ترجمة "ضع في الحسبان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ضع - ترجمة :
Put

ضع - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ضع الجزر في القدر.
Put the carrots in the pot.
ضع سرطان البحر بداخلها.
Put a crab inside it.
ضع المسدس على الطاولة.
Put the gun on the table.
ضع سلاحك على الأرض.
Put your weapons down.
المدرس اذا ضع كرة اسفنجية
Teacher So put sponge ball ...
ضع شيئ ا على خانة فارغة
Place something on empty slot
ضع م نتقى عناصر ضوء جدول.
Place the selected items on the light table thumbbar.
ضع علامة موقع لهذا المكان في المقطوعة الحالية
Bookmark the Position in the Current Track
ضع اثنين في الخانة أقصى يسار الصف a.
Place a two in the leftmost slot of row a.
رجاء ضع دائرة حول الجواب الصحيح.
Please circle the right answer.
ضع الورق على الت ابلو لتشكيل أيادي بوكر
Place cards on to the Tableau to form poker hands
ضع يدك عليه. لا تعد تذكر القتال.
Lay your hand on him. Remember the battle, and do so no more.
ضع يدك عليه. لا تعد تذكر القتال.
Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.
ضع علامة أمام جميع الأجوبة التي تنطبق
Check all that apply.
تأخذ نفسك خارج مكانك ، ضع نفسك في مكان شخص آخر .
Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person.
ليوناردو، العشاء جاهز، ضع جانبا تلك الكتب وتناول حبوبك.
Leonardo, dinner's ready, put down those books and take your pills.
ضع مدينة كويتا تحت سيطرة الجيش الباكستاني واستشهد بحكم القاعدة .
Put Quetta city under the control of Pakistan Army and invoke Governor's Rule.
ضع علامة صح على الصندوق أدناه إن كنت ترغب بالمساهمة في برنامج التبرع بالأعضاء.
Check the box below if you want to participate in the organ donor program.
ولا يزال بوسعنا أن نتم معاهدات ريو الثلاث، من خلال ضع الناس في طليعة هذا الجهد.
We can still make good on the three Rio treaties, by putting people at the forefront of the effort.
يجب إبقاء هذا الدرس في الحسبان.
This lesson should be kept in mind.
''3 يؤخذ في الحسبان، بالإضافة إلى السياق
3. There shall be taken into account, together with the context
3 يؤخذ في الحسبان، بالإضافة إلى السياق
3. There shall be taken into account together with the context
وسيأخذ مكتب اللجنة بهذه المقترحات في الحسبان.
The Bureau of the Committee would take those suggestions into account.
للعمل على أكثر من حزمة ضع أسماء الحزم بين علامات اقتباس aptdcon install foo bar
To operate on more than one package put the package names in quotation marks aptdcon install foo bar
وقال ابراهيم لعبده كبير بيته المستولي على كل ما كان له. ضع يدك تحت فخذي.
Abraham said to his servant, the elder of his house, who ruled over all that he had, Please put your hand under my thigh.
وقال يوسف لابيه ليس هكذا يا ابي لان هذا هو البكر. ضع يمينك على راسه.
Joseph said to his father, Not so, my father for this is the firstborn put your right hand on his head.
وقال ابراهيم لعبده كبير بيته المستولي على كل ما كان له. ضع يدك تحت فخذي.
And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh
وقال يوسف لابيه ليس هكذا يا ابي لان هذا هو البكر. ضع يمينك على راسه.
And Joseph said unto his father, Not so, my father for this is the firstborn put thy right hand upon his head.
وقد وضعت الاعتبارات التالية في الحسبان عند إعداد التوجيهات
The following considerations were also taken into account in the preparation of the guidance
وسوف تأخذ الدراسة في الحسبان الظاهرة المأساوية لعصابات الأحداث.
The study would take into account the tragic phenomenon of juvenile gangs.
لذلك يحدونا الأمل أن يأخذ المانحون ذلك في الحسبان.
We therefore hope that donors will take that into account.
60 يحبذ مؤتمر الأطراف أخذ ما يلي في الحسبان
Article 22, paragraph (a) and (b), and article 26 of the Convention, on the review of the implementation of the Convention and of its institutional arrangements
وسنأخذ في الحسبان الآراء المعبر عنها أثناء هذه الجلسة.
We will be taking into account the views expressed during this meeting.
قبل اختراع المصباح الكهربائي الناس تصوروا كيفية وضع عاكس وراءه نركزها قليلا ضع أمامها العدسات نركزها أكثر
Before the light bulb was invented, people had figured out how to put a reflector behind it, focus it a little bit put lenses in front of it, focus it a little bit better.
وجاء الله الى يحيى ، وقال له ضع عائلتك على متن قارب وسوف أقودك من هنا. والله ارشدهم.
And God came to Lehi and said to him, Put your family on a boat and I will lead you out of here. And God did lead them.
وقال عبد ملك الكوشي لارميا ضع الثياب الرثة والملابس البالية تحت ابطيك تحت الحبال. ففعل ارميا كذلك.
Ebedmelech the Ethiopian said to Jeremiah, Put now these rags and worn out garments under your armpits under the cords. Jeremiah did so.
واضرب مثلا للبيت المتمرد وقل لهم. هكذا قال السيد الرب. ضع القدر. ضعها وايضا صب فيها ماء.
Utter a parable to the rebellious house, and tell them, Thus says the Lord Yahweh, Set on the caldron, set it on, and also pour water into it
وقال عبد ملك الكوشي لارميا ضع الثياب الرثة والملابس البالية تحت ابطيك تحت الحبال. ففعل ارميا كذلك.
And Ebed melech the Ethiopian said unto Jeremiah, Put now these old cast clouts and rotten rags under thine armholes under the cords. And Jeremiah did so.
واضرب مثلا للبيت المتمرد وقل لهم. هكذا قال السيد الرب. ضع القدر. ضعها وايضا صب فيها ماء.
And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord GOD Set on a pot, set it on, and also pour water into it
فقال لا تضرب. تضرب الذين سبيتهم بسيفك وبقوسك. ضع خبزا وماء امامهم فيأكلوا ويشربوا ثم ينطلقوا الى سيدهم.
He answered, You shall not strike them. Would you strike those whom you have taken captive with your sword and with your bow? Set bread and water before them, that they may eat and drink, and go to their master.
فقال لا تضرب. تضرب الذين سبيتهم بسيفك وبقوسك. ضع خبزا وماء امامهم فيأكلوا ويشربوا ثم ينطلقوا الى سيدهم.
And he answered, Thou shalt not smite them wouldest thou smite those whom thou hast taken captive with thy sword and with thy bow? set bread and water before them, that they may eat and drink, and go to their master.
فهناك عناصر استراتيجية فاعلة أخرى لابد من وضعها في الحسبان.
Other strategic actors must also be taken into account.
وبوضع هذه الاعتبارات في الحسبان، تبنت الصين استجابة شفافة للغاية.
With these considerations in mind, China has adopted a very transparent response.
ولا يؤخذ في الحسبان تخفيض الاستهلاك الناتج عن تقليل النشاط
Lower consumption as a result of lower activity shall not be taken into consideration
ورجع اليشع الى الجلجال. وكان جوع في الارض وكان بنو الانبياء جلوسا امامه. فقال لغلامه ضع القدر الكبيرة واسلق سليقة لبني الانبياء.
Elisha came again to Gilgal. There was a famine in the land and the sons of the prophets were sitting before him and he said to his servant, Set on the great pot, and boil stew for the sons of the prophets.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الحسبان - ضع ضع ضع - ضع في - يؤخذ في الحسبان - من الحسبان - وفي الحسبان - ذمم الحسبان - قيمة الحسبان - ضع - ضع نفسك - ضع الحدود - ضع حول