ترجمة "خطر الفيضانات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
... هذه الفيضانات | These floods... |
الفيضانات تغمر مدغشقر. | People affected by floods in Madagascar. |
تسببت الفيضانات بخسائر فادحة. | The flood caused a lot of damage. |
والدتي تعرف هذه الفيضانات | Ma knows about the floods. |
يمكنها أن تعمل على التقليل من خطر الفيضانات والجفاف بينما تسمح لهجرة الأسماك، وتشكل مصدرا طبيعيا للمياه المستخدمة في حالات الحرائق، وللمزارع السمكية وللمناطق الترفيهية. | They could serve to minimize the threat of floods and droughts while allowing for the migration of fish, provide natural firebreaks emergency water sources, fish farms and recreation areas. |
فمن ناحية، سيقوم السد بالحد من الفيضانات وهو مفيد لأنه يحمي المستوطنات من الأضرار الناجمة عن الفيضانات . | On the one hand, the reduction of flooding is beneficial since it protects settlements from flood damage. |
ربما هما مع بعض منذ الفيضانات | They've probably been together since the Flood. |
وكان الهدف الرئيسي لمشروع الدلتا الحد من خطر الفيضانات في جنوب هولندا وزيلند بأن تكون مرة واحدة كل 10.000 سنة (مقابل 1 كل 4000 عام لبقية البلاد). | A main goal of the Delta project was to reduce the risk of flooding in South Holland and Zeeland to once per 10,000 years (compared to 1 per 4000 years for the rest of the country). |
ويزداد تفاقم التأثيرات البشرية بسبب مياه الفيضانات. | The human effects and the conditions for retaining flood waters are getting worse and worse. |
وهذا مثال على بعض من آثار الفيضانات. | This is an illustration of some of the effects of flash floods. |
تسببت الفيضانات في عزل الكثيرين عن العالم الخارجي. | The floods practically left many parts disconnected especially in Sinai. |
فقد عصفت الفيضانات بأرواح ما يقارب ٥٠ شخصا. | Floods have taken away lives of nearly 50 persons. |
عندما تمطر في الصيف ، تحدث الفيضانات في الصحراء. | When it rains in the summer, it floods in the desert. |
أعلم بأن ثم ـة خطر ينتظرنـا خطر | I know there's a risk. Risk? |
خطر | Menace |
خطر | DANGER |
خطر... | Danger. |
نحارب الفيضانات ، الامطار الاستوائية في هذا الوقت من العام. | We fight floods, tropical rains at this time of the year. |
انه يخلق الفيضانات والزلازل ويقولون انه من فعل الله. | He creates floods and earthquakes and they say it's an act of god. |
لديهم زيادة خطر العدوى ، وزيادة خطر الأمراض الخبيثة. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
مختلف النماذج الحسابية الفيضانات قد وضعت في السنوات الأخيرة إما نماذج د1(قياس مستويات الفيضانات في قناة)، ونماذج د2(عمق الفيضان يقاس لمعرفة مدى الفيضان). | Various computational flood models have been developed in recent years either 1D models (flood levels measured in the channel) or 2D models (variable flood depths measured across the extent of a floodplain). |
والمعلومات المسجلة في محفوظات والمستمدة من المنظومات الساتلية ضرورية ﻹعداد نماذج السلوك الهيدرولوجي لمستجمعات المياه وللتخطيط الطويل اﻷجل للسيطرة على الفيضانات ولبرامج اﻹغاثة من الفيضانات. | Archival information from satellite systems is essential for modelling the hydrologic behaviour of watersheds and for long term planning of flood control and flood relief programmes. |
وللوقاية من الفيضانات تم إتخاذ سلسلة من الدفاعات ضد الماء. | To guard against floods, a series of defences against the water were contrived. |
الأول هو الكوارث الطبيعية مثل الأعاصير، الفيضانات،الأعاصير أو الزلازل. | The first is natural disasters such as floods, hurricanes, tornadoes or earthquakes. |
ولم تنحسر مياه الفيضانات على مدى أشهر بسبب مشاكل الصرف. | The flood waters did not recede for months owing to drainage problems. |
كما تسببت الفيضانات في نقص الخضروات في المتاجر التابعة للدولة. | The floods also caused shortages of vegetables in the State shops. |
الفيضانات والانزلاقات الترابية في أمريكا الوسطى والزلزال في جنوب آسيا | Floods and mudslides in Central America and earthquake in South Asia |
وسيقترح المشروع سياسات وبرامج لتخفيف أضرار الفيضانات وإدارتها في المستقبل. | The project will propose policies and programmes for future flood damage mitigation and management. |
وزيدت المساعدة عقب كارثة الفيضانات التي حلت بالبﻻد قبل شهرين. | Assistance was increased following the disastrous floods two months ago. |
وهذا مثال على بعض من آثار الفيضانات ذات البداية بطيئة. | This is an illustration of some of the effects of slow onset floods. |
لان العام 1858 كان أيضا عام الفيضانات في تاريخ آسيا. | Because 1858 was also watershed year in the history of Asia. |
93 ويختلف خطر الإرهاب البيولوجي عن خطر الإرهاب النووي. | The threat of biological terrorism differs from that of nuclear terrorism. |
قد تتدخل فينا وهذا يسبب خطر محتمل، خطر محتمل. | It could have interference in it which signals a potential danger, a potential danger. |
الإسلام خطر. | Islam is dangerous. |
خطر المكافآت | The Bonus Risk |
خطر كبير. | Danger. Cafetal Neighbor |
خطر جدا. | Very dangerous. |
خطر جدا | Too risky. |
خطر لمن | Dangerous for whom? |
خطر جسدى | Physical danger? |
رجل خطر. | He's a dangerous man. |
هذا خطر. | It's dangerous. |
انه خطر | I'm telling you it ain't safe. |
انها خطر | She's a menace. |
وبحلول نهاية اليوم وزع المنظمين التبرعات على الأسر المتضررة من الفيضانات. | By the end of the day on March 1, organizers gifted the donations to the families affected by the flooding |
عمليات البحث ذات الصلة : الفيضانات الساحلية - الدفاع الفيضانات - إدارة الفيضانات - حاجز الفيضانات - مصباح الفيضانات - المد الفيضانات - كاشف الفيضانات - خسائر الفيضانات