ترجمة "ضغوط الأسعار التصاعدي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ضغوط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثانيا ، يتعين علينا أن ندرك أن ارتفاع الأسعار قد يؤدي إلى ضغوط هائلة، وخاصة بالنسبة للأفراد من ذوي الدخول المنخفضة. | Second, we must recognize that high prices can cause enormous stress, especially for lower income individuals. |
| ثم من بعد ذلك, و بما أنني أنظر إلى لإتجاه التصاعدي هنا يجب أن يكون الإتجاه التصاعدي قابلا للتصديق. | And then, because I'm looking for the upside here, I've got to have believable upside. |
| تشكيل العمالة العامة حسب التسلسل التصاعدي، وحسب الخدمة. | Structure of public employment by hierarchy and by service |
| ونرحب بالاتجاه التصاعدي الأخير في مدفوعات المساعدة الإنمائية الرسمية. | We welcome the recent upward trend in disbursing official development assistance (ODA). |
| ومن خلال الإشارة إلى اعتزامها احتواء ضغوط الأسعار، فربما تنجح في تغيير توقعات التضخم ــ وبالتالي تقنع عامة الناس والحكومة في الأساس بتحمل الأعباء الثقيلة. | By signaling their intention to contain price pressures, they would alter inflation expectations and thus essentially convince the public and the government to do the heavy lifting. |
| دعوني اقول شيئا عن المخطط التصاعدي والذي يبدو مثال غريب بالنسبة للمسنين لانه بأخذ اعتبار ان المسنين يعانون من مشاكل في الصعود صعود الدرج كناية عن المخطط التصاعدي | Now let me say something about the staircase, which may seem like an odd metaphor for seniors given the fact that many seniors are challenged by stairs. |
| إن كل شيء يبدأ عندما يؤدي بعض الاختلال في التوازن إلى فرض ضغوط صعودية على التضخم أو بعض الأسعار الرئيسية ــ أسعار الصرف عادة، ولكن ربما أيضا أسعار الطاقة والمياه والبنزين. وآنئذ تستخدم الحكومة قوتها القهرية لوضع حد لنمو الأسعار. | It all starts when some imbalance causes overall inflation or some key price typically the exchange rate, but also power, water, and gasoline to come under upward pressure. The government then uses its coercive power to keep a lid on price growth. |
| فقاعات البخار تشكيل مضخة نبع ماء حار، مما تسبب في تدفق التصاعدي. | The steam bubbles form a geyser pump, causing an upward flow. |
| غير أن هذه الضرائب الموحدة قد تقلل بقدر كبير من التأثير التصاعدي للضرائب. | However, such flat taxes may significantly reduce the progressive impact of taxation. |
| وتظهر الأشكال أدناه من 15 إلى 17 المنحى التصاعدي في عدد المدفوعات الدورية المجهزة دون أي زيادة في عدد الموظفين، وكذا المنحى التصاعدي في متوسط الوقت الذي تستغرقه عملية الرد على الشكاوى المتعلقة بالرسوم المصرفية وبعدم استلام المستحقات أو تأخرها . | Figures 15 to 17 below show the increased trend in the number of periodic payments processed with no increase in staff, and the increased trend in the average time taken to respond to complaints concerning the non receipt of payments, or delays in receipt, and bank charges. |
| والآن تمثل ضغوط الأقران أيضا أهمية كبرى. | Peer pressure now matters, too. |
| ولضبط الأسعار، يستخدم التمييز في الأسعار خصائص السوق (مثل مرونة الأسعار)، بينما تستخدم إدارة العائد خصائص المنتج. | Price discrimination uses market characteristics (such as price elasticity) to adjust prices, whereas yield management uses product characteristics. |
| فأولا ، سوف تنشأ ضغوط كبيرة على النمو العالمي. | First, there will be a significant drag on world growth. |
| ونظام عدم الانتشار النووي يقع تحت ضغوط شديدة. | The nuclear non proliferation regime is under huge pressure. |
| بدون اتخاذ إجراءات تصحيحية، أنظمة العمل الطويلة تنهار عندما ... 97، 98، 99، 00 ... الترقيم التصاعدي الافتراضي أصبح فجأة غير صالح. | Without corrective action, long working systems would break down when the ... 97, 98, 99, 00 ... ascending numbering assumption suddenly became invalid. |
| مفارقة الأسعار | The Price Paradox |
| الأسعار مرتفعة. | Prices are high. |
| ارتفعت الأسعار. | Prices went up. |
| تصحيح الأسعار | Getting Prices Right |
| دال الأسعار | Prices |
| وبرزت ضغوط سعرية ملموسة في الاقتصادات الأخرى بالمنطقة الفرعية. | Significant price pressures emerged in the other subregional economies. |
| فيما ظلت الحالة المالية لكل من أستراليا ونيوزيلندا تتسم بالقوة خلال عام 2004، إلا أن السياسة النقدية اتسمت بمزيد من الصرامة في البلد الأخير لمواجهة تزايد ضغوط الأسعار في الأشهر الأخيرة فيما يرتقب اتخاذ مزيد من التدابير إذا ظلت أسعار النفط مرتفعة. | The fiscal position in both Australia and New Zealand remained strong in 2004 but monetary policy was tightened in the latter in the face of a build up of price pressures in recent months, and additional measures are expected if oil prices remain high. |
| ولعل الصين قررت الحد من الزيادة هذا العام بعد أن انتبهت إلى انزعاج المجتمع الدولي من المسار التصاعدي الحاد لتراكم قوتها العسكرية. | In fact, China probably limited the increase this year after recognizing that the international community is becoming alarmed by the steep upward trajectory of its military build up. |
| من منتصف الصيف 2004 من خلال منتصف صيف 2008، انتقل سطح الأرض داخل كالديرا التصاعدي بقدر ما في محطة الأبيض بحيرة GPS. | From mid summer 2004 through mid summer 2008, the land surface within the caldera moved upward as much as at the White Lake GPS station. |
| جاء ذلك تحت ضغوط متزايدة من الشعوب الجرمانية تتحرك غربا. | This came under increasing pressure from Germanic peoples moving westwards. |
| جاديا وغيفارا انتقلا إلى المكسيك بسبب ضغوط من سياسات بلادهما. | Gadea and Guevara moved to Mexico due to pressure from their politics. |
| انخفضت الأسعار مؤخرا . | Prices have dropped recently. |
| (هـ) تقلب الأسعار | (e) Price volatility |
| لن تواجه الشركة منافسين من القطاع الخاص ، لكن ستواجه ضغوط اقتصادي ة. | The railway company will not have any competition with private companies, yet they will face economic pressure. |
| الأسعار غالية هذه الأيام. | Prices are high these days. |
| 3430 تعهدات بشأن الأسعار | 3430 Price undertakings |
| 3530 تعهدات بشأن الأسعار | 3530 Price undertakings |
| وهذه الأسعار غير مقبولة. | These prices are unacceptable. |
| (أ) تعديل الأسعار والأجور. | (a) Price and wage adjustment. |
| الإتجاه التصاعدي يعني إنك إذا كنت تخبرني بأنك ستقوم بالتواجد هناك لمدة خمس سنوات محققا مليون دولار في العام . هذا ليس إتجاها تصاعديا بحق. | The upside means that if you're telling me that you're going to be out there, five years out, making a million dollars a year hmm. That's not really upside. |
| وأدى هذا إلى فرض ضغوط هائلة على عملة فنزويلا المربوطة بالدولار (البوليفار). | This has put immense pressure on Venezuela s dollar pegged currency, the bolívar. |
| وما دامت أسعار الفائدة منخفضة، فلن تنشأ ضغوط نزولية على الاستثمارات العامة. | As long as interest rates remain low, there is no downward pressure on public investment. |
| لذا فمن المرجح أن تتصاعد ضغوط أنصار المذهب التجاري في الدول المتقدمة. | So mercantilist pressures will likely intensify in the advanced countries. |
| ومع ذلك، تظل ضغوط الميزانية في مجالي الشباب والرفاه الاجتماعي مشكلة خطيرة. | Despite that, the budgetary constraints on youth and social welfare areas are a serious issue. |
| وهذا يعني أن ارتفاع الأسعار يغذي المزيد من ارتفاعات الأسعار، وتتكرر الدورة مرارا ـ لبعض الوقت. | So rising prices feed back into more rising prices, and the cycle repeats again and again for a while. |
| 20 وقد يوفر قياس الأسعار المقارنة قياسات مباشرة للآثار التي تحدثها الحواجز غير التعريفية على الأسعار. | Price comparison measures can provide direct measures of price impacts of NTBs. |
| واكتشفت ان افضل تعبير مجازي عن التقدم في العمر هو الخط التصاعدي انه خط تصاعد الروح البشرية التي ستوصلنا الى الحكمة و الكلية و الأصالة | And I have come to find that a more appropriate metaphor for aging is a staircase the upward ascension of the human spirit, bringing us into wisdom, wholeness and authenticity. |
| ويبدأ هذا بضمان استقرار الأسعار. | This starts with ensuring price stability. |
| إنه مذهب الإصلاح ارتفاع الأسعار . | This is the old way of reform price increase . |
| جميعنا يريد أن تنخفض الأسعار. | All of us want prices to decline. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضغوط الأسعار - ضغوط الأسعار الأساسية - ضغوط الأسعار نحو الانخفاض - ضغوط - ضغوط - المسار التصاعدي - إمكانية التصاعدي - قوة التصاعدي - الزخم التصاعدي - متوافق التصاعدي - تطوير التصاعدي - ملزمة التصاعدي - الانحراف التصاعدي