوم السد بالحد من الفيضانات وهو مفيد لأنه يحمي المستوطنات من الأضرار الناجمة عن الفيضانات . | On the one hand, the reduction of flooding is beneficial since it protects settlements from flood damage. |
ربما هما مع بعض منذ الفيضانات | They've probably been together since the Flood. |
ويزداد تفاقم التأثيرات البشرية بسبب مياه الفيضانات. | The human effects and the conditions for retaining flood waters are getting worse and worse. |
وهذا مثال على بعض من آثار الفيضانات. | This is an illustration of some of the effects of flash floods. |
24 والعمل التطوعي في القطاع العام هو أقل وضوحا، إلا فيما يتصل بحالات الكوارث مثل الفيضانات والزلازل حيث عادة ما تكون هناك دعوات واسعة النطاق للمساعدة من جانب المتطوعين. | Volunteering in the public sector is less visible except in relation to disaster situations such as floods and earthquakes, when there is normally a broad based call for volunteers to assist. |
تسببت الفيضانات في عزل الكثيرين عن العالم الخارجي. | The floods practically left many parts disconnected especially in Sinai. |
فقد عصفت الفيضانات بأرواح ما يقارب ٥٠ شخصا. | Floods have taken away lives of nearly 50 persons. |
عندما تمطر في الصيف ، تحدث الفيضانات في الصحراء. | When it rains in the summer, it floods in the desert. |
ضوء القمر ضوء القمر الأمريكي , ضوء القمر | Moonshine. American moonshine. |
ضوء أو لا ضوء. | light or no light. |
نحارب الفيضانات ، الامطار الاستوائية في هذا الوقت من العام. | We fight floods, tropical rains at this time of the year. |
انه يخلق الفيضانات والزلازل ويقولون انه من فعل الله. | He creates floods and earthquakes and they say it's an act of god. |
٤٥ وفي ضوء الموارد المتاح، بذلت وكاﻻت اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية جهودا واسعة النطاق لتنفيذ برامج اﻹغاثة واﻻصﻻح في كل أنحاء الصومال. | With available resources, United Nations agencies and NGOs have made considerable efforts to implement relief and rehabilitation programmes throughout Somalia. |
إن هذا التغيير في كمية ونمط الأمطار تترتب عليه عواقب خطيرة بالنسبة للعديد من الأنشطة الاقتصادية، فضلا عن مدى استعداد البلدان للتعامل مع الطوارئ مثل الفيضانات الساحلية واسعة النطاق أو تساقط الثلوج بكثافة. | This change in the amount and pattern of rainfall has serious implications for many economic activities, as well as for countries preparedness to handle emergencies such as large scale coastal flooding or heavy snowfall. |
مختلف النماذج الحسابية الفيضانات قد وضعت في السنوات الأخيرة إما نماذج د1(قياس مستويات الفيضانات في قناة)، ونماذج د2(عمق الفيضان يقاس لمعرفة مدى الفيضان). | Various computational flood models have been developed in recent years either 1D models (flood levels measured in the channel) or 2D models (variable flood depths measured across the extent of a floodplain). |
والمعلومات المسجلة في محفوظات والمستمدة من المنظومات الساتلية ضرورية ﻹعداد نماذج السلوك الهيدرولوجي لمستجمعات المياه وللتخطيط الطويل اﻷجل للسيطرة على الفيضانات ولبرامج اﻹغاثة من الفيضانات. | Archival information from satellite systems is essential for modelling the hydrologic behaviour of watersheds and for long term planning of flood control and flood relief programmes. |
وللوقاية من الفيضانات تم إتخاذ سلسلة من الدفاعات ضد الماء. | To guard against floods, a series of defences against the water were contrived. |
الأول هو الكوارث الطبيعية مثل الأعاصير، الفيضانات،الأعاصير أو الزلازل. | The first is natural disasters such as floods, hurricanes, tornadoes or earthquakes. |
ولم تنحسر مياه الفيضانات على مدى أشهر بسبب مشاكل الصرف. | The flood waters did not recede for months owing to drainage problems. |
كما تسببت الفيضانات في نقص الخضروات في المتاجر التابعة للدولة. | The floods also caused shortages of vegetables in the State shops. |
الفيضانات والانزلاقات الترابية في أمريكا الوسطى والزلزال في جنوب آسيا | Floods and mudslides in Central America and earthquake in South Asia |
وسيقترح المشروع سياسات وبرامج لتخفيف أضرار الفيضانات وإدارتها في المستقبل. | The project will propose policies and programmes for future flood damage mitigation and management. |
وزيدت المساعدة عقب كارثة الفيضانات التي حلت بالبﻻد قبل شهرين. | Assistance was increased following the disastrous floods two months ago. |
وهذا مثال على بعض من آثار الفيضانات ذات البداية بطيئة. | This is an illustration of some of the effects of slow onset floods. |
لان العام 1858 كان أيضا عام الفيضانات في تاريخ آسيا. | Because 1858 was also watershed year in the history of Asia. |
مخيلتك واسعة | And so exaggerated. |
فالغرفة واسعة | There's plenty of room. |
وبحلول نهاية اليوم وزع المنظمين التبرعات على الأسر المتضررة من الفيضانات. | By the end of the day on March 1, organizers gifted the donations to the families affected by the flooding |
بعد الفيضانات، وجدت في نهر مسارها الحالي، وكولي وترك الكبرى الجافة. | After the floods, the river found its present course, and the Grand Coulee was left dry. |
59 واقترحت بعض الأطراف تدابير للحد التخفيف من مخاطر الفيضانات والجفاف. | Some Parties proposed measures to reduce mitigate the risks of floods and drought. |
مثل الري, الفيضانات المسيطر عليها, المدرجات الزراعية, هذا النوع من الأشياء | like, you know, irrigation, controlled flooding, terracing, that kind of thing. |
عندما يحصل هذا الرجل متحمس من بإمكانيات العمل، الفيضانات الكالسيوم في. | When this guy gets excited from an action potential, calcium floods in. |
انه ضوء حرارة الشكر ضوء الامتنان للآخرين | It's the warming light of thankfulness... the light of gratitude to others. |
ضوء | light |
وق دم عرض عن تنفيذ استراتيجية للوقاية من الفيضانات وخطة تدخل في هذا الصدد، وكذلك عن التحس ن المستمر في التقنيات الفضائية المستخدمة في إدارة الفيضانات والوقاية منها في الصين. | The implementation of a flood prevention strategy and plan of intervention was presented, as also the continuous improvement of space based techniques in the management and prevention of floods in China. |
لديه ضوء فلاش ,ضوء فلاش مكون من ثنائي | It has a flashlight, an LED flashlight. |
مجر د ضوء الشموع إنهم يأكلون على ضوء الشموع | There's a fire. They're eating by firelight. |
المدون Virtual Doug يتحدث عن الفيضانات في فيتنام وكيف يتعامل معها الفيتناميون. | Virtual Doug talks about the floods in Vietnam and how the Vietnamese people are coping with the floods. |
ولكي يزداد الطين بلة فقد عانت البلاد هذا العام من الفيضانات والجفاف. | Making matters worse, the country has suffered this year from both floods and drought. |
نتجت الفيضانات عن ما تعد أغزر أمطار شهدتها المنطقة طوال ثلاثين عاما. | The floods are the result of the heaviest rains in the region in thirty years. |
وأوصى بأن تنف ذ برامج تدريبية عن استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة الفيضانات. | It was recommended that training programmes be held on the use of space technology in flood management. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفيضانات واسعة - شعاع من الفيضانات واسعة - الفيضانات الساحلية - الدفاع الفيضانات - إدارة الفيضانات - حاجز الفيضانات - مصباح الفيضانات - المد الفيضانات - خطر الفيضانات - كاشف الفيضانات - خسائر الفيضانات